“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
JMBF firmly believes that the deaths of these detainees in the custody of specialized units, the Rapid Action Battalion (RAB) and the Police Bureau of Investigation (PBI), are not only a threat to the rule of law and the judicial system in Bangladesh, but also constitute a gross violation of the Bangladesh Constitution and fundamental human rights as enshrined by the United Nations. These incidents pose a serious threat to Bangladesh’s international human rights commitments.
According to reports in various newspapers and JMBF’s reliable sources, on 14 September 2025, Tanvir Chowdhury, a resident of Naogaon, died while in the custody of RAB-9 in Sylhet. RAB claimed that he committed suicide by wrapping a blanket around his neck. However, JMBF finds it highly suspicious that a detainee in the custody of such a notorious human rights-violating force could commit suicide in this manner.
The next day, on 15 September, the body of Md. Mokaddos Mia (35) was found hanging in a PBI lock-up in Moulvibazar. PBI claimed that he had also committed suicide using a lungi. Without independent verification, such claims of suicide are unacceptable, particularly given Bangladesh’s history of extrajudicial deaths in custody.
Both international human rights law and the Bangladesh Constitution place the responsibility to protect the life, dignity, and security of detained persons on the state. Articles 31 and 32 of the Bangladesh Constitution explicitly state that no one’s life or personal liberty may be deprived except according to law.
As a state party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), Bangladesh is obliged to prevent deaths in custody and ensure effective investigations. Similarly, under the UN Convention Against Torture (CAT), the state must conduct independent, impartial, and prompt investigations in cases of death or torture in custody and hold the perpetrators accountable.
JMBF’s Chief Advisor and renowned French human rights activist Robert Simon stated, “The recurrence of deaths in custody in Bangladesh is a deeply troubling signal. If the state fails to ensure the safety of individuals in its custody, it is a direct violation of the rule of law and democracy. The international community must take a strong stance on this issue.”
JMBF’s Founder and President, eminent human rights lawyer Advocate Shahanur Islam, said, “The deaths of two detainees in the custody of RAB and PBI cannot be accepted as suicides until proven by an independent and transparent investigation. This is a serious warning to the authorities of Bangladesh. International pressure and legal measures are now urgently needed to prevent a culture of impunity.”
JusticeMakers Bangladesh in France strongly condemns these deaths as a severe human rights violation and a clear failure of state accountability. JMBF calls for the formation of an independent international investigation committee to determine the true cause of these deaths and identify those responsible. During the investigation, CCTV footage, lock-up records, and complete postmortem reports must be made publicly available.
Furthermore, the families of the deceased must be protected from any harassment or undue pressure, and their safety and access to justice must be ensured. Necessary psychological support and appropriate financial compensation must also be provided. In addition, structural reforms in the custody systems of RAB, PBI, and all law enforcement agencies must be implemented immediately according to international standards.
JMBF conveys its condolences to the families of the deceased and reaffirms its firm commitment to work with domestic and international human rights organizations, the United Nations, and the European Union to ensure impartial investigations and justice in these cases.
Thank you.
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: mohammad.alamgir@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্ট: সিলেট ও মৌলভীবাজারে র্যাব ও পিবিআই হেফাজতে দুই আসামির মৃত্যু : জেএমবিএফ-এর গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা
প্যারিস, ফ্রান্স; ১৭ সেপ্টেম্বর ২০২৫ঃ গত ১৪ ও ১৫ সেপ্টেম্বর সিলেট ও মৌলভীবাজারে আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর হেফাজতে দুই আসামির মৃত্যুর ঘটনায় জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করেছে। পুলিশের বিশেষায়িত ইউনিট র্যাপিড একশন ব্যাটেলিয়ন (র্যাব) এবং পুলিশ ব্যুরো অব ইনভেস্টিগেশন (পিবিআই)-এর হেফাজতে আসামিদের মৃত্যু শুধুমাত্র বাংলাদেশের আইনের শাসন ও বিচারব্যবস্থার জন্যই নয়, বরং তা বাংলাদেশ সংবিধান ও জাতিসংঘ ঘোষিত মৌলিক মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন। জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে এই ঘটনাগুলো বাংলাদেশের আন্তর্জাতিক মানবাধিকার অঙ্গীকারের জন্যও এক ভয়াবহ হুমকি।বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত খবর এবং জেএমবিএফের নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্রে জানা যায়, ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২৫ সিলেটের র্যাব-৯-এর হেফাজতে নওগাঁর কাঠালতলীর বাসিন্দা তানভীর চৌধুরী মৃত্যুবরণ করেন। র্যাব দাবি করেছে যে তিনি কম্বল পেঁচিয়ে আত্মহত্যা করেছেন। তবে র্যাবের মতো একটি বাহিনীর হেফাজতে গলায় কম্বল পেঁচিয়ে আত্মহত্যার ঘটনা অত্যন্ত সন্দেহজনক বলে জেএমবিএফ মনে করে। পরদিন, ১৫ সেপ্টেম্বর মৌলভীবাজারে পিবিআই হাজতখানায় মো. মকদ্দোছ মিয়া (৩৫)-এর ঝুলন্ত মরদেহ উদ্ধার করা হয়। পিবিআই দাবি করেছে যে তিনিও লুঙ্গি ব্যবহার করে আত্মহত্যা করেছেন। এইসব আত্মহত্যার দাবির সত্যতা যাচাই ছাড়া এমন মৃত্যু কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়, বিশেষত যখন বাংলাদেশে অতীতে বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডের আড়ালে অসংখ্য হেফাজতে মৃত্যুর ঘটনা সংঘটিত হয়েছে।
আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইন এবং বাংলাদেশের সংবিধান উভয়ই হেফাজতে আটক ব্যক্তির জীবন, মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষার দায়িত্ব রাষ্ট্রের ওপর ন্যস্ত করেছে। বাংলাদেশ সংবিধানের ৩১ ও ৩২ অনুচ্ছেদে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, আইন ছাড়া কারো জীবন ও ব্যক্তিস্বাধীনতা হরণ করা যাবে না। জাতিসংঘের নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক চুক্তি (ICCPR), যেখানে বাংলাদেশ একটি রাষ্ট্রপক্ষ, সেখানে হেফাজতে মৃত্যু প্রতিরোধ এবং কার্যকর তদন্ত বাধ্যতামূলক। একইভাবে জাতিসংঘের নির্যাতনবিরোধী কনভেনশন (CAT) অনুযায়ী, হেফাজতে মৃত্যু বা নির্যাতনের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রকে স্বাধীন, নিরপেক্ষ ও দ্রুত তদন্ত করে দায়ীদের বিচারের মুখোমুখি করতে হবে।
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা ও প্রখ্যাত ফরাসি মানবাধিকার কর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “বাংলাদেশে হেফাজতে মৃত্যুর পুনরাবৃত্তি একটি ভয়ংকর সংকেত দিচ্ছে। রাষ্ট্র যদি নিজের হেফাজতে থাকা ব্যক্তির জীবনের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে ব্যর্থ হয়, তবে তা আইনের শাসন ও গণতন্ত্রের প্রতি সরাসরি অবমাননা। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এ বিষয়ে জোরালো অবস্থান নিতে হবে।”
জেএমবিএফ-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ও বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানুর ইসলাম বলেন, “র্যাব ও পিবিআই-এর হেফাজতে দুই আসামির মৃত্যুর ঘটনা কোনোভাবেই আত্মহত্যা হিসেবে বিশ্বাসযোগ্য নয়, যতক্ষণ না একটি স্বাধীন ও স্বচ্ছ তদন্তে তা প্রমাণিত হচ্ছে। এটি বাংলাদেশের রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষের জন্য এক গুরুতর সতর্কবার্তা। দায়মুক্তির সংস্কৃতি রোধে আন্তর্জাতিক চাপ ও আইনি উদ্যোগ এখন সময়ের দাবি।”
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স এই মৃত্যুগুলোকে গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘন এবং রাষ্ট্রীয় দায়বদ্ধতার স্পষ্ট ব্যর্থতা হিসেবে তীব্র ক্ষোভের সঙ্গে নিন্দা জানাচ্ছে। জেএমবিএফ আহ্বান করছে যে আন্তর্জাতিক মানসম্পন্ন স্বতন্ত্র তদন্ত কমিটি গঠন করে ঘটনার প্রকৃত কারণ ও দায়ীদের শনাক্ত করতে হবে। তদন্ত চলাকালীন সিসিটিভি ফুটেজ, হাজতখানার নিরাপত্তা নথি এবং ময়নাতদন্তের পূর্ণাঙ্গ প্রতিবেদন জনসমক্ষে প্রকাশ করা অপরিহার্য।
পাশাপাশি নিহতদের পরিবারের প্রতি কোনো ধরনের হয়রানি বা চাপ প্রয়োগ বন্ধ করতে হবে, তাদের নিরাপত্তা ও ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে হবে। নিহত পরিবারের সদস্যদের প্রয়োজনীয় মানসিক চিকিৎসা প্রদান এবং উপযুক্ত আর্থিক ক্ষতিপূরণ দেওয়া জরুরি। এছাড়া র্যাব ও পিবিআইসহ সকল আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর হেফাজত পদ্ধতিতে আন্তর্জাতিক মানদণ্ড অনুযায়ী কাঠামোগত সংস্কার অবিলম্বে কার্যকর করতে হবে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স নিহতদের পরিবারের প্রতি সমবেদনা জানাচ্ছে এবং দেশীয় ও আন্তর্জাতিক সব মানবাধিকার সংস্থা, জাতিসংঘ এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে সমন্বয় করে এই ঘটনার নিরপেক্ষ তদন্ত ও ন্যায়বিচারের জন্য অব্যাহতভাবে কাজ করার দৃঢ় অঙ্গীকার ব্যক্ত করছে।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেইলঃ mohammad.alamgir@jmbf.org
ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : Décès de deux détenus en détention à Sylhet et Moulvibazar sous la garde du RAB et du PBI – JMBF exprime une vive inquiétude et une forte condamnation
Paris, France ; 17 septembre 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime une vive inquiétude et une forte condamnation concernant les décès de deux détenus survenus sous la garde des forces de l’ordre à Sylhet et Moulvibazar les 14 et 15 septembre 2025.JMBF estime fermement que ces décès sous la garde des unités spécialisées, le Rapid Action Battalion (RAB) et le Police Bureau of Investigation (PBI), ne représentent pas seulement une menace pour l’État de droit et le système judiciaire au Bangladesh, mais constituent également une violation grave de la Constitution du Bangladesh et des droits humains fondamentaux tels qu’énoncés par les Nations Unies. Ces incidents représentent une menace sérieuse pour les engagements internationaux du Bangladesh en matière de droits humains.
Selon des informations publiées dans différents journaux et des sources fiables de JMBF, le 14 septembre 2025, Tanvir Chowdhury, résident de Naogaon, est décédé sous la garde du RAB-9 à Sylhet. Le RAB a affirmé qu’il s’était suicidé en s’enroulant une couverture autour du cou. Cependant, JMBF considère comme très suspect qu’un détenu sous la garde d’une force notoire pour ses violations des droits humains puisse se suicider de cette manière.
Le lendemain, le 15 septembre, le corps de Md. Mokaddos Mia (35 ans) a été retrouvé pendu dans un cachot du PBI à Moulvibazar. Le PBI a affirmé qu’il s’était également suicidé en utilisant un lungi. Sans vérification indépendante, de telles affirmations de suicide sont inacceptables, en particulier au vu de l’histoire des exécutions extrajudiciaires au Bangladesh.
Le droit international des droits humains et la Constitution du Bangladesh confèrent à l’État la responsabilité de protéger la vie, la dignité et la sécurité des personnes détenues. Les articles 31 et 32 de la Constitution du Bangladesh stipulent explicitement que la vie ou la liberté personnelle de quiconque ne peut être privée que conformément à la loi.
En tant qu’État partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP), le Bangladesh est tenu de prévenir les décès en détention et de garantir des enquêtes efficaces. De même, en vertu de la Convention contre la torture des Nations Unies (CAT), l’État doit mener des enquêtes indépendantes, impartiales et rapides en cas de décès ou de torture en détention et tenir les auteurs responsables.
Le conseiller principal de JMBF et renommé militant français des droits humains, Robert Simon, a déclaré : « La récurrence des décès en détention au Bangladesh est un signal profondément inquiétant. Si l’État ne garantit pas la sécurité des individus sous sa garde, c’est une violation directe de l’État de droit et de la démocratie. La communauté internationale doit adopter une position forte sur cette question. »
Le fondateur et président de JMBF, l’avocat éminent en droits humains, Shahanur Islam, a déclaré : « Les décès de deux détenus sous la garde du RAB et du PBI ne peuvent être acceptés comme suicides tant qu’une enquête indépendante et transparente n’a pas prouvé le contraire. Cela constitue un avertissement sérieux aux autorités du Bangladesh. Une pression internationale et des mesures juridiques sont désormais urgemment nécessaires pour prévenir une culture de l’impunité. »
JusticeMakers Bangladesh en France condamne fermement ces décès en tant que violation grave des droits humains et échec manifeste de la responsabilité de l’État. JMBF demande la création d’un comité d’enquête international indépendant pour déterminer la véritable cause de ces décès et identifier les responsables. Au cours de l’enquête, les enregistrements vidéo, les registres des cachots et les rapports complets d’autopsie doivent être rendus publics.
En outre, les familles des défunts doivent être protégées de toute intimidation ou pression indue, et leur sécurité ainsi que leur accès à la justice doivent être garantis. Un soutien psychologique nécessaire et une compensation financière appropriée doivent également leur être fournis. De plus, des réformes structurelles des systèmes de détention du RAB, du PBI et de toutes les forces de l’ordre doivent être mises en œuvre immédiatement conformément aux normes internationales.
JMBF présente ses condoléances aux familles des défunts et réaffirme son engagement ferme à travailler avec les organisations nationales et internationales de défense des droits humains, les Nations Unies et l’Union européenne afin de garantir des enquêtes impartiales et la justice dans ces affaires.
Merci.
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : mohammad.alamgir@jmbf.org
Site Web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment