To read the Bengali and French versions, please scroll down and click ‘More’
JMBF firmly believes that this incident constitutes a clear violation of the Bangladesh Constitution, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, and the UN Basic Principles on the Role of Lawyers, all of which guarantee the fundamental right of lawyers to professional independence. This development poses a grave threat to the rule of law, democracy, and national security in Bangladesh.
According to reports published in various newspapers and JMBF’s reliable sources, on 2 September 2025, Barguna District and Sessions Judge Md. Saiful Rahman rejected the bail applications of 12 lawyers accused in a 2023 case involving vandalism and arson at the Barguna District BNP office and ordered their imprisonment.
The lawyers denied bail are: former Barguna Bar President Mahbubul Bari Aslam, former GP Advocate Md. Mojibur Rahman, Advocate Mojibul Haque Kislu, Advocate Humayun Kabir, Advocate Junaid Jewel, Advocate Saimul Rabbi, Advocate Humayun Kabir Poltu, Advocate Abdullah Al Mamun, Advocate Aminul Islam Milon, Advocate Abdur Rahman Jewel, Advocate Nurul Islam, and Advocate Imran Hossain.
According to the charges, on 17 March 2023, the accused lawyers celebrated the birthday of Sheikh Mujibur Rahman by cutting a cake at the Awami League office. Later, they allegedly entered the BNP office with iron rods, GI pipes, and other weapons, where they engaged in vandalism and set fire to furniture and other items.
JMBF’s Chief Advisor, renowned French human rights activist Robert Simon, stated, "Lawyers in any country form the backbone of the rule of law and democracy. However, in Bangladesh, repeated incidents of attacks, arrests, and harassment of lawyers are extremely concerning. The imprisonment of 12 lawyers in Barguna is a direct assault on human rights and must be stopped immediately."
JMBF’s Founder and President, prominent human rights lawyer Advocate Shahanur Islam, said, "This step against the lawyers of Barguna is not only an attack on them personally but also a serious threat to the rule of law, justice, and democracy in Bangladesh. Curtailing the independence of lawyers means depriving the people of their right to justice. We demand the immediate release of the imprisoned lawyers, the withdrawal of fabricated cases, and the enactment of a Lawyer Protection Law."
JMBF’s Demands
- Immediate Release: The unconditional release of the 12 imprisoned lawyers in Barguna to restore their fundamental human rights and professional independence.
- Withdrawal of Cases: The immediate withdrawal of politically motivated and repressive cases filed against them.
- Guarantee of Professional Freedom: An environment must be ensured where lawyers can perform their professional duties freely, without political, social, or administrative pressure.
- Lawyer Protection Law: The enactment and effective implementation of a Lawyer Protection Law to safeguard the safety and professional independence of lawyers.
- Compensation:Adequate compensation for the personal and professional damages suffered by the arrested and harassed lawyers.
- Non-Harassment Assurance: A clear guarantee that lawyers will not face any future harassment, threats, or professional obstacles, with the state and administration taking full responsibility.
JMBF expresses its solidarity with the affected lawyers and calls for the highest protection of their professional independence and security.
Thank you
Advocate Mohammad Alamgir
General Secretary
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: mohammad.alamgir@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্ট: বরগুনা বারের সাবেক সভাপতি ও জিপিসহ আওয়ামীপন্থী ১২ জন আইনজীবীকে কারাগারে পাঠানোর ঘটনায় জেএমবিএফ এর গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন
প্যারিস, ফ্রান্স | ৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫: শুধুমাত্র পেশাগত দায়িত্ব পালনকে বাধাগ্রস্ত করার উদ্দেশ্যে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত হয়ে গত ২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ তারিখে বরগুনায় বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ মতাদর্শী ১২ জন আইনজীবীর জামিন আবেদন বাতিল করে কারাগারে পাঠানোর ঘটনায় ফ্রান্সভিত্তিক মানবাধিকার সংস্থা জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ ও কঠোর নিন্দা প্রকাশ করছে।এই ঘটনা বাংলাদেশ সংবিধান, জাতিসংঘ মানবাধিকার ঘোষণাপত্র, নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক চুক্তি, এবং ইউএন-এর বেসিক প্রিন্সিপল অন দ্য রোল অব ল’য়ার অনুযায়ী আইনজীবীদের পেশাগত স্বাধীনতা সংক্রান্ত মৌলিক অধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন। এছাড়াও, এটি দেশের আইন, গণতন্ত্র ও নিরাপত্তার জন্য গুরুতর হুমকি বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত সংবাদ এবং জেএমবিএফ-এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্র অনুযায়ী, গত ২ সেপ্টেম্বর ২০২৫ তারিখে বরগুনা জেলা ও দায়রা জজ মো. সাইফুল রহমান ২০২৩ সালে বরগুনা জেলা বিএনপি অফিসে ভাঙচুর ও অগ্নিসংযোগ মামলায় অভিযুক্ত ১২ জন আইনজীবীর জামিন আবেদন বাতিল করে কারাগারে পাঠানোর আদেশ দেন।
জামিন নামঞ্জুর হওয়া আইনজীবীগণ হলেন, ১) বরগুনা জেলা বারের সাবেক সভাপতি মাহবুবুল বারি আসলাম, ২) সাবেক জিপি অ্যাডভোকেট মো. মজিবুর রহমান, ৩) অ্যাডভোকেট মজিবুল হক কিসলু, ৪) অ্যাডভোকেট হুমায়ুন কবির, ৫) অ্যাডভোকেট জুনায়েদ জুয়েল, ৬) অ্যাডভোকেট সাইমুল রাব্বি, ৭) অ্যাডভোকেট হুমায়ুন কবির পল্টু, ৮) অ্যাডভোকেট আব্দুল্লাহ আল মামুন, ৯) অ্যাডভোকেট আমিনুল ইসলাম মিলন, ১০) অ্যাডভোকেট আব্দুর রহমান জুয়েল, ১১) অ্যাডভোকেট নুরুল ইসলাম, এবং ১২) অ্যাডভোকেট ইমরান হোসেন।
মামলার অভিযোগে বলা হয়েছে যে, ১৭ মার্চ ২০২৩ সালে অভিযুক্তরা জেলা আওয়ামী লীগের অফিসে কেক কেটে শেখ মুজিবুর রহমানের জন্মদিন উদযাপন করেন। পরে তারা লোহার রড, জিআই পাইপসহ বিভিন্ন ধরনের অস্ত্র নিয়ে বরগুনা বিএনপি অফিসে প্রবেশ করে ভাঙচুর ও অগ্নিসংযোগ চালান।
জেএমবিএফ এর প্রধান উপদেষ্টা, প্রখ্যাত ফরাসি মানবাধিকার কর্মী রবার্ট সিমন, বলেন, "যেকোনো দেশের আইনজীবী হল সেই দেশের আইনশাসন ও গণতন্ত্রের মূল ভিত্তি। বর্তমান বাংলাদেশে একের পর এক আইনজীবীর উপর হামলা, গ্রেফতার ও হয়রানির ঘটনা অত্যন্ত উদ্বেগজনক। বরগুনার ১২ জন আইনজীবীর কারাগারে প্রেরণের ঘটনা দেশের মানবাধিকারের উপর সরাসরি আঘাত এবং তা অবিলম্বে বন্ধ হওয়া উচিত।"
জেএমবিএফ এর প্রতিষ্ঠাতা ও সভাপতি, বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম, বলেন, "বরগুনার আইনজীবীদের বিরুদ্ধে নেওয়া এই পদক্ষেপ কেবল ব্যক্তিগতভাবে তাঁদের জন্য নয়, বরং দেশের আইনের শাসন, ন্যায়বিচার ও গণতন্ত্রের জন্য একটি গুরুতর হুমকি। আইনজীবীদের স্বাধীনতা হরণ মানে জনগণের ন্যায়বিচারের অধিকার খর্ব করা। আমরা অবিলম্বে আইনজীবীদের মুক্তি, হয়রানিমূলক মামলা প্রত্যাহার এবং আইনজীবী সুরক্ষা আইন প্রণয়নের আহ্বান জানাই।"
জেএমবিএফ এর দাবি সমূহ:
১) বরগুনা জেলার ১২ জন আটক আইনজীবীকে দ্রুত মুক্তি দেওয়া হোক, যাতে তাদের মৌলিক মানবাধিকার ও পেশাগত স্বাধীনতা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়।
২) যেসব মামলায় আইনজীবীরা অভিযুক্ত হয়েছেন, তা অবিলম্বে প্রত্যাহার করা হোক, কারণ এসব মামলা রাজনৈতিক ও দমনমূলক প্রেক্ষাপটে গঠিত।
৩) আইনজীবীরা যেন কোনো রাজনৈতিক, সামাজিক বা প্রশাসনিক চাপ ছাড়া স্বাধীনভাবে আদালতে কাজ করতে পারেন সেই পরিবেশ নিশ্চিত করা হোক।
৪) আইনজীবীদের নিরাপত্তা ও পেশাগত স্বাধীনতা নিশ্চিত করার জন্য বিশেষ আইন প্রণয়ন করা হোক এবং তা যথাযথভাবে কার্যকর করা হোক।
৫) গ্রেফতার বা হয়রানির শিকার আইনজীবীদের তাদের ব্যক্তিগত ও পেশাগত ক্ষতি পূরণের জন্য যথাযথ ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হোক।
৬) আইনজীবীরা যেন ভবিষ্যতে কোনো প্রকার হয়রানি, হুমকি বা পেশাগত বাধার মুখোমুখি না হন। রাষ্ট্র ও প্রশাসনকে দায়িত্বশীল ভূমিকা পালন করতে হবে।
জেএমবিএফ ভুক্তভোগী আইনজীবীদের প্রতি সংহতি জানাচ্ছে এবং আইনজীবীদের পেশাগত স্বাধীনতা ও সর্বোচ্চ নিরাপত্তা নিশ্চিতের আহ্বান জানাচ্ছে।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেল: mohammad.alamgir@jmbf.org
ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF Profondément Préoccupée et Condamne Fermement l’Emprisonnement de 12 Avocats Pro-Awami à Barguna
Paris, France | 4 septembre 2025 : L’organisation française de défense des droits humains JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) exprime sa profonde inquiétude et sa ferme condamnation suite au rejet des demandes de mise en liberté sous caution et à l’emprisonnement de 12 avocats proches de la Ligue Awami, le 2 septembre 2025 à Barguna. Cette décision a été prise dans le but manifeste d’entraver leurs fonctions professionnelles par des actions politiquement motivées.La JMBF estime fermement que cet incident constitue une violation claire de la Constitution du Bangladesh, de la Déclaration universelle des droits de l’homme, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ainsi que des Principes fondamentaux des Nations Unies relatifs au rôle du barreau, qui garantissent le droit fondamental des avocats à l’indépendance professionnelle. Cette décision représente une grave menace pour l’État de droit, la démocratie et la sécurité nationale au Bangladesh.
Selon des rapports publiés dans divers journaux et confirmés par les sources fiables de la JMBF, le 2 septembre 2025, le juge du tribunal de district et d’instance de Barguna, M. Md. Saiful Rahman, a rejeté les demandes de mise en liberté sous caution de 12 avocats accusés dans une affaire de 2023 impliquant des actes de vandalisme et d’incendie au bureau du BNP de Barguna, et a ordonné leur incarcération.
Les avocats privés de liberté sont : l’ancien président du barreau de Barguna Mahbubul Bari Aslam, l’ancien GP avocat Md. Mojibur Rahman, l’avocat Mojibul Haque Kislu, l’avocat Humayun Kabir, l’avocat Junaid Jewel, l’avocat Saimul Rabbi, l’avocat Humayun Kabir Poltu, l’avocat Abdullah Al Mamun, l’avocat Aminul Islam Milon, l’avocat Abdur Rahman Jewel, l’avocat Nurul Islam et l’avocat Imran Hossain.
Selon l’acte d’accusation, le 17 mars 2023, les avocats mis en cause ont célébré l’anniversaire de Sheikh Mujibur Rahman en coupant un gâteau au bureau de la Ligue Awami. Plus tard, ils seraient entrés dans le bureau du BNP avec des barres de fer, des tuyaux en acier galvanisé et d’autres armes, y auraient commis des actes de vandalisme et mis le feu au mobilier et à d’autres objets.
Le conseiller principal de la JMBF, le célèbre militant français des droits humains Robert Simon, a déclaré, "Les avocats, dans tout pays, constituent la colonne vertébrale de l’État de droit et de la démocratie. Or, au Bangladesh, la répétition des attaques, arrestations et harcèlements contre les avocats est extrêmement préoccupante. L’incarcération de 12 avocats à Barguna est une attaque directe contre les droits humains et doit cesser immédiatement."
Le fondateur et président de la JMBF, l’éminent avocat de défense des droits humains, Maître Shahanur Islam, a déclaré, "Cette mesure contre les avocats de Barguna n’est pas seulement une attaque personnelle contre eux, mais également une grave menace pour l’État de droit, la justice et la démocratie au Bangladesh. Restreindre l’indépendance des avocats revient à priver le peuple de son droit à la justice. Nous exigeons la libération immédiate des avocats emprisonnés, le retrait des affaires fabriquées de toutes pièces, et l’adoption d’une Loi sur la protection des avocats."
Revendications de la JMBF
- Libération immédiate : La libération inconditionnelle des 12 avocats emprisonnés à Barguna afin de restaurer leurs droits fondamentaux et leur indépendance professionnelle.
- Retrait des affaires : Le retrait immédiat des affaires politiquement motivées et répressives déposées contre eux.
- Garantie de la liberté professionnelle : Assurer un environnement dans lequel les avocats puissent exercer leurs fonctions professionnelles librement, sans pression politique, sociale ou administrative.
- Loi sur la protection des avocats : L’adoption et la mise en œuvre effective d’une Loi sur la protection des avocats afin de garantir leur sécurité et leur indépendance professionnelle.
- Compensation : Une indemnisation adéquate pour les préjudices personnels et professionnels subis par les avocats arrêtés et harcelés.
- Garantie de non-harcèlement : Une garantie claire que les avocats ne feront l’objet d’aucun harcèlement, menace ou obstacle professionnel à l’avenir, l’État et l’administration devant assumer pleinement leurs responsabilités.
La JMBF exprime sa solidarité avec les avocats concernés et appelle à la protection la plus stricte de leur indépendance professionnelle et de leur sécurité.
Merci.
Maître Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email : mohammad.alamgir@jmbf.org
Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment