“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
Globally, more than two-thirds of countries have abolished the death penalty in law or in practice, yet 47 States, including Bangladesh, continue to impose it. Alarmingly, even this year, Bangladesh is incorporating the death penalty into proposed new laws, including the Anti-Enforced Disappearance Bill.
Mr. Robert Simon, Chief Adviser of JMBF and prominent French human rights activist, said, "The death penalty has no place in a modern justice system. It is an irreversible violation of human rights and dignity, and Bangladesh must follow the global trend toward abolition."
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JMBF and prominent human rights lawyer, added, "Justice cannot coexist with execution. We urge the Bangladeshi government to halt all executions, ensure fair trials, and work toward a justice system that protects life, equality, and human rights."
JMBF urges the government to impose an immediate moratorium on executions, ensure fair and transparent trials, and take decisive steps toward the abolition of the death penalty.
On this day, JMBF stands in solidarity with those at risk of wrongful execution and with families affected by miscarriages of justice.
সংবাদ বিবৃতি
২৩তম বিশ্ব মৃত্যুদণ্ড বিরোধী দিবস উদযাপন উপলক্ষে জেএমবিএফ এর বিবৃতি
প্যারিস, ফ্রান্স; ১০ অক্টোবর ২০২৫: শুক্রবার, ১০ অক্টোবর, ২৩তম বিশ্ব মৃত্যুদণ্ড বিরোধী দিবস উদযাপন উপলক্ষে প্যারিসভিত্তিক মানবাধিকার সংগঠন জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) বাংলাদেশের সরকারকে জরুরি ভিত্তিতে চলমান মৃত্যুদণ্ড ব্যবস্থার পুনর্বিবেচনার আহ্বান জানাচ্ছে।বাংলাদেশে মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দীদের সংখ্যা বছরের পর বছর ধরে তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে: ২০১১ সালে মোট ১,০০৯ জন মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত আসামির সংখ্যা থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ২০২১ সালে তা ২,০০০ জনের বেশি হয়েছে; ২০২২ সালে ১৬৯ জনের বেশি এবং ২০২৩ সালে ২৪৮ জনের বেশি আসামির মৃত্যুদণ্ডের রায় হয়েছে। ২০২৫ অর্থাৎ বর্তমানে ২,৪০০-এরও বেশি ব্যক্তি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত অবস্থায় রয়েছেন।
এই বৃহৎ সংখ্যা বিচার প্রক্রিয়ার দীর্ঘ বিলম্ব, পর্যাপ্ত আইনি সহায়তার অভাব, ভালো মানের আইনজীবী নিয়োগের সক্ষমতার অভাব এবং প্রক্রিয়াগত অনিয়মের ফলে হয়েছে। বিশেষ করে প্রান্তিক সম্প্রদায়ের ব্যক্তিরা অধিক পরিমাণে মৃত্যুদণ্ডের মতো মানবতাবিরোধী সাজার সম্মুখীন হয়েছে বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
বিশ্বব্যাপী দুই-তৃতীয়াংশের বেশি দেশে আইনগত বা ব্যবহারিকভাবে মৃত্যুদণ্ড বাতিল করা হয়েছে, তবে এখনও ৪৭টি দেশ, যার মধ্যে বাংলাদেশও রয়েছে, মৃত্যুদণ্ডের মতো অমানবিক সাজা প্রয়োগ করছে। উদ্বেগজনকভাবে, বাংলাদেশ চলতি বছরেও গুমবিরোধী আইনের মতো নতুন আইন প্রণয়নে মৃত্যুদণ্ড অন্তর্ভুক্ত করছে।
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা এবং ফ্রান্সের বিশিষ্ট মানবাধিকার কর্মী জনাব রবার্ট সিমন বলেন, "আধুনিক ন্যায়বিচারের ব্যবস্থায় মৃত্যুদণ্ডের কোনো স্থান নেই। এটি মানুষের মৌলিক অধিকার ও মর্যাদার চরম লঙ্ঘন, এবং বাংলাদেশকে অবশ্যই বৈশ্বিক প্রক্রিয়ার সাথে মিল রেখে মৃত্যুদণ্ড বাতিলের পথে এগোতে হবে।"
জেএমবিএফ-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি এবং বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, "ন্যায়বিচার কখনো মৃত্যুর সঙ্গে মিলিত হতে পারে না। আমরা বাংলাদেশ সরকারের প্রতি আহ্বান জানাই সকল মৃত্যুদণ্ড কার্যক্রম স্থগিত করতে, ন্যায্য বিচার নিশ্চিত করতে এবং এমন একটি বিচার ব্যবস্থা গড়ে তুলতে যা জীবন, সমতা ও মানবাধিকারের সংরক্ষণ করবে।"
জেএমবিএফ সরকারকে অবিলম্বে দেশে প্রচলিত সকল আইনে বিদ্যমান মৃত্যুদণ্ডের সাজা স্থগিত করতে, ন্যায্য ও স্বচ্ছ বিচার নিশ্চিত করতে এবং মৃত্যুদণ্ড বিলুপ্তির জন্য কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করতে আহ্বান জানাচ্ছে।
জেএমবিএফ মৃত্যুদণ্ডের ঝুঁকিতে থাকা ব্যক্তিদের এবং ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারের সঙ্গে একাত্মতা প্রকাশ করছে।
Déclaration de JMBF à l’occasion de la 23ᵉ Journée mondiale contre la peine de mort
Paris, France ; 10 octobre 2025 : Le vendredi 10 octobre, à l’occasion de la 23ᵉ Journée mondiale contre la peine de mort, JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) appelle le gouvernement bangladais à reconsidérer d’urgence son recours continu à la peine capitale. Le nombre de détenus dans le couloir de la mort au Bangladesh a fortement augmenté au fil des années : de 1 009 en novembre 2011 à plus de 2 000 en juin 2021, avec au moins 169 condamnations à mort en 2022 et 248 en 2023. En 2025, plus de 2 400 personnes se trouvent actuellement dans le couloir de la mort. Ces chiffres reflètent des problèmes systémiques, notamment des procès marqués par des retards, une assistance juridique inadéquate et des irrégularités procédurales, affectant de manière disproportionnée les communautés marginalisées.À l’échelle mondiale, plus des deux tiers des pays ont aboli la peine de mort dans la loi ou dans la pratique, pourtant 47 États, dont le Bangladesh, continuent de l’appliquer. De manière alarmante, même cette année, le Bangladesh intègre la peine de mort dans de nouveaux projets de loi, notamment le projet de loi sur la disparition forcée.
M. Robert Simon, Conseiller principal de JMBF et militant français éminent des droits humains, a déclaré, "La peine de mort n’a pas sa place dans un système judiciaire moderne. C’est une violation irréversible des droits humains et de la dignité, et le Bangladesh doit suivre la tendance mondiale vers l’abolition."
L’avocat Shahanur Islam, Président fondateur de JMBF et avocat éminent des droits humains, a ajouté, "La justice ne peut coexister avec l’exécution. Nous exhortons le gouvernement bangladais à suspendre toutes les exécutions, à garantir des procès équitables et à œuvrer pour un système judiciaire qui protège la vie, l’égalité et les droits humains."
JMBF exhorte le gouvernement à instaurer un moratoire immédiat sur les exécutions, à garantir des procès équitables et transparents, et à prendre des mesures décisives en vue de l’abolition de la peine de mort.
En cette journée, JMBF se tient aux côtés des personnes exposées au risque d’exécution injuste et des familles affectées par des erreurs judiciaires.
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment