“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
BANGLADESH ALERT-JMBF Expresses Deep Concern and Strong Condemnation Over Police Brutality Against Recent P... by contact.jmbf
JMBF firmly believes that the recent brutal attacks by the police on peaceful political and civic movements in Bangladesh are a direct violation of the Constitution and the fundamental human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). These incidents have pushed the human rights situation in Bangladesh to a critical and alarming stage, challenging the very foundations of democracy.
According to reports published in various national dailies and JMBF’s own reliable sources, during the peaceful Jamuna March on 4 December at Kakrail Intersection in Dhaka, the police brutally beat the protesters with batons, leaving at least 20 people seriously injured, including CPI(M) General Secretary Abdullah Qafi Ratan.
Similarly, during the peaceful march by BCS examinees demanding a postponement of the 47th written exam on 25 November at Shahbagh, the police obstructed the march and resorted to baton charges, injuring at least 15 young examinees. The month-long peaceful student movement has been met with state-sponsored violence, which constitutes a blatant violation of democratic rights and fundamental freedoms.
Robert Simon, Chief Advisor of JMBF and renowned French human rights activist, stated, “Such police brutality against peaceful demonstrations is a clear violation of international human rights law. Freedom of expression and the right to peaceful assembly form the foundation of every democratic state, which the authorities in Bangladesh are blatantly disregarding. We urge the Government of Bangladesh to immediately conduct an independent investigation into these attacks, ensure accountability for the perpetrators, and guarantee full protection for the victims.”
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JMBF, stated, “The recent police attacks on citizens, political activists, and students in Bangladesh pose a grave threat to human rights and the rule of law. State-sponsored violence is unacceptable under any circumstances. We strongly demand that the Government of Bangladesh immediately stop all repression, ensure full security for peaceful protesters, and conduct an independent, impartial, and transparent investigation into these incidents.”
Demands of JMBF:
First, the incidents of brutal police attacks against peaceful protesters at Kakrail and Shahbagh must be immediately brought under an independent and judicial investigation. These are not isolated events but a clear manifestation of state-sponsored repression, directly challenging the foundations of democracy and human rights. All responsible personnel, from the masterminds to the field-level police officers involved, must be identified and strictly punished under the law to prevent such atrocities in the future.
Second, all injured protesters must receive adequate medical and psychosocial care, and appropriate compensation must be provided. Simultaneously, they must be guaranteed freedom from any form of harassment, surveillance, or fabricated cases. It is the constitutional duty of the state to ensure protection and justice for the victims.
Third, to prevent future police violence, the use of law enforcement forces under political directives must be immediately stopped. Structural reforms are required to ensure human rights-based policing. Bangladesh must rigorously implement anti-torture laws in compliance with its international human rights commitments and welcome international oversight and accountability.
JMBF reminds the authorities that suppressing the rights to peaceful assembly and freedom of expression is unacceptable in any civilized state—Bangladesh included.
Thank you,
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্টঃ সাম্প্রতিক বাম রাজনৈতিক জোট এবং বিসিএস পরীক্ষার্থীদের শান্তিপূর্ণ আন্দোলনে পুলিশি নির্যাতনের ঘটনায় জেএমবিএফ এর গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন
প্যারিস, ফ্রান্স | ০৫ ডিসেম্বর ২০২৫: গতকাল ০৪ ডিসেম্বর বিদেশি কোম্পানির কাছে চট্টগ্রাম বন্দরের টার্মিনাল হস্তান্তরের বিরুদ্ধে বাম রাজনৈতিক দলগুলোর শান্তিপূর্ণ যমুনা যাত্রা কর্মসূচি এবং গত ২৫ নভেম্বর বিসিএস পরীক্ষার্থীদের যমুনা-অভিমুখী শান্তিপূর্ণ পদযাত্রায় পুলিশের বর্বর নির্যাতনের ঘটনায় ফ্রান্সভিত্তিক আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করছে।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে মনে করে যে, বাংলাদেশে সাম্প্রতিক সময়ে শান্তিপূর্ণ রাজনৈতিক ও নাগরিক আন্দোলনের ওপর পুলিশের নির্মম হামলা সংবিধান এবং জাতিসংঘ ঘোষিত মৌলিক মানবাধিকারের সরাসরি লঙ্ঘন। এসব ঘটনার মাধ্যমে বাংলাদেশে মানবাধিকার পরিস্থিতি এমন এক বিপজ্জনক অবস্থায় পৌঁছেছে যা গণতন্ত্রের মৌলিক ভিত্তিকে চ্যালেঞ্জ করছে।
বিভিন্ন জাতীয় দৈনিকে প্রকাশিত সংবাদ এবং জেএমবিএফ এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্রে জানা যায়, চট্টগ্রাম বন্দরের টার্মিনাল হস্তান্তরের বিরুদ্ধে বাম দলগুলোর যমুনা যাত্রা কর্মসূচিতে ০৪ ডিসেম্বর ঢাকার কাকরাইল মোড়ে পুলিশ বর্বর লাঠিপেটা চালায়, যেখানে সিপিবির সাধারণ সম্পাদক আবদুল্লাহ ক্বাফী রতনসহ অন্তত ২০ জন গুরুতর আহত হন।
একইভাবে, ৪৭তম বিসিএস লিখিত পরীক্ষা পেছানোর দাবিতে শান্তিপূর্ণ পদযাত্রায় অংশ নেওয়া পরীক্ষার্থীদের ওপর ২৫ নভেম্বর শাহবাগে পুলিশ অযাচিত বাধা ও লাঠিপেটা চালায়, যার ফলে অন্তত ১৫ জন তরুণ পরীক্ষার্থী আহত হন। এক মাসেরও বেশি সময় ধরে চলমান এই সম্পূর্ণ শান্তিপূর্ণ ছাত্র আন্দোলনের ওপর রাষ্ট্রীয় সহিংসতা গণতান্ত্রিক অধিকার এবং মৌলিক স্বাধীনতার এক অস্বীকার্য লঙ্ঘন।
জেএমবিএফ এর প্রধান উপদেষ্টা ও প্রখ্যাত ফরাসি মানবাধিকার কর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভে পুলিশের এমন বর্বরতা আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের সরাসরি লঙ্ঘন। মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং শান্তিপূর্ণ সমাবেশের অধিকার প্রতিটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের ভিত্তি, যা বাংলাদেশ কর্তৃপক্ষ স্পষ্টভাবে অবজ্ঞা করছে। আমরা বাংলাদেশ সরকারকে অবিলম্বে এই হামলার স্বাধীন তদন্ত, দায়ীদের কঠোর জবাবদিহি এবং ভুক্তভোগীদের সম্পূর্ণ সুরক্ষা নিশ্চিত করতে আহ্বান জানাচ্ছি।”
জেএমবিএফ এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “বাংলাদেশে আন্দোলনরত নাগরিক, রাজনৈতিক কর্মী ও শিক্ষার্থীদের ওপর পুলিশি নির্যাতন মানবাধিকার ও আইনের শাসনের জন্য একটি ভয়াবহ হুমকি। রাষ্ট্রীয় সহিংসতা কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। আমরা সরকারকে অবিলম্বে দমন-পীড়ন বন্ধ করতে, শান্তিপূর্ণ আন্দোলনকারীদের পূর্ণ নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে এবং এসব ঘটনার স্বাধীন, নিরপেক্ষ ও স্বচ্ছ তদন্ত পরিচালনার জোর দাবি জানাচ্ছি।”
জেএমবিএফ এর দাবিসমূহ:
প্রথমত, কাকরাইল ও শাহবাগে শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের ওপর পুলিশের নগ্ন এবং বর্বর হামলার ঘটনাগুলো অবিলম্বে স্বাধীন ও বিচারিক তদন্তের আওতায় আনা হোক। এটি কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়; বরং এটি রাষ্ট্রীয় দমন-পীড়নের স্পষ্ট বহিঃপ্রকাশ, যা গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের মৌলিক ভিত্তিকে সরাসরি চ্যালেঞ্জ করে। হামলার নির্দেশদাতা থেকে শুরু করে মাঠপর্যায়ের প্রত্যেক সংশ্লিষ্ট পুলিশ সদস্যকে শনাক্ত করে আইনের আওতায় এনে কঠোর শাস্তি নিশ্চিত করা হোক, যাতে ভবিষ্যতে রাষ্ট্রীয় বাহিনী এমন বর্বরতা চালানোর দুঃসাহস না দেখায়।
দ্বিতীয়ত, আহত সকল আন্দোলনকারীকে যথাযথ শারীরিক এবং মনোসামাজিক চিকিৎসা প্রদান এবং প্রয়োজনীয় ক্ষতিপূরণের ব্যবস্থা করতে হবে। একইসঙ্গে তাদের বিরুদ্ধে কোনো ধরনের হয়রানি, নজরদারি বা গায়েবি মামলা না করার পূর্ণ নিশ্চয়তা প্রদান করা হোক। রাষ্ট্রের সাংবিধানিক দায়িত্ব হলো ভুক্তভোগীদের নিরাপত্তা ও ন্যায়বিচার নিশ্চিত করা।
তৃতীয়ত, ভবিষ্যতে পুলিশি সহিংসতা রোধে আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীকে রাজনৈতিক নির্দেশে ব্যবহারের সংস্কৃতি অবিলম্বে বন্ধ করতে হবে। মানবাধিকারভিত্তিক পুলিশিং নিশ্চিত করতে কাঠামোগত সংস্কার জরুরি। পাশাপাশি, বাংলাদেশকে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার চুক্তির প্রতি সম্মান দেখিয়ে নির্যাতনবিরোধী আইন কঠোরভাবে বাস্তবায়ন করতে হবে এবং আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষণ ও জবাবদিহিকে স্বাগত জানাতে হবে।
জেএমবিএফ স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে, শান্তিপূর্ণ সমাবেশ ও মতপ্রকাশের অধিকার দমন করা বিশ্বের কোনো সভ্য রাষ্ট্রে গ্রহণযোগ্য নয়; বাংলাদেশেও নয়।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হসমান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ইমেইল: info@jmbf.org | ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : Le JMBF exprime sa vive inquiétude et sa forte condamnation de la brutalité policière lors des récentes manifestations pacifiques à Dhaka
Paris, France | 5 décembre 2025: L’organisation internationale de défense des droits humains basée en France, JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), exprime sa profonde inquiétude et sa vive condamnation face à la brutalité policière survenue lors de la « Marche Jamuna » pacifique organisée par des partis politiques de gauche, protestant contre le transfert des terminaux du port de Chittagong à une entreprise étrangère le 4 décembre, ainsi que lors de la marche pacifique des candidats au BCS le 25 novembre 2025, demandant le report des examens écrits.
Le JMBF estime fermement que ces attaques brutales de la police contre des mouvements politiques et civiques pacifiques au Bangladesh constituent une violation directe de la Constitution et des droits humains fondamentaux inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH). Ces événements ont porté la situation des droits humains au Bangladesh à un niveau critique et alarmant, remettant en cause les fondements mêmes de la démocratie.
Selon des informations publiées dans plusieurs journaux nationaux et provenant de sources fiables de JMBF, lors de la Marche Jamuna pacifique le 4 décembre au carrefour de Kakrail à Dhaka, la police a brutalement frappé les manifestants avec des matraques, faisant au moins 20 blessés graves, dont le Secrétaire général du CPI(M), Abdullah Qafi Ratan.
De même, lors de la marche pacifique des candidats au 47e examen écrit du BCS le 25 novembre à Shahbagh, la police a obstrué la marche et utilisé des charges de matraques, blessant au moins 15 jeunes candidats. Ce mouvement étudiant pacifique qui dure depuis plus d’un mois a été confronté à une violence d’État, constituant une violation flagrante des droits démocratiques et des libertés fondamentales.
Robert Simon, Conseiller principal du JMBF et éminent militant français des droits humains, a déclaré, « Une telle brutalité policière contre des manifestations pacifiques constitue une violation claire du droit international des droits humains. La liberté d’expression et le droit de réunion pacifique sont les fondements de tout État démocratique, que les autorités du Bangladesh bafouent manifestement. Nous appelons le gouvernement du Bangladesh à mener immédiatement une enquête indépendante sur ces attaques, à assurer la responsabilité des auteurs et à garantir une protection totale aux victimes. »
L’avocat Shahanur Islam, Président fondateur du JMBF, a déclaré, « Les récentes attaques policières contre des citoyens, des militants politiques et des étudiants au Bangladesh constituent une menace grave pour les droits humains et l’état de droit. La violence d’État est inacceptable en toute circonstance. Nous demandons instamment au gouvernement du Bangladesh de cesser immédiatement toute répression, d’assurer la sécurité totale des manifestants pacifiques et de conduire une enquête indépendante, impartiale et transparente sur ces incidents. »
Demandes du JMBF:
Premièrement, les incidents de brutalité policière contre les manifestants pacifiques à Kakrail et Shahbagh doivent être immédiatement soumis à une enquête indépendante et judiciaire. Il ne s’agit pas d’événements isolés, mais d’une manifestation claire de répression d’État, remettant directement en cause les fondements de la démocratie et des droits humains. Tous les responsables, des instigateurs aux policiers de terrain impliqués, doivent être identifiés et poursuivis sévèrement selon la loi pour empêcher de telles atrocités à l’avenir.
Deuxièmement, tous les manifestants blessés doivent recevoir des soins médicaux et psychosociaux adéquats, et une compensation appropriée doit être assurée. Parallèlement, il doit leur être garanti l’absence de toute forme de harcèlement, de surveillance ou de poursuites judiciaires fabriquées. Il est du devoir constitutionnel de l’État d’assurer la protection et la justice pour les victimes.
Troisièmement, pour prévenir toute violence policière future, l’utilisation des forces de l’ordre sous directives politiques doit être immédiatement arrêtée. Des réformes structurelles sont nécessaires pour garantir une police respectueuse des droits humains. Le Bangladesh doit appliquer rigoureusement les lois anti-torture conformément à ses engagements internationaux en matière de droits humains et accueillir la supervision et la responsabilité internationales.
Le JMBF rappelle aux autorités que réprimer le droit de réunion pacifique et la liberté d’expression est inacceptable dans tout État civilisé — y compris au Bangladesh.
Merci,
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment