“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
Verified information received from various regions of the country, reports from the media and findings from human rights observers clearly indicate that although the present Interim Government came to power with commitments to establishing human rights, the rule of law and democracy and has undertaken certain reform measures, the misuse of authority and force by state and state backed actors against political, social and religious dissidents has reached an alarming level.
Fundamental rights such as freedom of expression, political activity, assembly and democratic participation are being severely obstructed unless they favor the current government. In many cases, people are being detained unlawfully, implicated in fabricated cases and subjected to severe levels of repression. Custodial torture, inhuman treatment, abuse of power by law enforcement agencies and deliberate medical negligence or denial of treatment in prisons leading to deaths have reached a deeply concerning stage.
At the same time, intimidation, harassment and targeted pressure against political activists, journalists, lawyers and human rights defenders send a dangerous message regarding the protection of human rights. When media freedom is shrinking and freedom of expression is being hindered by state and state backed mob control, it effectively amounts to the deprivation of citizens fundamental freedoms. Such conditions signal the moral decline of the state and also weaken the foundation of civil rights and democracy.
JMBF clearly states that no government, whether interim or elected, has the authority to curtail constitutionally guaranteed fundamental rights. Using state power to suppress people, intimidate them or deprive them of their rights is entirely illegal, unacceptable and a grave violation of human rights. The current situation contradicts Bangladesh’s international human rights obligations and raises serious concerns within the global community.
JMBF firmly demands an immediate end to all forms of unlawful detention, torture and repression and calls for the release of all individuals against whom there are no legitimate charges. The constitutional rights of peaceful assembly and freedom of expression for dissenting groups must be restored and accountability within law enforcement agencies must be ensured.
Without independent and impartial investigations into each allegation of human rights violations, it is impossible to normalize the situation. Additionally, unless the safety of human rights defenders, journalists, lawyers and social workers is guaranteed, the protection of human rights in the country will be further jeopardized.
JMBF strongly urges the international community to take the current situation in Bangladesh seriously and not remain silent in the face of well crafted false narratives by the government while grave human rights violations continue. Diplomatic and legal interventions are essential.
International involvement in the protection of human rights has now become indispensable. The international community must step forward to apply pressure on the Interim Government to ensure the rights, freedoms and safety of the people. Holding perpetrators accountable for every human rights violation is now a crucial demand of the time.
The people of Bangladesh are born with the right to justice, dignity and freedom. There is no legitimacy in violating or crushing these rights. JMBF declares that it will continue to work tirelessly against human rights violations and stand beside victims in their pursuit of justice.
In solidarity.
Advocate Shahanur Islam
Founder President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email: shahanur.islam@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বিশ্ব মানবাধিকার দিবস ২০২৫ উদযাপন উপলক্ষে জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) এর বিবৃতি
প্যারিস, ফ্রান্স | ১০ ডিসেম্বর ২০২৫ঃ বিশ্ব মানবাধিকার দিবস ২০২৫ এ যখন বিশ্বের দেশগুলো মানবাধিকারের সার্বজনীন মূল্যবোধ "সমতা, মর্যাদা ও স্বাধীনতা" রক্ষায় কাজ করে চলেছে, তখন বাংলাদেশে অন্তবর্তী সরকারের অধীনে যে ভয়াবহ অবনতিজনিত মানবাধিকার পরিস্থিতি বিরাজ করছে, তা গভীর উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) বাংলাদেশের বর্তমান পরিস্থিতিকে কেবল উদ্বেগজনক নয়, বরং গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ ও আইনের শাসনের প্রতি সরাসরি হুমকি হিসেবে বিবেচনা করছে।
দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে পাওয়া যাচাইকৃত তথ্য, সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদন এবং মানবাধিকার পর্যবেক্ষকদের থেকে প্রাপ্ত তথ্যে স্পষ্টভাবে প্রতীয়মান হয় যে, যদিও বর্তমান অন্তবর্তী সরকার মানবাধিকার, আইনের শাসন ও গণতন্ত্র প্রতিষ্ঠার অঙ্গীকারে ক্ষমতায় এসে কিছু সংস্কারমূলক কার্যক্রম গ্রহণ করেছে, কিন্তু বিরোধী রাজনৈতিক, সামাজিক ও ধর্মীয় মতাদর্শীদের ওপর রাষ্ট্রীয় ও রাষ্ট্রীয় মদদে ক্ষমতা ও বলপ্রয়োগের অপব্যবহার আশঙ্কাজনক মাত্রায় পৌঁছেছে।
বর্তমান সরকারের পক্ষে ছাড়া মত প্রকাশ, রাজনৈতিক কার্যক্রম, সমাবেশ ও গণতান্ত্রিক অংশগ্রহণের মতো মৌলিক অধিকারগুলোকে কঠোরভাবে বাধাগ্রস্ত করা হচ্ছে। অনেক ক্ষেত্রে আইনগত প্রক্রিয়া উপেক্ষা করে মানুষকে আটক করা হচ্ছে, মিথ্যা মামলায় জড়িত করা হচ্ছে এবং আটক ব্যক্তিদের ওপর ভয়ঙ্কর মাত্রায় দমন-পীড়ন চালানো হচ্ছে। হেফাজতে নির্যাতন, অমানবিক আচরণ, আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর ক্ষমতার অপব্যবহার এবং কারাগারে উদ্দেশ্যপ্রণোদিত চিকিৎসা অবহেলা ও বিনা চিকিৎসায় মৃত্যুবরণ এক গভীর উদ্বেগজনক পর্যায়ে পৌঁছেছে।
সাথে সাথে রাজনৈতিক কর্মী, সাংবাদিক, আইনজীবী এবং মানবাধিকারকর্মীদের ওপর যে ভয়-ভীতি প্রদর্শন, হয়রানি ও লক্ষ্যভিত্তিক চাপ প্রয়োগ করা হচ্ছে, তা মানবাধিকার সংরক্ষণের জন্য এক বিপজ্জনক বার্তা বহন করছে। সংবাদমাধ্যমের স্বাধীনতা যখন সংকুচিত হয়ে এসেছে এবং মতপ্রকাশের অধিকার রাষ্ট্রীয় ও রাষ্ট্রীয় মদদে মব নিয়ন্ত্রণে বাধাগ্রস্ত হচ্ছে, তখন দেশের নাগরিকদের মৌলিক স্বাধীনতা কার্যত হরণের শামিল। এমন পরিস্থিতি কেবল রাষ্ট্রের নৈতিক পতনকেই নির্দেশ করে না, বরং এটি নাগরিক অধিকার ও গণতন্ত্রের ভিত্তিকে দুর্বল করে দেয়।
জেএমবিএফ স্পষ্টভাবে জানাচ্ছে যে কোনো সরকার, হোক না তা অন্তবর্তী বা নির্বাচিত, সংবিধান প্রদত্ত মৌলিক অধিকার খর্ব করার অধিকার রাখে না। রাষ্ট্রীয় ক্ষমতাকে ব্যবহার করে জনগণকে দমিয়ে রাখা, ভয় দেখানো এবং তাদের অধিকার থেকে বঞ্চিত করা সম্পূর্ণ বেআইনি, অগ্রহণযোগ্য এবং মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন। বর্তমান পরিস্থিতি বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক মানবাধিকার প্রতিশ্রুতিরও সরাসরি বিরোধিতা করছে, যা দেশটিকে বৈশ্বিক সম্প্রদায়ের কাছে প্রশ্নবিদ্ধ করছে।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে দাবি করছে যে দেশে অবিলম্বে সকল ধরনের বেআইনি আটক, নির্যাতন ও দমন-পীড়ন বন্ধ করতে হবে এবং যাদের বিরুদ্ধে কোনো বৈধ অভিযোগ নেই, তাদের মুক্তি নিশ্চিত করতে হবে। বিরোধী মতাদর্শের শান্তিপূর্ণ সমাবেশ ও মতপ্রকাশের সাংবিধানিক অধিকার পুনরুদ্ধার করতে হবে এবং আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর কর্মকাণ্ডে জবাবদিহি প্রতিষ্ঠা করা অপরিহার্য।
মানবাধিকার লঙ্ঘনের প্রতিটি অভিযোগের ক্ষেত্রে স্বাধীন ও নিরপেক্ষ তদন্ত নিশ্চিত করা ছাড়া এ পরিস্থিতি স্বাভাবিক করা সম্ভব নয়। একই সাথে মানবাধিকার রক্ষাকারী ব্যক্তি, সাংবাদিক, আইনজীবী ও সমাজকর্মীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত না হলে দেশে মানবাধিকার সুরক্ষা আরও হুমকির মুখে পড়বে।
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি জেএমবিএফ জোরালো আহ্বান জানাচ্ছে যে বাংলাদেশে যখন একের পর এক গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনজনিত ঘটনা ঘটে চলেছে, তখন তারা যেন বর্তমান সরকারের সুগঠিত অসত্য বয়ানে চুপ না থেকে বাংলাদেশের বর্তমান পরিস্থিতিকে গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করে এবং প্রয়োজনীয় কূটনৈতিক ও আইনি পদক্ষেপ গ্রহণ করে।
মানবাধিকার সুরক্ষায় আন্তর্জাতিক ভূমিকা এখন অপরিহার্য হয়ে উঠেছে। অন্তবর্তী সরকারের ওপর চাপ প্রয়োগ করে জনগণের অধিকার, স্বাধীনতা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে আন্তর্জাতিক মহলকে এগিয়ে আসতে হবে। মানবাধিকার লঙ্ঘনের প্রতিটি ঘটনায় দায়ীদের জবাবদিহির আওতায় আনতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কর্মকাণ্ড এখন সময়ের দাবি।
বাংলাদেশের জনগণ ন্যায়বিচার, মর্যাদা ও স্বাধীনতার অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছে। এ অধিকার হরণ বা পায়ের তলায় পিষ্ট করার কোনো বৈধতা নেই। জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে ঘোষণা করছে যে মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে এবং ভুক্তভোগীদের পাশে থেকে ন্যায়বিচারের দাবিতে নিরলসভাবে কাজ করে যাবে।
ধন্যবাদান্তে—
অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম
প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হস্মান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ইমেইলঃ shahanur.islam@jmbf.org | ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
Déclaration de JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) à l’occasion de la Journée mondiale des droits de l’homme 2025
Paris, France | 10 décembre 2025 : Alors que les pays du monde entier continuent de défendre les valeurs universelles des droits de l’homme, à savoir l’égalité, la dignité et la liberté, à l’occasion de la Journée mondiale des droits de l’homme 2025, la détérioration alarmante de la situation des droits humains sous le Gouvernement intérimaire au Bangladesh devient une source de profonde préoccupation. JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) estime fermement que la situation actuelle au Bangladesh est non seulement inquiétante mais constitue également une menace directe pour les valeurs démocratiques et l’état de droit.
Les informations vérifiées provenant de différentes régions du pays, les rapports des médias ainsi que les observations des défenseurs des droits humains montrent clairement que, bien que le Gouvernement intérimaire soit arrivé au pouvoir avec des engagements en faveur des droits humains, de l’état de droit et de la démocratie, et qu’il ait entrepris certaines réformes, l’abus de pouvoir et la force exercée par les acteurs étatiques et ceux soutenus par l’Etat contre les dissidents politiques, sociaux et religieux ont atteint un niveau préoccupant.
Les droits fondamentaux tels que la liberté d’expression, l’activité politique, la liberté de réunion et la participation démocratique sont gravement entravés lorsqu’ils ne servent pas les intérêts du gouvernement en place. Dans de nombreux cas, des personnes sont détenues illégalement, impliquées dans des affaires fabriquées de toutes pièces et soumises à des niveaux extrêmes de répression. La torture en détention, les traitements inhumains, l’abus de pouvoir par les forces de l’ordre et la négligence médicale délibérée ou le refus de soins dans les prisons, entraînant des décès, ont atteint un stade extrêmement préoccupant.
Par ailleurs, l’intimidation, le harcèlement et les pressions ciblées exercées contre les militants politiques, les journalistes, les avocats et les défenseurs des droits humains envoient un message dangereux concernant la protection des droits fondamentaux. Lorsque la liberté de la presse se rétrécit et que la liberté d’expression est entravée par le contrôle étatique ou par des groupes soutenus par l’Etat, cela équivaut à une privation des libertés fondamentales des citoyens. De telles conditions témoignent d’un déclin moral de l’Etat et affaiblissent également les fondements mêmes des droits civiques et de la démocratie.
JMBF affirme clairement qu’aucun gouvernement, qu’il soit intérimaire ou élu, n’a l’autorité de restreindre les droits fondamentaux garantis par la Constitution. Utiliser le pouvoir de l’Etat pour réprimer le peuple, l’intimider ou le priver de ses droits est totalement illégal, inacceptable et constitue une grave violation des droits humains. La situation actuelle contredit les engagements internationaux du Bangladesh en matière de droits de l’homme et soulève de sérieuses préoccupations au sein de la communauté internationale.
JMBF exige fermement la cessation immédiate de toutes formes de détentions illégales, de tortures et de répressions, et demande la libération de toutes les personnes contre lesquelles il n’y a aucune accusation légitime. Les droits constitutionnels de réunion pacifique et de liberté d’expression pour les groupes dissidents doivent être rétablis, et la responsabilité des forces de l’ordre doit être garantie.
Sans enquêtes indépendantes et impartiales sur chaque allégation de violation des droits humains, il est impossible de normaliser la situation. De plus, sans garantie de sécurité pour les défenseurs des droits humains, les journalistes, les avocats et les travailleurs sociaux, la protection des droits fondamentaux dans le pays sera encore davantage menacée.
JMBF exhorte fortement la communauté internationale à prendre au sérieux la situation actuelle au Bangladesh et à ne pas rester silencieuse face aux récits mensongers soigneusement élaborés par le gouvernement alors que de graves violations des droits humains se poursuivent. Des interventions diplomatiques et juridiques sont indispensables.
L’implication internationale dans la protection des droits humains est désormais essentielle. La communauté internationale doit agir pour exercer une pression sur le Gouvernement intérimaire afin de garantir les droits, les libertés et la sécurité du peuple. Tenir les auteurs de violations des droits humains pour responsables est désormais une exigence incontournable.
Le peuple bangladais naît avec le droit à la justice, à la dignité et à la liberté. Aucune violation ou suppression de ces droits n’a de légitimité. JMBF déclare qu’elle continuera à travailler sans relâche contre les violations des droits humains et à se tenir aux côtés des victimes dans leur quête de justice.
Solidairement
Avocat Shahanur Islam
Président fondateur
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
CNB, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email : shahanur.islam@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
***********************************************************************************************************
Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
***********************************************************************************************************
কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
***********************************************************************************************************
Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment