Friday, May 9, 2025

JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) Joins Torture-Free Trade Network (TFTN)

To read the Bengali and French versions, scroll below.
Paris, France; 09 May 2025 – JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) has officially joined the Torture-Free Trade Network (TFTN), strengthening the global coalition dedicated to preventing torture and promoting human rights on April 25, 2025.

The Torture-Free Trade Network was founded in January 2023 by more than 30 civil society groups who came together in Shoreditch, London, to issue the Shoreditch Declaration for a Torture-Free Trade Treaty. This declaration calls for a binding treaty to prohibit the manufacture and trade of inherently abusive law enforcement equipment such as spiked batons and body-worn electric shock devices. It also advocates for human rights-based controls on more commonly used law enforcement tools like pepper spray, rubber bullets, batons, and handcuffs.

The Network brings together NGOs worldwide that work on torture prevention, combatting police violence, and broader human rights issues. It campaigns for tighter national, regional, and global regulations on the production and trade of law enforcement equipment that can be used for torture and other ill-treatment.

As a member of the Network, JMBF joins a community of like-minded organizations sharing information and coordinating advocacy efforts. Members participate at varying levels of involvement and contribute to the collective push for the establishment of a Torture-Free Trade Treaty at the United Nations.

The Network’s core mission is to advocate for international regulation that curbs the trade of abusive law enforcement equipment, to enhance member organizations’ knowledge about such equipment, and to support coordinated national and regional actions exposing misuse and demanding better regulatory frameworks.

JMBF’s membership represents a significant step forward in expanding the reach and impact of the Torture-Free Trade Network, reinforcing the shared vision of a world where law enforcement equipment is regulated to prevent torture and uphold human rights.

🇧🇩 āϟāϰ্āϚাāϰ-āĻĢ্āϰি āϟ্āϰেāĻĄ āύেāϟāĻ“āϝ়াāϰ্āĻ•ে (TFTN) āϜাāϏ্āϟিāϏāĻŽেāĻ•াāϰ্āϏ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āχāύ āĻĢ্āϰাāύ্āϏ (JMBF) āĻāϰ āϏāĻĻāϏ্āϝāĻĒāĻĻ āĻ…āϰ্āϜāύ

āĻĒ্āϝাāϰিāϏ, āĻĢ্āϰাāύ্āϏ; ā§Ļ⧝ āĻŽে ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ – āϜাāϏ্āϟিāϏāĻŽেāĻ•াāϰ্āϏ āĻŦাংāϞাāĻĻেāĻļ āχāύ āĻĢ্āϰাāύ্āϏ (JMBF) ⧍ā§Ļ⧍ā§Ģ āϏাāϞেāϰ ⧍ā§Ģ āĻāĻĒ্āϰিāϞ āφāύুāώ্āĻ াāύিāĻ•āĻ­াāĻŦে āϟāϰ্āϚাāϰ-āĻĢ্āϰি āϟ্āϰেāĻĄ āύেāϟāĻ“āϝ়াāϰ্āĻ• (TFTN)-āĻāϰ āϏāĻĻāϏ্āϝāĻĒāĻĻ āĻ…āϰ্āϜāύ āĻ•āϰেāĻ›ে, āϝা āĻŦৈāĻļ্āĻŦিāĻ• āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĒ্āϰāϤিāϰোāϧ āĻāĻŦং āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϰāĻ•্āώাāϝ় āύিāĻŦেāĻĻিāϤ āĻāĻ•āϟি āĻļāĻ•্āϤিāĻļাāϞী āϜোāϟ।

TFTN ⧍ā§Ļā§¨ā§Š āϏাāϞেāϰ āϜাāύুāϝ়াāϰিāϤে āϞāύ্āĻĄāύেāϰ āĻļোāϰāĻĄিāϚ-āĻ āĻ…āύুāώ্āĻ িāϤ āĻāĻ•āϟি āϏāĻŽ্āĻŽেāϞāύে ā§Šā§ĻāϟিāϰāĻ“ āĻŦেāĻļি āύাāĻ—āϰিāĻ• āϏāĻŽাāϜ āϏংāϏ্āĻĨা āĻāĻ•āϤ্āϰিāϤ āĻšāϝ়ে "āĻļোāϰāĻĄিāϚ āϘোāώāĻŖা" āĻĒ্āϰāĻ•াāĻļেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻ—āĻ িāϤ āĻšāϝ়। āĻāχ āϘোāώāĻŖাāϝ় āĻāĻ•āϟি āĻŦাāϧ্āϝāϤাāĻŽূāϞāĻ• āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϚুāĻ•্āϤিāϰ āĻĻাāĻŦি āϜাāύাāύো āĻšāϝ়, āϝাāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āύিāώিāĻĻ্āϧ āĻ•āϰা āĻšāĻŦে āĻāĻŽāύ āϏāĻŦ āφāχāύāĻĒ্āϰāϝ়োāĻ—āĻ•াāϰী āϏāϰāĻž্āϜাāĻŽেāϰ āĻ‰ā§ŽāĻĒাāĻĻāύ āĻ“ āĻŦাāĻŖিāϜ্āϝ āϝা āϏ্āĻŦāĻ­াāĻŦāĻ—āϤāĻ­াāĻŦে āύিāϰ্āϝাāϤāύেāϰ āωāĻĒāĻ•āϰāĻŖ āĻšিāϏেāĻŦে āĻŦ্āϝāĻŦāĻšৃāϤ āĻšāϝ়—āϝেāĻŽāύ āĻ•াঁāϟা āϝুāĻ•্āϤ āϞাāĻ ি āĻŦা āĻļāϰীāϰ-āĻĒāϰিāϧাāύāϝোāĻ—্āϝ āĻŦৈāĻĻ্āϝুāϤিāĻ• āĻļāĻ• āĻĄিāĻ­াāχāϏ। āϏেāχāϏাāĻĨে, āĻāϟি āφāϰāĻ“ āϏাāϧাāϰāĻŖāĻ­াāĻŦে āĻŦ্āϝāĻŦāĻšৃāϤ āϏāϰāĻž্āϜাāĻŽ āϝেāĻŽāύ āĻĒিāĻĒাāϰ āϏ্āĻĒ্āϰে, āϰাāĻŦাāϰ āĻŦুāϞেāϟ, āϞাāĻ ি āĻ“ āĻšাāϤāĻ•āĻĄ়ি āύিāϝ়āύ্āϤ্āϰāĻŖে āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰāĻ­িāϤ্āϤিāĻ• āĻŦিāϧিāύিāώেāϧ āφāϰোāĻĒেāϰ āφāĻš্āĻŦাāύ āϜাāύাāϝ়।

āĻāχ āύেāϟāĻ“āϝ়াāϰ্āĻ• āĻŦিāĻļ্āĻŦāĻŦ্āϝাāĻĒী āĻāĻŽāύ āĻāύāϜিāĻ“āϏāĻŽূāĻšāĻ•ে āĻāĻ•āϤ্āϰ āĻ•āϰে, āϝাāϰা āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĒ্āϰāϤিāϰোāϧ, āĻĒুāϞিāĻļি āϏāĻšিংāϏāϤা āĻŽোāĻ•াāĻŦিāϞা āĻāĻŦং āĻŦৃāĻšāϤ্āϤāϰ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āĻŦিāώāϝ় āύিāϝ়ে āĻ•াāϜ āĻ•āϰে। āĻāϟি āϜাāϤীāϝ়, āφāĻž্āϚāϞিāĻ• āĻ“ āĻŦৈāĻļ্āĻŦিāĻ• āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āφāχāύāĻĒ্āϰāϝ়োāĻ—āĻ•াāϰী āϏāϰāĻž্āϜাāĻŽেāϰ āĻ‰ā§ŽāĻĒাāĻĻāύ āĻ“ āĻŦাāĻŖিāϜ্āϝেāϰ āωāĻĒāϰ āĻ•āĻĄ়া āύিāϝ়āύ্āϤ্āϰāĻŖ āφāϰোāĻĒে āĻĒ্āϰāϚাāϰāĻŖা āϚাāϞাāϝ়।

āϏāĻĻāϏ্āϝ āĻšিāϏেāĻŦে JMBF āĻāĻ–āύ āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟি āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āϏংāĻ—āĻ āύেāϰ āĻ…ংāĻļ, āϝাāϰা āϤāĻĨ্āϝ āĻ­াāĻ—াāĻ­াāĻ—ি āĻ•āϰে āĻāĻŦং āϝৌāĻĨāĻ­াāĻŦে āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āĻ•াāϰ্āϝāĻ•্āϰāĻŽ āĻĒāϰিāϚাāϞāύা āĻ•āϰে। āϏāĻĻāϏ্āϝāϰা āĻŦিāĻ­িāύ্āύ āϏ্āϤāϰে āĻ…ংāĻļāĻ—্āϰāĻšāĻŖ āĻ•āϰে āĻāĻŦং āϜাāϤিāϏংāϘে āϟāϰ্āϚাāϰ-āĻĢ্āϰি āϟ্āϰেāĻĄ āϚুāĻ•্āϤি āĻ—āĻ āύেāϰ āϜāύ্āϝ āϏāĻŽ্āĻŽিāϞিāϤ āĻĒ্āϰāϚেāώ্āϟাāϝ় āĻ…āĻŦāĻĻাāύ āϰাāĻ–ে।

āύেāϟāĻ“āϝ়াāϰ্āĻ•েāϰ āĻŽূāϞ āϞāĻ•্āώ্āϝ āĻšāϚ্āĻ›ে āύিāϰ্āϝাāϤāύāĻŽূāϞāĻ• āϏāϰāĻž্āϜাāĻŽেāϰ āĻŦাāĻŖিāϜ্āϝ āύিāϝ়āύ্āϤ্āϰāĻŖে āφāύ্āϤāϰ্āϜাāϤিāĻ• āφāχāύ āĻĒ্āϰāĻŖāϝ়āύেāϰ āϜāύ্āϝ āĻĒ্āϰāϚাāϰ āϚাāϞাāύো, āϏāĻĻāϏ্āϝ āϏংāĻ—āĻ āύāĻ—ুāϞোāϰ āϏāĻ•্āώāĻŽāϤা āĻŦৃāĻĻ্āϧি āĻ•āϰা, āĻāĻŦং āϜাāϤীāϝ় āĻ“ āφāĻž্āϚāϞিāĻ• āĻĒāϰ্āϝাāϝ়ে āϝৌāĻĨ āĻĒāĻĻāĻ•্āώেāĻĒেāϰ āĻŽাāϧ্āϝāĻŽে āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰ āϞāĻ™্āϘāύেāϰ āϘāϟāύা āϤুāϞে āϧāϰা āĻāĻŦং āϜāĻŦাāĻŦāĻĻিāĻšিāϤাāϰ āĻĻাāĻŦি āϤোāϞা।

JMBF-āĻāϰ āĻāχ āϏāĻĻāϏ্āϝāĻĒāĻĻ āϟāϰ্āϚাāϰ-āĻĢ্āϰি āϟ্āϰেāĻĄ āύেāϟāĻ“āϝ়াāϰ্āĻ•েāϰ āĻĒāϰিāϧি āĻ“ āĻĒ্āϰāĻ­াāĻŦ āĻŦৃāĻĻ্āϧিāϰ āĻāĻ•āϟি āĻ—ুāϰুāϤ্āĻŦāĻĒূāϰ্āĻŖ āĻĒāĻĻāĻ•্āώেāĻĒ, āϝা āĻāĻŽāύ āĻāĻ•āϟি āĻŦিāĻļ্āĻŦেāϰ āϜāύ্āϝ āĻĒ্āϰāϤ্āϝাāĻļা āϜোāϰāĻĻাāϰ āĻ•āϰে—āϝেāĻ–াāύে āύিāϰ্āϝাāϤāύ āĻĒ্āϰāϤিāϰোāϧ āĻ“ āĻŽাāύāĻŦাāϧিāĻ•াāϰেāϰ āĻĒ্āϰāϤি āĻļ্āϰāĻĻ্āϧা āĻŦāϜাāϝ় āϰাāĻ–াāϰ āωāĻĻ্āĻĻেāĻļ্āϝে āφāχāύāĻĒ্āϰāϝ়োāĻ—āĻ•াāϰী āϏāϰāĻž্āϜাāĻŽ āύিāϝ়āύ্āϤ্āϰিāϤ āĻšāϝ় ।

JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) rejoint le RÊseau pour un Commerce Sans Torture (TFTN)

Paris, France ; 09 mai 2025 – JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) a officiellement rejoint le RÊseau pour un Commerce Sans Torture (Torture-Free Trade Network, TFTN), renforçant ainsi la coalition mondiale engagÊe dans la prÊvention de la torture et la promotion des droits humains, depuis le 25 avril 2025.

Le RÊseau TFTN a ÊtÊ fondÊ en janvier 2023 par plus de 30 organisations de la sociÊtÊ civile rÊunies à Shoreditch, Londres, pour publier la DÊclaration de Shoreditch en faveur d’un traitÊ international contre le commerce de la torture. Cette dÊclaration appelle à un traitÊ juridiquement contraignant interdisant la fabrication et le commerce d’Êquipements d’application de la loi intrinsèquement abusifs, tels que les matraques à pointes ou les dispositifs Êlectriques portÊs sur le corps. Elle plaide Êgalement pour un contrôle fondÊ sur les droits humains concernant les Êquipements plus couramment utilisÊs comme le gaz poivre, les balles en caoutchouc, les matraques ou encore les menottes.

Le RÊseau rÊunit des ONG du monde entier œuvrant pour la prÊvention de la torture, la lutte contre les violences policières et la dÊfense des droits humains au sens large. Il mène des campagnes pour un encadrement plus strict – aux niveaux national, rÊgional et international – de la production et du commerce d’Êquipements pouvant ÃĒtre utilisÊs pour la torture ou les traitements inhumains.

En rejoignant ce rÊseau, JMBF s’intègre à une communautÊ internationale partageant les mÃĒmes valeurs, Êchangeant des informations et coordonnant des actions de plaidoyer. Les membres participent à diffÊrents niveaux d'engagement et contribuent à l’effort collectif en vue de l’adoption d’un traitÊ des Nations Unies pour un commerce sans torture.

La mission centrale du RÊseau est de plaider pour une rÊglementation internationale stricte afin de limiter le commerce d’Êquipements rÊpressifs abusifs, renforcer les connaissances des membres sur ces Êquipements, et soutenir des actions coordonnÊes pour dÊnoncer leur usage abusif et exiger des cadres rÊglementaires plus Êthiques.

L’adhÊsion de JMBF reprÊsente une ÃŠtape importante pour Êtendre l’impact du RÊseau et renforcer la vision commune d’un monde oÚ le commerce de matÊriel de rÊpression est strictement encadrÊ pour prÊvenir la torture et garantir le respect des droits humains.


*************************************************************************** 
JMBF is an independent non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the association law of 1901, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.

No comments:

Post a Comment