To read the Bengali and French versions, please scroll down and click ‘More’
JMBF believes that this decision is not only unjust and discriminatory, but also contrary to the Constitution of Bangladesh, existing laws, international human rights treaties, and the Universal Declaration of Human Rights. Depriving a student of the right to education based on gender identity or sexual orientation constitutes a violation of fundamental rights.
Fact in Brief: On the night of 11 August, two cartoon caricatures targeting Dr. Mohammad Sarwar Hossain of Independent University Bangladesh and Asif Mahtab Uts of Manarat International University were posted on a Facebook account named Antarctica Chowdhury. Following this, both teachers claimed that the account belonged to Safwan Chowdhury Rebel, also known as Sahara Chowdhury, and that they had received death threats, filing a general diary (GD) at the police station.
Meanwhile, Sahara Chowdhury also filed a complaint with the police against Dr. Sarwar, Uts, and several others, citing threats to her safety.
However, shortly thereafter, on 13 August, the authorities of Sylhet Metropolitan University expelled her for life under pressure from organized groups, without presenting any specific reason or evidence. She was a student of the 53rd batch of the English Department.
Robert Simon, JMBF’s Chief Advisor and a renowned French LGBTQ+ rights activist, said, “This unethical and discriminatory treatment of Sahara Chowdhury sends a troubling message across the educational and human rights sectors of Bangladesh. Denying access to education for people of diverse genders and sexual orientations is unacceptable. We strongly hope the university authorities will immediately revoke this expulsion and ensure that such discrimination does not recur.”
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JMBF and a prominent human rights lawyer, said, “Limiting a student’s fundamental rights solely on the basis of gender or sexual identity is highly condemnable. The right to education is protected under Bangladeshi law, the Constitution, and international treaties. We expect the state and university authorities to take exemplary action for this discriminatory treatment against Sahara Chowdhury and to establish an independent inquiry committee to ensure justice.”
JMBF’s strong appeals:
- Immediate revocation of Sahara Chowdhury’s expulsion: This expulsion is discriminatory, unjust, and contrary to the rule of law. Depriving a student of education without evidence or a valid reason is a clear violation of fundamental human and constitutional rights. The expulsion must be annulled, allowing her to resume her studies.
- Ensure impartial investigation and exemplary punishment against discriminatory groups: Those who exerted organized pressure influencing the university authorities must be identified and strictly dealt with according to the law. If a culture of impunity persists, people of diverse genders and sexual orientations will face greater discrimination and violence in the future.
- Formation of an independent judicial inquiry committee: For a fair and transparent investigation, it is crucial to establish an independent judicial inquiry committee under the supervision of a High Court division judge. Only an impartial and transparent investigation can uncover the truth and ensure justice.
- Ensure educational rights and safety for all gender and sexual minorities: It is the constitutional and ethical duty of the state and educational institutions to provide all students with a safe learning environment. No student should be subjected to discrimination based on gender, sexuality, or identity. Priority should be given to drafting and implementing anti-discrimination policies across universities and other educational institutions.
- Enact legislation for the rights and protection of sexual minorities: The state must ensure that people of diverse genders and sexual orientations can live safely in society without facing discrimination or violence. This law is essential to protect the rights of students, employees, and citizens.
- Increase awareness and implement policy reforms: The government, university authorities, and society must work together to ensure gender and sexual minorities can live with equal rights and dignity. Textbooks, training, and policy reforms should raise awareness of human rights and diversity among teachers, students, and administrators.
JMBF firmly believes that it is the moral and constitutional responsibility of the state of Bangladesh and its educational institutions to provide a safe and discrimination-free educational environment for every student, regardless of gender, sexual identity, or belief.
JMBF stands in solidarity with the affected transgender female student Sahara Chowdhury and continues to monitor the situation closely.
Thank you,
Tanni Bithi Sardar
Vice President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: tanni.bithi@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্ট: সিলেট মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ট্রান্সজেন্ডার নারী শিক্ষার্থী সাহারা চৌধুরীকে আজীবনের জন্য বহিষ্কার করায় জেএমবিএফ গভীর উদ্বেগ ও ক্ষোভ প্রকাশ করছে
প্যারিস, ফ্রান্স; ২০ আগস্ট ২০২৫ঃ শুধুমাত্র লিঙ্গ ও যৌন পরিচয়ের কারণে সংঘবদ্ধ গোষ্ঠীর চাপে সিলেট মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ট্রান্সজেন্ডার নারী শিক্ষার্থী সাফওয়ান চৌধুরী রেবেল ওরফে সাহারা চৌধুরীকে কোনও নির্দিষ্ট কারণ দর্শানো ছাড়াই গত ১০ আগস্ট আজীবনের জন্য বহিষ্কারের ঘটনায় ফ্রান্স ভিত্তিক মানবাধিকার প্রতিষ্ঠান জেএমবিএফ গভীর উদ্বেগ, ক্ষোভ ও তীব্র প্রতিবাদ জানাচ্ছে।জেএমবিএফ মনে করে, এই সিদ্ধান্ত শুধু অন্যায় ও বৈষম্যমূলকই নয়, বরং বাংলাদেশের সংবিধান, বিদ্যমান আইন, আন্তর্জাতিক মানবাধিকার চুক্তি এবং জাতিসংঘ ঘোষিত সর্বজনীন মানবাধিকার ঘোষণার পরিপন্থী। একজন শিক্ষার্থীকে তাঁর লিঙ্গ ও যৌন পরিচয়ের কারণে শিক্ষার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা মৌলিক অধিকার লঙ্ঘনের সামিল।
ঘটনার প্রেক্ষাপটঃ ১১ আগস্ট রাতে অ্যান্টার্কটিকা চৌধুরী নামের একটি ফেসবুক অ্যাকাউন্ট থেকে ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইউনিভার্সিটি অব বাংলাদেশের শিক্ষক ড. মোহাম্মদ সরোয়ার হোসেন এবং মানারাত ইন্টারন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির শিক্ষক আসিফ মাহতাব উৎসকে কেন্দ্র করে দুটি কার্টুন ক্যারিকেচার প্রকাশ করা হয়। প্রকাশের পর উভয় শিক্ষক দাবি করেন যে অ্যাকাউন্টটি সাফওয়ান চৌধুরী রেবেল ওরফে সাহারা চৌধুরীর এবং তাঁরা হত্যার হুমকি পেয়েছেন উল্লেখ করে থানায় একটি সাধারণ ডায়েরি (জিডি) দায়ের করেন।
অন্যদিকে, সাহারা চৌধুরীও নিজেকে নিরাপত্তাহীন মনে করে এবং হুমকির মুখে পড়েছেন উল্লেখ করে ড. সরোয়ার, উৎসসহ আরও কয়েকজনের বিরুদ্ধে থানায় অভিযোগ দায়ের করেন।
কিন্তু অল্প কিছুদিন পর, ১৩ আগস্ট সিলেট মেট্রোপলিটন বিশ্ববিদ্যালয়ের কর্তৃপক্ষ কোনও সুনির্দিষ্ট কারণ বা প্রমাণ উপস্থাপন না করেই, শুধুমাত্র লিঙ্গ ও যৌন পরিচয়ের কারণে সংঘবদ্ধ গোষ্ঠীর চাপের মুখে তাঁকে আজীবনের জন্য বহিষ্কার করে। তিনি ইংরেজি বিভাগের ৫৩ ব্যাচের শিক্ষার্থী ছিলেন।
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা, বিশিষ্ট ফরাসি সমকামী অধিকারকর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “সাহারা চৌধুরীর সঙ্গে হওয়া এই অনৈতিক ও বৈষম্যমূলক আচরণ পুরো বাংলাদেশের শিক্ষাক্ষেত্র ও মানবাধিকার অঙ্গনে একটি দুঃখজনক বার্তা প্রেরণ করছে। লিঙ্গ ও যৌন বৈচিত্র্যের মানুষজনকে শিক্ষা থেকে বঞ্চিত করা কোনভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। আমরা দৃঢ়ভাবে আশা করি যে বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ অবিলম্বে এই বহিষ্কারাদেশ প্রত্যাহার করবে এবং এমন বৈষম্য পুনরায় ঘটবে না।”
জেএমবিএফ-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি, প্রখ্যাত মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “একজন শিক্ষার্থীর মৌলিক অধিকারকে শুধুমাত্র লিঙ্গ বা যৌন পরিচয়ের কারণে সীমিত করা অত্যন্ত নিন্দনীয়। বাংলাদেশের আইন, সংবিধান এবং আন্তর্জাতিক চুক্তি অনুযায়ী শিক্ষার অধিকার সুরক্ষিত। আমরা আশা করি রাষ্ট্র এবং বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ সাহারা চৌধুরীর প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণের জন্য দৃষ্টান্তমূলক ব্যবস্থা নেবে এবং নিরপেক্ষ তদন্ত কমিটি গঠন করে ন্যায়বিচার নিশ্চিত করবে।”
জেএমবিএফ-এর দৃঢ় আহ্বানঃ
১. সাহারা চৌধুরীর বহিষ্কারাদেশ অবিলম্বে প্রত্যাহার করতে হবেঃ এই বহিষ্কারাদেশ বৈষম্যমূলক, অন্যায্য এবং আইনের শাসনের পরিপন্থী। কোনও প্রমাণ বা নির্দিষ্ট কারণ ছাড়াই একজন শিক্ষার্থীকে শিক্ষার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা তাঁর মৌলিক মানবাধিকার ও সাংবিধানিক অধিকারের স্পষ্ট লঙ্ঘন। বহিষ্কারাদেশ বাতিল করে তাঁকে পুনরায় শিক্ষা কার্যক্রমে অংশগ্রহণের সুযোগ দিতে হবে।
২. বৈষম্যমূলক গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে নিরপেক্ষ তদন্ত ও দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি নিশ্চিত করতে হবেঃ এই ঘটনার নেপথ্যে যারা সংঘবদ্ধভাবে চাপ সৃষ্টি করেছে এবং বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষকে প্রভাবিত করেছে, তাঁদের চিহ্নিত করে আইন অনুযায়ী কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করা আবশ্যক। বিচারহীনতার সংস্কৃতি অব্যাহত থাকলে ভবিষ্যতে লিঙ্গ ও যৌন বৈচিত্র্যের মানুষ আরও বেশি বৈষম্য ও সহিংসতার শিকার হবেন।
৩. নিরপেক্ষ বিচার বিভাগীয় তদন্ত কমিটি গঠন করতে হবেঃ এই ঘটনার সুষ্ঠু ও স্বচ্ছ তদন্তের স্বার্থে হাইকোর্ট বিভাগের বিচারপতির সমন্বয়ে একটি স্বাধীন বিচার বিভাগীয় তদন্ত কমিটি গঠন করা জরুরি। কেবলমাত্র নিরপেক্ষ ও স্বচ্ছ তদন্তের মাধ্যমেই সত্য উদঘাটন সম্ভব হবে এবং ন্যায়বিচার নিশ্চিত হবে।
৪. সকল লিঙ্গ ও যৌন সংখ্যালঘুর শিক্ষা অধিকার ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবেঃ রাষ্ট্র ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোর সাংবিধানিক ও নৈতিক দায়িত্ব হলো প্রতিটি শিক্ষার্থীকে নিরাপদ পরিবেশে শিক্ষা গ্রহণের সুযোগ করে দেওয়া। লিঙ্গ, যৌনতা বা পরিচয়ের ভিত্তিতে কোনও শিক্ষার্থীকে বৈষম্যের শিকার হতে দেওয়া যাবে না। বিশ্ববিদ্যালয় ও অন্যান্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে অগ্রাধিকার ভিত্তিতে অ্যান্টি-ডিসক্রিমিনেশন পলিসি প্রণয়ন এবং তার কার্যকর বাস্তবায়ন নিশ্চিত করতে হবে।
৫. যৌন সংখ্যালঘু অধিকার ও সুরক্ষা আইন প্রণয়ন করতে হবেঃ রাষ্ট্রকে নিশ্চিত করতে হবে যে, লিঙ্গ ও যৌন বৈচিত্র্যের মানুষজন সমাজে নিরাপদে বাঁচতে পারবে, বৈষম্য ও সহিংসতার শিকার হবে না। শিক্ষার্থী, কর্মী ও নাগরিকদের অধিকার সুরক্ষিত রাখার জন্য এই আইন অপরিহার্য।
৬. সচেতনতা বৃদ্ধি ও নীতিগত সংস্কার করতে হবেঃ সরকার, বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃপক্ষ এবং সমাজকে মিলিতভাবে কাজ করতে হবে যাতে লিঙ্গ ও যৌন সংখ্যালঘুরা সমান অধিকার ও মর্যাদায় বাঁচতে পারেন। পাঠ্যপুস্তক, প্রশিক্ষণ ও নীতি সংস্কারের মাধ্যমে শিক্ষক, শিক্ষার্থী ও প্রশাসনের মধ্যে মানবাধিকার ও বৈচিত্র্য বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধি করা অপরিহার্য।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে, বাংলাদেশ রাষ্ট্র ও এর শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোর নৈতিক ও সাংবিধানিক দায়িত্ব হলো প্রতিটি শিক্ষার্থীকে লিঙ্গ, যৌন পরিচয় বা বিশ্বাস নির্বিশেষে নিরাপদ ও বৈষম্যমুক্ত শিক্ষার পরিবেশ প্রদান করা।
জেএমবিএফ ভুক্তভোগী ট্রান্সজেন্ডার নারী সাহারা চৌধুরীর প্রতি সংহতি জানাচ্ছে এবং ঘটনাটি গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করছে।
ধন্যবাদান্তে—
তান্নি বিধি সরদার
সহসভাপতি
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ই-মেইল: tanni.bithi@jmbf.org
ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : La JMBF exprime sa profonde préoccupation et son indignation face à l’expulsion à vie de l’étudiante transgenre Sahara Chowdhury de l’Université métropolitaine de Sylhet
Paris, France ; 20 août 2025 – JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) a exprimé une profonde inquiétude, colère et un fort protestation concernant l’expulsion à vie de l’étudiante transgenre Safwan Chowdhury Rebel, également connue sous le nom de Sahara Chowdhury, de l’Université métropolitaine de Sylhet le 10 août. Cette expulsion a été effectuée sous la pression de groupes organisés, uniquement en raison de son identité de genre et de son orientation sexuelle, sans qu’aucune raison spécifique ne soit donnée.La JMBF estime que cette décision n’est pas seulement injuste et discriminatoire, mais également contraire à la Constitution du Bangladesh, aux lois existantes, aux traités internationaux relatifs aux droits humains et à la Déclaration universelle des droits de l’homme. Priver une étudiante de son droit à l’éducation en raison de son identité de genre ou de son orientation sexuelle constitue une violation de ses droits fondamentaux.
Faits en bref : Dans la nuit du 11 août, deux caricatures ciblant le Dr Mohammad Sarwar Hossain de l’Université indépendante du Bangladesh et Asif Mahtab Uts de l’Université internationale Manarat ont été publiées sur un compte Facebook nommé Antarctica Chowdhury. Suite à cela, les deux enseignants ont affirmé que le compte appartenait à Safwan Chowdhury Rebel, également connue sous le nom de Sahara Chowdhury, et qu’ils avaient reçu des menaces de mort, déposant un procès-verbal (GD) au commissariat de police.
Parallèlement, Sahara Chowdhury a également déposé une plainte auprès de la police contre le Dr Sarwar, Uts et plusieurs autres personnes, invoquant des menaces pour sa sécurité.
Cependant, peu de temps après, le 13 août, les autorités de l’Université métropolitaine de Sylhet l’ont expulsée à vie sous la pression de groupes organisés, sans fournir de raison ou de preuve spécifique. Elle était étudiante de la 53ᵉ promotion du département d’anglais.
Robert Simon, conseiller principal de la JMBF et militant français renommé pour les droits LGBTQ+, a déclaré : « Ce traitement non éthique et discriminatoire de Sahara Chowdhury envoie un message inquiétant à l’ensemble du secteur éducatif et des droits humains au Bangladesh. Refuser l’accès à l’éducation aux personnes de genres et d’orientations sexuelles diverses est inacceptable. Nous espérons fortement que les autorités universitaires révoqueront immédiatement cette expulsion et veilleront à ce qu’une telle discrimination ne se reproduise pas. »
L’avocat Shahanur Islam, président fondateur de la JMBF et éminent avocat des droits humains, a déclaré : « Restreindre les droits fondamentaux d’une étudiante uniquement en raison de son genre ou de son identité sexuelle est hautement condamnable. Le droit à l’éducation est protégé par la législation bangladaise, la Constitution et les traités internationaux. Nous attendons de l’État et des autorités universitaires qu’ils prennent des mesures exemplaires pour ce traitement discriminatoire à l’égard de Sahara Chowdhury et qu’ils établissent un comité d’enquête indépendant afin d’assurer la justice. »
Appels forts de la JMBF :
- Révocation immédiate de l’expulsion de Sahara Chowdhury : Cette expulsion est discriminatoire, injuste et contraire à l’État de droit. Priver une étudiante de son éducation sans preuves ni raison valable constitue une violation claire de ses droits humains et constitutionnels fondamentaux. L’expulsion doit être annulée, lui permettant de reprendre ses études.
- Assurer une enquête impartiale et des sanctions exemplaires contre les groupes discriminatoires : Ceux qui ont exercé une pression organisée influençant les autorités universitaires doivent être identifiés et sévèrement sanctionnés selon la loi. Si une culture d’impunité persiste, les personnes de genres et d’orientations sexuelles diverses seront davantage exposées à la discrimination et à la violence.
- Formation d’un comité judiciaire d’enquête indépendant : Pour une enquête équitable et transparente, il est crucial de créer un comité judiciaire indépendant sous la supervision d’un juge de la division de la Haute Cour. Seule une enquête impartiale et transparente peut révéler la vérité et garantir la justice.
- Garantir les droits éducatifs et la sécurité de toutes les minorités de genre et sexuelles : Il est du devoir constitutionnel et éthique de l’État et des institutions éducatives de fournir à tous les étudiants un environnement d’apprentissage sûr. Aucun étudiant ne doit être discriminé en fonction du genre, de la sexualité ou de l’identité. Une priorité doit être donnée à l’élaboration et à la mise en œuvre de politiques anti-discrimination dans toutes les universités et autres établissements éducatifs.
- Promulgation d’une loi pour les droits et la protection des minorités sexuelles : L’État doit s’assurer que les personnes de genres et d’orientations sexuelles diverses peuvent vivre en sécurité dans la société sans subir de discrimination ou de violence. Cette loi est essentielle pour protéger les droits des étudiants, employés et citoyens.
- Sensibilisation et réforme des politiques : Le gouvernement, les autorités universitaires et la société doivent travailler ensemble pour garantir que les minorités de genre et sexuelles puissent vivre avec des droits et une dignité égaux. Les manuels scolaires, la formation et la réforme des politiques doivent accroître la sensibilisation aux droits humains et à la diversité parmi les enseignants, étudiants et administrateurs.
La JMBF croit fermement qu’il est de la responsabilité morale et constitutionnelle de l’État du Bangladesh et de ses institutions éducatives de fournir un environnement éducatif sûr et exempt de discrimination à chaque étudiant, quel que soit son genre, son identité sexuelle ou sa croyance.
La JMBF exprime sa solidarité avec l’étudiante transgenre affectée, Sahara Chowdhury, et continue de suivre la situation de près.
Merci,
Tanni Bithi Sardar
Vice-Présidente
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : tanni.bithi@jmbf.org
Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment