To read the Bengali and French versions, scroll below.
Paris, April 15, 2024 — JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), a France-based human rights organization dedicated to promoting justice and equality, has officially joined the Global Interfaith Network for People of All Sexes, Sexual Orientations, Gender Identities and Expressions (GIN-SSOGIE) as of April 13, 2024.This new alliance marks a significant step in JMBF’s ongoing commitment to defend the rights and dignity of marginalized communities, particularly those affected by sexual orientation, gender identity, and expression-based discrimination.
GIN-SSOGIE, often referred to simply as GIN, is an international network of LGBTIQ++ people of faith who draw strength and inspiration from their spiritual traditions to advocate for human rights. The network works globally, with a focused mission in Key Affected Contexts—regions where religion, culture, and traditional power structures intersect with violence and discrimination, especially in the Global South.
By joining GIN, JMBF aligns itself with a growing movement of faith-based advocates working to challenge homophobia, transphobia, and systemic injustice. The organization will now collaborate in interfaith dialogues, advocacy campaigns, and global efforts to promote inclusive and compassionate interpretations of religious teachings that affirm the rights of LGBTIQ++ individuals.
Advocate Shahanur Islam, Founder and President of JMBF, welcomed the partnership, “We believe that no one should be excluded from human rights protections because of who they are or whom they love. Our faith teaches compassion and justice—and through this partnership with GIN, we reaffirm our commitment to stand with LGBTIQ++ individuals who face discrimination in the name of religion or tradition.”
This development reflects a broader recognition of the role that faith-based organizations can play in advancing human rights and challenging harmful narratives. JMBF's membership in GIN signals a deepening of its global partnerships aimed at building inclusive societies where every individual can live with dignity and equality.
গ্লোবাল ইন্টারফেইথ নেটওয়ার্কে যোগ দিল জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স
প্যারিস, ১৫ এপ্রিল ২০২৪ — ফ্রান্সভিত্তিক মানবাধিকার সংস্থা জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (JMBF), যা ন্যায়বিচার ও সমতার পক্ষে কাজ করে, ১৩ এপ্রিল ২০২৪ তারিখে আনুষ্ঠানিকভাবে গ্লোবাল ইন্টারফেইথ নেটওয়ার্ক ফর পিপল অব অল সেক্সেস, সেক্সুয়াল অরিয়েন্টেশনস, জেন্ডার আইডেন্টিটিজ অ্যান্ড এক্সপ্রেশন্স (GIN-SSOGIE) এ যোগ দিয়েছে।
এই অংশীদারিত্ব JMBF-এর জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি, যা সমাজের প্রান্তিক জনগোষ্ঠী—বিশেষ করে যৌন পরিচয়, লিঙ্গ পরিচয় এবং অভিব্যক্তিভিত্তিক বৈষম্যের শিকার মানুষদের অধিকারের পক্ষে সোচ্চার ভূমিকা পালন করে।
GIN-SSOGIE, সংক্ষেপে GIN, একটি আন্তর্জাতিক নেটওয়ার্ক যা বিশ্বাসের শক্তিকে কাজে লাগিয়ে LGBTIQ++ ব্যক্তিদের মানবাধিকার নিশ্চিত করতে কাজ করে। এই নেটওয়ার্ক বিশেষভাবে ‘Key Affected Contexts’-এ কাজ করে—যেখানে ধর্ম, সংস্কৃতি ও ক্ষমতা একত্রে মিলিত হয়ে হোমোফোবিয়া ও ট্রান্সফোবিয়ার চরম বৈষম্য সৃষ্টি করে, যার বেশিরভাগই দক্ষিণ গোলার্ধে অবস্থিত।
GIN-এ যোগদানের মাধ্যমে, JMBF একটি বৈশ্বিক আন্দোলনের অংশ হয়ে উঠলো যারা ধর্মীয় মূল্যবোধ ও মানবাধিকারের মধ্যে সংযোগ ঘটিয়ে বিভাজন নয়, সংহতির বার্তা ছড়াতে চায়। তারা আন্তঃধর্মীয় সংলাপ, প্রচারাভিযান, এবং মানবিক ধর্মীয় ব্যাখ্যার মাধ্যমে বৈষম্যের বিরুদ্ধে লড়াই করবে।
সংগঠনের প্রতিষ্ঠাতা ও সভাপতি অ্যাডভোকেট শাহানুর ইসলাম বলেন, “কে কার প্রেমে পড়বে বা একজন মানুষ কে—এই কারণে কেউ যেন মানবাধিকারের সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত না হয়। আমাদের বিশ্বাস আমাদের সহানুভূতি ও ন্যায়বিচারের শিক্ষা দেয়—GIN-এর সঙ্গে এই অংশীদারিত্বের মাধ্যমে আমরা এই বৈষম্যের বিরুদ্ধে আরও দৃঢ়ভাবে অবস্থান নিতে পারবো।”
এই অংশগ্রহণ বিশ্বব্যাপী ধর্মীয় সংগঠনগুলোর মানবাধিকার রক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনের একটি স্বীকৃতি।
JusticeMakers Bangladesh en France rejoint le Réseau Interreligieux Mondial pour les Personnes de Toutes les Identités de Genre et Orientations Sexuelles
Paris, le 15 avril 2024 — JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), une organisation de défense des droits humains basée en France et engagée pour la justice et l’égalité, a officiellement rejoint le Réseau Interreligieux Mondial pour les Personnes de Tous les Sexes, Orientations Sexuelles, Identités et Expressions de Genre (GIN-SSOGIE) le 13 avril 2024.
Cette nouvelle alliance marque une étape importante dans l’engagement continu de JMBF à défendre les droits et la dignité des communautés marginalisées, en particulier celles confrontées à des discriminations fondées sur l’orientation sexuelle, l’identité et l’expression de genre.
Le GIN-SSOGIE, ou GIN, est un réseau international de personnes LGBTIQ++ de foi qui puisent dans leurs traditions spirituelles la force et l’inspiration pour défendre les droits humains. Le réseau agit à l’échelle mondiale, avec un accent particulier sur les contextes particulièrement affectés, là où la religion, la culture et le pouvoir s’entrelacent de manière violente pour alimenter la discrimination homophobe et transphobe, notamment dans le Sud global.
En rejoignant GIN, JMBF s’associe à un mouvement croissant de militants interreligieux travaillant à remettre en question les injustices et les narratifs exclusifs. L'organisation participera désormais à des dialogues interreligieux, campagnes de plaidoyer, et efforts mondiaux en faveur d’interprétations inclusives et bienveillantes des enseignements religieux, affirmant les droits des personnes LGBTIQ++.
L’avocat Shahanur Islam, fondateur et président de JMBF, a salué ce partenariat, « Personne ne devrait être exclu de la protection des droits humains en raison de ce qu’il est ou de la personne qu’il aime. Notre foi nous enseigne la compassion et la justice – et à travers ce partenariat avec GIN, nous réaffirmons notre engagement à soutenir les personnes LGBTIQ++ qui subissent des discriminations au nom de la religion ou de la tradition. »
Cette adhésion reflète une reconnaissance croissante du rôle essentiel que peuvent jouer les organisations religieuses dans la promotion des droits humains et la lutte contre les discours discriminatoires.
***************************************************************************
JMBF is an independent non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the association law of 1901, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
No comments:
Post a Comment