To read the Bengali and French versions, please scroll down.
While strict legislation is necessary to prevent serious crimes such as enforced disappearances, JMBF firmly believes that the death penalty is never justifiable under any justice system. Capital punishment stands in direct contradiction to the principles of human rights, the right to life, and justice. It allows no scope for remedy and, in cases of wrongful conviction, causes irreparable harm.
Robert Simon, the Chief Adviser of JMBF and a renowned French human rights activist, stated, “Strong laws are needed to prevent enforced disappearances, but the death penalty is not a solution. It constitutes a grave violation of human rights and is incompatible with justice in modern societies.”
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JMBF and a prominent human rights lawyer, said, “We demand strict punishment for those convicted of enforced disappearances, but it must be consistent with human rights. Abolishing the death penalty and ensuring life imprisonment or other humane punishments is the only just solution.”
JMBF urges the government to amend the proposed Anti-Enforced Disappearance Law immediately by repealing the death penalty provision and replacing it with life imprisonment and other just and humane forms of punishment.
At the same time, JMBF calls on the government, lawmakers, and relevant institutions to work collectively to ensure justice and full protection of the human rights of victims of enforced disappearances.
JMBF firmly believes that humane and just laws are the only means to establish lasting peace and security in society.
Thank you
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্টঃ প্রস্তাবিত গুম বিরোধী আইনে সর্বোচ্চ শাস্তি মৃত্যুদণ্ডের বিধান প্রত্যাহারের আহ্বান জানাচ্ছে জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
প্যারিস, ফ্রান্স; ১০ সেপ্টেম্বর ২০২৫: জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগের সঙ্গে জানাচ্ছে যে, বাংলাদেশের বর্তমান অন্তবর্তী সরকারের উপদেষ্টা পরিষদের সভায় ২৮ আগস্ট ২০২৫ তারিখে নীতিগতভাবে অনুমোদিত গুম বিরোধী আইনে সর্বোচ্চ শাস্তি হিসেবে মৃত্যুদণ্ডের বিধান সন্নিবেশিত করা হয়েছে, যা মানবাধিকারের মূল নীতির সুস্পষ্ট পরিপন্থী।গুমের মতো গুরুতর অপরাধ রোধের জন্য কঠোর আইন প্রয়োজনীয়। তবে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে, মৃত্যুদণ্ড কোনো বিচারব্যবস্থাতেই ন্যায়সঙ্গত নয়। মৃত্যুদণ্ড মানবাধিকার, জীবনাধিকার ও ন্যায়বিচারের মৌলিক নীতির পরিপন্থী। এ ধরনের শাস্তি পুনরুদ্ধারযোগ্য কোনো সুযোগ দেয় না এবং ভুল বিচারের ক্ষেত্রে অপরিবর্তনীয় ক্ষতি ডেকে আনে।
জেএমবিএফ এর প্রধান উপদেষ্টা প্রখ্যাত ফরাসি মানবাধিকারকর্মী রবার্ট সিমন বলেন, "গুম প্রতিরোধে কঠোর আইন প্রয়োজন, কিন্তু মৃত্যুদণ্ড কোনো সমাধান নয়। এটি মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন এবং আধুনিক সমাজে ন্যায়বিচারের সঙ্গে অসামঞ্জস্যপূর্ণ।"
জেএমবিএফ এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, "আমরা চাই গুমের মতো অপরাধে দোষীদের কঠোর শাস্তি হোক, তবে তা যেন মানবাধিকারসম্মত হয়। মৃত্যুদণ্ডের বিধান বাতিল করে আজীবন কারাদণ্ডসহ মানবিক শাস্তি নিশ্চিত করাই ন্যায়সঙ্গত সমাধান।"
জেএমবিএফ প্রস্তাবিত গুম বিরোধী আইনের খসড়া সংশোধন করে মৃত্যুদণ্ডের বিধান অবিলম্বে বাতিল করে মৃত্যুদণ্ডের পরিবর্তে আজীবন কারাদণ্ডসহ অন্যান্য ন্যায়সঙ্গত ও মানবিক শাস্তি নিশ্চিত করার ব্যবস্থা নিতে সরকারের প্রতি আহ্বান জানাচ্ছে।
পাশাপাশি, গুমের শিকার ব্যক্তিদের ন্যায়বিচার ও মানবাধিকারের পূর্ণ সুরক্ষা নিশ্চিত করতে সরকার, আইন প্রণেতা এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলোকে সমন্বিতভাবে কাজ করার আহ্বান জানাচ্ছে জেএমবিএফ।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে, মানবিক ও ন্যায়সংগত আইনই সমাজে স্থায়ী শান্তি ও নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হবে।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগির
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেইল: info@jmbf.org | ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF demande le retrait de la peine de mort prévue dans le projet de loi sur la disparition forcée
Paris, France ; 10 septembre 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde préoccupation concernant l’inclusion de la peine de mort comme sanction maximale dans le projet de loi sur la disparition forcée, approuvé par le Conseil consultatif du gouvernement intérimaire du Bangladesh lors de sa réunion du 28 août 2025, ce qui est clairement contraire aux principes fondamentaux des droits humains.Bien qu’une législation stricte soit nécessaire pour prévenir des crimes graves tels que les disparitions forcées, JMBF estime fermement que la peine de mort n’est jamais justifiable dans aucun système judiciaire. La peine capitale est en contradiction directe avec les principes des droits humains, le droit à la vie et la justice. Elle ne laisse aucune possibilité de recours et, en cas de condamnation erronée, cause des dommages irréparables.
Robert Simon, conseiller principal de JMBF et célèbre défenseur des droits humains français, a déclaré, « Des lois strictes sont nécessaires pour prévenir les disparitions forcées, mais la peine de mort n’est pas une solution. Elle constitue une grave violation des droits humains et est incompatible avec la justice dans les sociétés modernes. »
L’avocat Shahanur Islam, président fondateur de JMBF et éminent juriste en droits humains, a déclaré, « Nous demandons des sanctions sévères pour ceux reconnus coupables de disparitions forcées, mais elles doivent respecter les droits humains. L’abolition de la peine de mort et la mise en place de la réclusion à perpétuité ou d’autres sanctions humaines constituent la seule solution juste. »
JMBF exhorte le gouvernement à amender immédiatement le projet de loi sur la disparition forcée en supprimant la disposition relative à la peine de mort et en la remplaçant par la réclusion à perpétuité et d’autres sanctions justes et humaines.
Parallèlement, JMBF appelle le gouvernement, les législateurs et les institutions concernées à travailler collectivement afin de garantir justice et pleine protection des droits humains des victimes de disparitions forcées.
JMBF croit fermement que des lois humaines et justes sont le seul moyen d’établir une paix et une sécurité durables dans la société.
Merci
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment