“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
At the same time, JMBF urges the Interim Government to immediately complete all necessary ancillary measures, including the issuance of the official gazette notification, to establish the separate Supreme Court Secretariat and to ensure its prompt operationalization.
JMBF believes that the issuance of the Supreme Court Secretariat Ordinance, 2025 is a strong demonstration of the government’s commitment and goodwill toward strengthening the nation’s judicial system. In particular, through the implementation of Section 7 of the ordinance, the authority over transfers, promotions, discipline, and appointments of lower court judges will be vested in the Supreme Court Secretariat, thereby significantly enhancing the independence of the judiciary.
JMBF considers this ordinance a historic step toward the institutional autonomy of the judiciary, as envisioned in the Masdar Hossain case verdict of 1999. From the proposal submitted by the Supreme Court in 2024 to the final government approval in 2025, and now through the issuance of this ordinance, the long process of ensuring judicial independence has reached a new phase.
The implementation of the Supreme Court Secretariat Ordinance, 2025 will increase public confidence in the judiciary, facilitate access to justice for citizens, and further strengthen democracy and the rule of law in the country.
JMBF is optimistic that once the Supreme Court Secretariat becomes fully operational, the institutional independence of the judiciary will be further consolidated, and a transparent, politically neutral structure will be established, free from long-standing complexities in judicial administration.
JMBF firmly believes that, in addition to institutional independence, the application of impartial judicial discretion will overcome the prevailing culture of impunity and government-influenced justice, thereby ensuring access to justice for all, regardless of political or social affiliation.
Thank you.
Advocate Shahanur Islam
Founder President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris
Email: shahanur.islam@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
প্রেস বিবৃতি
বিচার বিভাগের পূর্ণ স্বাধীনতা নিশ্চিতকরণে পৃথক সুপ্রিম কোর্ট সচিবালয় প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্তকে জেএমবিএফ-এর অভিনন্দন
প্যারিস | ১ ডিসেম্বর ২০২৫: জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) বাংলাদেশ সরকারের জারি করা ‘সুপ্রিম কোর্ট সচিবালয় অধ্যাদেশ, ২০২৫’-কে আন্তরিক অভিনন্দন ও ধন্যবাদ জানাচ্ছে। এই অধ্যাদেশের মাধ্যমে বিচার বিভাগের পূর্ণ স্বাধীনতা নিশ্চিতকরণে দীর্ঘদিনের দাবি পূরণের পথে বাংলাদেশ একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক অতিক্রম করল।
জেএমবিএফ একই সঙ্গে সুপ্রিম কোর্টের জন্য পৃথক সচিবালয় প্রতিষ্ঠা এবং সচিবালয়ের কার্যক্রম দ্রুত চালু করতে প্রয়োজনীয় গেজেট প্রজ্ঞাপনসহ সব আনুষঙ্গিক কার্যক্রম অবিলম্বে সম্পন্ন করার জন্য অন্তর্বর্তী সরকারের প্রতি জোরালো আহ্বান জানাচ্ছে।
সুপ্রিম কোর্ট সচিবালয় অধ্যাদেশ, ২০২৫ জারি হওয়া রাষ্ট্রের বিচারব্যবস্থার প্রতি সরকারের প্রতিশ্রুতি ও সদিচ্ছার দৃঢ় প্রমাণ বলে জেএমবিএফ মনে করে। বিশেষ করে, অধ্যাদেশের ৭ ধারা বাস্তবায়নের মাধ্যমে নিম্ন আদালতের বিচারকদের বদলি, পদোন্নতি, শৃঙ্খলা ও নিয়োগসংক্রান্ত ক্ষমতা সুপ্রিম কোর্ট সচিবালয়ের হাতে ন্যস্ত হবে, যা বিচার বিভাগের স্বাধীনতা বাস্তবিক অর্থে শক্তিশালী করবে।
জেএমবিএফ মনে করে, ১৯৯৯ সালে মাসদার হোসেন মামলার রায়ে নির্দেশিত বিচার বিভাগের প্রাতিষ্ঠানিক স্বাতন্ত্র্য নিশ্চিতকরণের জন্য এই অধ্যাদেশ একটি ঐতিহাসিক অগ্রগতি। সুপ্রিম কোর্ট থেকে ২০২৪ সালের প্রস্তাব পাঠানো থেকে শুরু করে ২০২৫ সালে সরকারের চূড়ান্ত অনুমোদন এবং এখন অধ্যাদেশ জারির মধ্য দিয়ে বিচার বিভাগের স্বাধীনতা বাস্তবায়নের দীর্ঘ প্রক্রিয়া একটি নতুন পর্যায়ে পৌঁছেছে।
সুপ্রিম কোর্ট সচিবালয় অধ্যাদেশ, ২০২৫ জারি হওয়ায় বিচার বিভাগের উপর জনগণের আস্থা বৃদ্ধি করবে, বিচারপ্রার্থী মানুষের ন্যায়বিচার পাওয়ার পথ সহজ করবে এবং দেশের গণতন্ত্র ও আইনের শাসনকে আরও সংহত করবে।
জেএমবিএফ আশাবাদী, সুপ্রিম কোর্ট সচিবালয় সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হওয়ার পর বিচার বিভাগের প্রতিষ্ঠানগত স্বাধীনতা আরও সুদৃঢ় হবে এবং বিচার প্রশাসনে দীর্ঘদিনের জটিলতা ও রাজনৈতিক প্রভাবমুক্ত একটি স্বচ্ছ কাঠামো প্রতিষ্ঠিত হবে।
বিচার বিভাগের প্রাতিষ্ঠানিক স্বাধীনতার পাশাপাশি বৈচারিক বিচারবিবেচনা প্রয়োগের মাধ্যমে দেশে বর্তমানে চলমান বিচারহীনতা ও রাষ্ট্রীয় ফরমায়েশি বিচার সংস্কৃতির ঊর্ধ্বে উঠে সকল প্রকার দল-মত নির্বিশেষে ন্যায়বিচারের পথ উন্মোচিত হবে বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম
প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হসমান, ৭৫০০ প্যারিস
ইমেইল: shahanur.islam@jmbf.org | ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
COMMUNIQUÉ DE PRESSE : JMBF Félicite la Décision de Créer un Secrétariat Séparé de la Cour Suprême pour Assurer l’Indépendance Totale du Pouvoir Judiciaire
Paris | 1er décembre 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) félicite chaleureusement et exprime sa gratitude au Gouvernement du Bangladesh pour la promulgation de l’« Ordonnance du Secrétariat de la Cour Suprême, 2025 ». Grâce à cette ordonnance, le Bangladesh atteint une étape importante dans la réalisation d’une revendication de longue date visant à garantir l’indépendance totale du pouvoir judiciaire.
Parallèlement, le JMBF exhorte le Gouvernement intérimaire à achever immédiatement toutes les mesures annexes nécessaires, y compris la publication de la notification officielle au Journal officiel, afin d’établir le Secrétariat séparé de la Cour Suprême et d’assurer sa mise en fonctionnement rapide.
Le JMBF estime que la promulgation de l’Ordonnance du Secrétariat de la Cour Suprême, 2025 constitue une démonstration forte de l’engagement et de la bonne volonté du gouvernement pour renforcer le système judiciaire national. En particulier, grâce à la mise en œuvre de l’article 7 de l’ordonnance, l’autorité sur les mutations, promotions, discipline et nominations des juges des tribunaux inférieurs sera confiée au Secrétariat de la Cour Suprême, renforçant ainsi considérablement l’indépendance de la justice.
Le JMBF considère cette ordonnance comme une étape historique vers l’autonomie institutionnelle du pouvoir judiciaire, telle qu’envisagée dans le verdict de l’affaire Masdar Hossain de 1999. Depuis la proposition soumise par la Cour Suprême en 2024 jusqu’à l’approbation finale du gouvernement en 2025, et maintenant à travers la promulgation de cette ordonnance, le long processus de garantie de l’indépendance judiciaire atteint une nouvelle phase.
La mise en œuvre de l’Ordonnance du Secrétariat de la Cour Suprême, 2025 renforcera la confiance du public dans le système judiciaire, facilitera l’accès à la justice pour les citoyens et consolidera davantage la démocratie et l’état de droit dans le pays.
Le JMBF est optimiste qu’une fois le Secrétariat de la Cour Suprême pleinement opérationnel, l’indépendance institutionnelle du pouvoir judiciaire sera encore renforcée, et qu’une structure transparente et politiquement neutre sera établie, à l’abri des complexités persistantes de l’administration judiciaire.
Le JMBF croit fermement qu’en plus de l’indépendance institutionnelle, l’application d’une discrétion judiciaire impartiale permettra de surmonter la culture dominante de l’impunité et de la justice influencée par l’État, garantissant ainsi l’accès à la justice pour tous, sans distinction politique ou sociale.
Merci.
Avocat Shahanur Islam
Président Fondateur
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris
Email : shahanur.islam@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে। *********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
PRESS STATEMENT: JMBF Congratulates the Decision to Establish a Separate Supreme Court Secretariat to Ensur... by contact.jmbf
No comments:
Post a Comment