Sample Letter:
To,
Mr. Md. Abdul Bari
State Minister
Ministry of Public Administration
Government of the People’s Republic of Bangladesh
Bangladesh Secretariat
Segunbagicha, Dhaka
Email: secretary@mopa.gov.bd
Subject: Application for judicial inquiry and exemplary punishment regarding allegations of unlawful detention, torture, and abuse of power by the UNO in Badalgachhi upazila of Naogaon district.
Honourable Sir,
Greetings from JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF).
JMBF, a France-based human rights organization established on the basis of the United Nations Bill of Rights, has been committed to the promotion and protection of human rights since its inception.
According to news published in various Bangladeshi newspapers in April 2026 and information received from JMBF’s own reliable sources, it is জানা যায় that on Wednesday, 1 April, at around 5:30 PM, in Badalgachhi upazila of Naogaon district, a citizen named Hosain Mohammad Asaduzzaman Tutul was forcibly taken to the office of the Upazila Executive Officer (UNO) for peacefully using a microphone to protest land tax policy. There, UNO Israt Jahan Chhni and AC Land’s driver Sumon Hossain allegedly unlawfully detained him, used abusive language, and physically assaulted him.
This incident appears to be a clear violation of the fundamental human rights guaranteed by the Constitution of the People’s Republic of Bangladesh and the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), and it poses a serious challenge to administrative accountability, the rule of law, and human rights.
The incident constitutes a direct violation of Article 32 (protection of life and personal liberty), Article 35(5) (prohibition of torture, cruel, inhuman or degrading punishment or treatment), and Article 37 (right to peaceful assembly and expression) of the Constitution of Bangladesh, as well as Articles 3 (right to life, liberty and personal security), 5 (freedom from torture and inhuman treatment), 9 (protection from arbitrary arrest or detention), and 19 (freedom of expression) of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), and Articles 7 (prohibition of torture), 9 (right to liberty and security), and 19 (freedom of expression) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
In this context, we strongly urge you to consider the following:
- Immediately form an impartial and transparent judicial inquiry committee.
- Temporarily suspend or withdraw the accused UNO and concerned individuals to ensure an unbiased investigation.
- If the allegations are proven, initiate criminal proceedings under the Penal Code and ensure exemplary punishment.
- Ensure medical treatment, security, and compensation for the victim.
- Ensure that he is not subjected to any form of harassment in the future.
To maintain public trust in the administrative structure of the state, impartial justice and exemplary action in such incidents are essential. We firmly believe that your prompt and sincere intervention will ensure justice.
We request that a copy of the actions taken be sent to our office.
Thank you,
Advocate Shahanur Islam
Founder President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
Copy for kind information and necessary action:
- Dr. A. N. M. Bazlur Rashid, Divisional Commissioner (Additional Secretary), Office of the Divisional Commissioner, Rajpara, Rajshahi, Email: divcomrajshahi@mopa.gov.bd
- Mohammad Saiful Islam, Deputy Commissioner and District Magistrate, Naogaon, Email: dcnaogaon@mopa.gov.bd
🚨 জরুরি আবেদন: বদলগাছীতে ইউএনও কর্তৃক মানবাধিকার লঙ্ঘনের অভিযোগে বিচার বিভাগীয় তদন্ত ও আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণ করা হোক
প্যারিস, ০৫ এপ্রিল ২০২৬ঃ নওগাঁ জেলার বদলগাছী উপজেলায় একজন সাধারণ নাগরিককে শান্তিপূর্ণভাবে মতপ্রকাশের কারণে গত ১ এপ্রিল ২০২৬ তারিখে উপজেলা নির্বাহী অফিসার ইসরাত জাহান ছনি ও এসি ল্যান্ডের ড্রাইভার সুমন হোসেন কর্তৃক জোরপূর্বক আটক, গালিগালাজ ও শারীরিক নির্যাতনের গুরুতর অভিযোগ অত্যন্ত উদ্বেগজনক। এই ঘটনা শুধু একজন ব্যক্তির উপর নির্যাতন নয়—এটি বাংলাদেশের সংবিধান ও আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের সরাসরি লঙ্ঘন। এ বিষয়ে জরুরি পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের নিকট জরুরি ব্যবস্থা গ্রহণের আবেদন প্রেরণের জন্য আপনার পদক্ষেপ কামনা করছি।
নমুনা চিঠিঃ
বরাবর,
জনাব মোঃ আব্দুল বারী
প্রতিমন্ত্রী
জনপ্রশাসন মন্ত্রণালয়
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার
বাংলাদেশ সচিবালয়, সেগুনবাগিচা, ঢাকা
ইমেইল: secretary@mopa.gov.bd
বিষয়: নওগাঁ জেলার বদলগাছী উপজেলায় ইউএনও কর্তৃক এক নাগরিককে অবৈধভাবে আটক, নির্যাতন ও ক্ষমতার অপব্যবহারের অভিযোগে বিচার বিভাগীয় তদন্ত ও দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির আবেদন।
মাননীয় মহোদয়,
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) এর পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন।
জাতিসংঘ মানবাধিকার সনদ (বিল অব রাইটস) এর উপর ভিত্তি করে প্রতিষ্ঠিত ফ্রান্সভিত্তিক মানবাধিকার সংগঠন জেএমবিএফ প্রতিষ্ঠালগ্ন থেকে মানবাধিকার উন্নয়ন ও রক্ষায় অঙ্গীকারাবদ্ধ।
গত এপ্রিল ২০২৬ ইং তারিখে বাংলাদেশের বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত সংবাদ ও জেএমবিএফ-এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী জানা যায় যে, গত ১ এপ্রিল (বুধবার) বিকেল সাড়ে ৫টার দিকে নওগাঁ জেলার বদলগাছী উপজেলায় হোসাইন মোহাম্মদ আসাদুজ্জামান টুটুল নামক এক নাগরিককে জমির খাজনা সংক্রান্ত নীতির বিরুদ্ধে শান্তিপূর্ণভাবে মাইকিং করার কারণে জোরপূর্বক উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তার (ইউএনও) কার্যালয়ে নিয়ে গিয়ে ইউএনও ইসরাত জাহান ছনি ও এসি ল্যান্ডের ড্রাইভার সুমন হোসেন বেআইনিভাবে আটক, অশ্রাব্য ভাষায় গালিগালাজ এবং শারীরিক নির্যাতন করা হয়েছে বলে গুরুতর অভিযোগ উঠেছে।
ঘটনাটি গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সংবিধানের প্রদত্ত মৌলিক মানবাধিকার এবং জাতিসংঘের সর্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণাপত্র (ইউডিএইচআর)-এ প্রদত্ত মানবাধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন এবং রাষ্ট্রের প্রশাসনিক জবাবদিহিতা, আইনের শাসন এবং মানবাধিকারের প্রতি সুস্পষ্ট চ্যালেঞ্জ হিসেবে প্রতীয়মান হয়েছে।
উক্ত ঘটনা বাংলাদেশের সংবিধান অনুচ্ছেদ ৩২ (ব্যক্তির জীবন ও ব্যক্তিস্বাধীনতার সুরক্ষা), অনুচ্ছেদ ৩৫(৫) (নির্যাতন, নিষ্ঠুর, অমানবিক বা অবমাননাকর দণ্ড বা আচরণের নিষেধাজ্ঞা), অনুচ্ছেদ ৩৭ (শান্তিপূর্ণ সমাবেশ ও মতপ্রকাশের অধিকার) এবং আন্তর্জাতিক আইনের বিশেষত সর্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণাপত্র (UDHR)-এর অনুচ্ছেদ ৩ (জীবন, স্বাধীনতা ও ব্যক্তিগত নিরাপত্তার অধিকার), অনুচ্ছেদ ৫ (নির্যাতন ও অমানবিক আচরণের বিরুদ্ধে সুরক্ষা), অনুচ্ছেদ ৯ (নির্বিচারে গ্রেপ্তার বা আটক থেকে সুরক্ষা) ও অনুচ্ছেদ ১৯ (মতপ্রকাশের স্বাধীনতা) এবং আন্তর্জাতিক নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সনদ-এর অনুচ্ছেদ ৭ (নির্যাতন বা নিষ্ঠুর, অমানবিক আচরণের নিষেধাজ্ঞা), অনুচ্ছেদ ৯ (ব্যক্তিস্বাধীনতা ও নিরাপত্তার অধিকার) ও অনুচ্ছেদ ১৯ (মতপ্রকাশের স্বাধীনতা) এর মৌলিক বিধানের সরাসরি লঙ্ঘন বলে প্রতীয়মান হয়।
এমতাবস্থায়, আপনার নিকট জোরালোভাবে নিম্নোক্ত বিষয়সমূহ বিবেচনার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি—
১. ঘটনাটির নিরপেক্ষ ও স্বচ্ছ তদন্তের জন্য অবিলম্বে বিচার বিভাগীয় তদন্ত কমিটি গঠন করা।
২. তদন্তের স্বার্থে অভিযুক্ত ইউএনও ও সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের সাময়িক বরখাস্ত বা প্রত্যাহার করা।
৩. অভিযোগ প্রমাণিত হলে দণ্ডবিধি অনুযায়ী ফৌজদারি মামলা রুজু করে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির ব্যবস্থা গ্রহণ করা।
৪. ভুক্তভোগীর চিকিৎসা, নিরাপত্তা ও ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা নিশ্চিত করা।
৫। ভবিষ্যতে যেন তাকে কোনোভাবে হয়রানি না করা হয় তা নিশ্চিত করা।
রাষ্ট্রের প্রশাসনিক কাঠামোর প্রতি জনগণের আস্থা অটুট রাখতে এ ধরনের ঘটনার নিরপেক্ষ বিচার ও দৃষ্টান্তমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ অপরিহার্য। আপনার সদয় ও দ্রুত হস্তক্ষেপে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠিত হবে বলে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি।
আপনার গৃহীত পদক্ষেপের একটি কপি অত্র অফিসে প্রেরণের অনুরোধ করছি।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম
প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলেভার্ড হসমান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ইমেইল: info@jmbf.org | ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
সদয় অবগতি ও প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য অনুলিপি প্রেরিত হলোঃ
১। ড. আ. ন. ম. বজলুর রশীদ, বিভাগীয় কমিশনার (অতিরিক্ত সচিব), বিভাগীয় কমিশনারের কার্যালয়, রাজপাড়া, রাজশাহী, ই-মেইল: divcomrajshahi@mopa.gov.bd
২। মোহাম্মদ সাইফুল ইসলাম, জেলা প্রশাসক ও জেলা ম্যাজিস্ট্রেট, নওগাঁ, ইমেইল: dcnaogaon@mopa.gov.bd
🚨 Appel urgent : Une enquête judiciaire et des mesures légales doivent être prises concernant les allégations de violations des droits humains par l’UNO à Badalgachhi
Paris, 05 avril 2026 : Les allégations selon lesquelles un citoyen ordinaire du sous-district de Badalgachhi, dans le district de Naogaon, a été arbitrairement arrêté, insulté et physiquement agressé le 1er avril 2026 par l’Upazila Executive Officer (UNO) Israt Jahan Chhni et le chauffeur de l’AC Land, Sumon Hossain, pour avoir exercé pacifiquement sa liberté d’expression, sont extrêmement préoccupantes. Cet incident ne constitue pas seulement une atteinte à un individu — il s’agit d’une violation directe de la Constitution du Bangladesh et du droit international des droits de l’homme. À cet égard, nous vous demandons de prendre des mesures pour adresser un appel urgent aux autorités compétentes afin qu’elles agissent sans délai.
Lettre type :
À,
M. Md. Abdul Bari
Ministre d’État
Ministère de l’Administration publique
Gouvernement de la République populaire du Bangladesh
Secrétariat du Bangladesh, Segunbagicha, Dhaka
Email : secretary@mopa.gov.bd
Objet : Demande d’enquête judiciaire et de sanction exemplaire concernant les allégations de détention illégale, de torture et d’abus de pouvoir par l’UNO à Badalgachhi, district de Naogaon.
Monsieur,
Salutations de JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF).
JMBF, une organisation de défense des droits humains basée en France et fondée sur les principes de la Charte internationale des droits de l’homme des Nations Unies, est engagée depuis sa création dans la promotion et la protection des droits humains.
Selon des informations publiées dans plusieurs journaux bangladais en avril 2026 et des données obtenues à partir de sources fiables propres à JMBF, le mercredi 1er avril 2026 vers 17h30, dans le sous-district de Badalgachhi, district de Naogaon, un citoyen nommé Hosain Mohammad Asaduzzaman Tutul a été emmené de force au bureau de l’Upazila Executive Officer (UNO) pour avoir utilisé pacifiquement un mégaphone afin de protester contre la politique de taxation foncière. Là, l’UNO Israt Jahan Chhni et le chauffeur de l’AC Land, Sumon Hossain, l’auraient illégalement détenu, insulté et physiquement agressé.
Cet incident semble constituer une violation manifeste des droits fondamentaux garantis par la Constitution de la République populaire du Bangladesh ainsi que des droits consacrés par la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH). Il représente également un défi sérieux pour la responsabilité administrative, l’état de droit et le respect des droits humains.
Cet acte constitue une violation directe de :La Constitution du Bangladesh : article 32 (droit à la vie et à la liberté individuelle), article 35(5) (interdiction de la torture et des traitements cruels, inhumains ou dégradants), et article 37 (liberté de réunion et d’expression pacifiques) ;
La Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH) : articles 3, 5, 9 et 19 ; Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) : articles 7, 9 et 19.
Dans ce contexte, nous vous demandons instamment de bien vouloir considérer les mesures suivantes :
- Mettre en place immédiatement une commission d’enquête judiciaire impartiale et transparente ;
- Suspendre temporairement les responsables accusés afin de garantir une enquête indépendante ;
- Engager des poursuites pénales conformément au Code pénal et assurer une sanction exemplaire si les faits sont avérés ;
- Garantir les soins médicaux, la sécurité et une indemnisation pour la victime ;
- Veiller à ce qu’aucune forme de harcèlement ne soit exercée à son encontre à l’avenir.
Afin de maintenir la confiance du public dans les institutions administratives de l’État, il est essentiel d’assurer une justice impartiale et des mesures exemplaires dans de tels cas. Nous sommes convaincus que votre intervention rapide permettra d’assurer la justice.
Nous vous saurions gré de bien vouloir nous transmettre une copie des mesures prises.
Veuillez agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.
Merci,
Advocate Shahanur Islam
Président fondateur
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
Copie pour information et action nécessaire :
- Dr. A. N. M. Bazlur Rashid, Commissaire divisionnaire (Secrétaire additionnel), Bureau du Commissaire divisionnaire, Rajpara, Rajshahi, Email : divcomrajshahi@mopa.gov.bd
- Mohammad Saiful Islam, Préfet (Deputy Commissioner) et Magistrat de district, Naogaon, Email : dcnaogaon@mopa.gov.bd
****************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. We welcome the use and sharing of this publication in any form or by any means, including electronic, mechanical, photocopying, or recording, with acknowledgement of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF). JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, promoting social justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
No comments:
Post a Comment