“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
JMBF firmly believes that this planned killing, carried out through politically motivated torture and denial of medical care, constitutes a gross violation of fundamental human rights as enshrined in the Constitution of Bangladesh and international human rights declarations.
According to reports published in various newspapers and verified information from JMBF’s own reliable sources, Abu Bakkar Siddiq Munna died in the early hours of 22 September while in custody. The family alleges that he was arrested in false political cases, subjected to brutal torture, and denied proper medical treatment despite being seriously ill, which led to his death.
JMBF’s Chief Advisor, renowned French human rights activist Robert Simon, said, “This incident exposes the horrifying conditions of the prison system in Bangladesh. People are being falsely accused and imprisoned for political purposes, tortured, and denied medical care in custody, pushing them toward death. This is not only a gross violation of human rights but also a contempt for the fundamental morality of state governance and the rule of law. The international community must react strongly against such inhumane acts and ensure accountability for those responsible.”
JMBF’s Founder President, eminent human rights lawyer Advocate Shahanur Islam, said, “The death of Abu Bakkar Siddiq Munna in Gaibandha Jail is not a mere natural occurrence but a planned killing executed by state machinery. Such a death is a direct violation of the Constitution of Bangladesh and international human rights law. We believe this is not only a family tragedy but a grave warning to the entire nation. We demand an independent, impartial, and internationally credible investigation into this incident and call for exemplary punishment for the perpetrators.”
Demands of JMBF:
- An independent, impartial investigation into Abu Bakkar Siddiq Munna’s death in Gaibandha Jail must be conducted in the presence of international observers.
- All forms of torture against prisoners must be stopped, and medical care must be ensured according to international standards.
- The culture of filing false political cases, harassment, and physical and psychological abuse during remand must be ended.
- Police, prison, and administrative authorities responsible must be identified and brought to justice with exemplary punishment.
- The affected family must be provided with necessary psychosocial care and adequate financial compensation.
- The family should be able to take legal action against the perpetrators, and an environment must be ensured where they face no intimidation or harassment in the future.
- The Government of Bangladesh must honor its obligations under the United Nations Convention Against Torture (CAT) and other international human rights treaties.
JMBF believes that without impartial justice in this case, the rule of law, human rights, and democracy in Bangladesh will face a deeper crisis. We call on international human rights organizations, the United Nations, the European Union, and the global community to take effective measures regarding this killing and play a proactive role in protecting the human rights of the people of Bangladesh.
Thank You
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
Fact in Brief: (Based on reports published in various newspapers and JMBF’s own reliable sources)
Death of Awami League Leader in Gaibandha Jail: Allegations of Torture and Medical Negligence
On the early morning of 22 September, Abu Bakkar Siddiq Munna, former Vice-President and former Chairman of Kanchipara Union, Fulchhari Upazila, Awami League, died while in custody at Gaibandha District Jail. The family alleges that his death was the result of politically motivated torture and neglect of medical care.
He was arrested on 2 September under the Explosives Control Act by Gobindaganj Police Station and sent to jail. He is the son of Momtaz Uddin of Hoseinpur village, Kanchipara Union.
According to the family, Abu Bakkar had not been active in politics for a long time. Nevertheless, he was arrested in a false political case. After being taken to jail, he was not allowed to meet with his family and was subjected to torture. The family claims that this torture led to his death.
The deceased’s son, Soumik, said, “My father was first arrested under a case filed by police regarding arson and explosives at the District BNP office in Gaibandha Sadar Police Station. After serving a long period in jail, he was granted bail. However, after his release, he was re-arrested at the jail gate on 2 September under another case. He remained in custody from that date.”
He further alleged, “After being brutally tortured during remand, my father’s health deteriorated significantly. Despite being seriously ill, he was denied proper medical care in jail. He was deliberately killed.”
Atiqul Rahman, Superintendent of Gaibandha District Jail, said that Abu Bakkar had long suffered from high blood pressure, diabetes, and respiratory problems. On Sunday night, at around 12:15 a.m., he fell ill and was quickly taken to Gaibandha General Hospital, where the attending doctor declared him dead.
বাংলাদেশ এলার্টঃ গাইবান্ধা কারাগারে নির্যাতন ও চিকিৎসা অবহেলায় আওয়ামী লীগ নেতার মৃত্যুর ঘটনায় জেএমবিএফ-এর গভীর উদ্বেগ ও তীব্র প্রতিবাদ
প্যারিস, ফ্রান্স; ২৩ সেপ্টেম্বর ২০২৫ঃ গত ২২ সেপ্টেম্বর ভোরে গাইবান্ধা জেলা কারাগারে নির্যাতন ও চিকিৎসা অবহেলায় ফুলছড়ি উপজেলার কঞ্চিপাড়া ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের সাবেক সহ-সভাপতি ও সাবেক চেয়ারম্যান আবু বক্কর সিদ্দিক মুন্নার মৃত্যুর অভিযোগের ঘটনায় জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছে।রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত নির্যাতন ও চিকিৎসা অবহেলার মাধ্যমে এই পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ডকে বাংলাদেশ সংবিধান ও মানবাধিকার ঘোষণা পত্রে উল্লেখিত মৌলিক মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত খবর এবং জেএমবিএফ-এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্রে জানা যায়, গত ২২ সেপ্টেম্বর ভোররাতে কারাগারে বন্দী অবস্থায় আওয়ামী লীগ নেতা আবু বক্করের মৃত্যু হয়। পরিবারের অভিযোগ, তাকে মিথ্যা রাজনৈতিক মামলায় গ্রেপ্তার করে, নির্মম নির্যাতন করার পর অসুস্থ অবস্থায়ও যথাযথ চিকিৎসা প্রদান না করায় তার মৃত্যু হয়েছে।
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা, প্রখ্যাত ফরাসী মানবাধিকারকর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “এই ঘটনা বাংলাদেশের কারাগার ব্যবস্থার ভয়াবহ চিত্র তুলে ধরেছে। রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে বিরোধী মত দমন করতে মানুষকে মিথ্যা মামলায় ফাঁসানো হচ্ছে, নির্যাতন চালানো হচ্ছে এবং কারাগারে নিয়ে চিকিৎসা বঞ্চিত করে মৃত্যুর দিকে ঠেলে দেওয়া হচ্ছে। এটি শুধু মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন নয়, বরং রাষ্ট্র পরিচালনার মৌলিক নৈতিকতা ও আইনের শাসনের প্রতি অবমাননা। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের এ ধরনের অমানবিক কর্মকাণ্ডের বিরুদ্ধে তীব্র প্রতিক্রিয়া জানানো এবং দায়ীদের জবাবদিহিতার আওতায় আনার আশু পদক্ষেপ করা উচিত।”
জেএমবিএফ-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি, বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “গাইবান্ধা কারাগারে আবু বক্কর সিদ্দিক মুন্নার মৃত্যু নিছক স্বাভাবিক ঘটনা নয়, বরং এটি রাষ্ট্রযন্ত্রের হাতে সংঘটিত পরিকল্পিত হত্যা। এ ধরনের মৃত্যু বাংলাদেশের সংবিধান ও আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের সরাসরি লঙ্ঘন। আমরা মনে করি, এটি কেবল একটি পরিবারের শোক নয়—বরং সমগ্র জাতির জন্য এক ভয়ঙ্কর সতর্কবার্তা। আমরা এ ঘটনার নিরপেক্ষ, স্বাধীন ও আন্তর্জাতিক মানসম্পন্ন তদন্ত দাবি করছি এবং দোষীদের দৃষ্টান্তমূলক শাস্তির জোর দাবি জানাচ্ছি।”
জেএমবিএফ-এর দাবি
১. গাইবান্ধা কারাগারে আবু বক্করের মৃত্যুর ঘটনার স্বাধীন, নিরপেক্ষ ও আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকের উপস্থিতিতে তদন্ত করতে হবে।
২. কারাগারে বন্দিদের ওপর সকল প্রকার নির্যাতন বন্ধ করতে হবে এবং আন্তর্জাতিক মান অনুযায়ী চিকিৎসা সেবা নিশ্চিত করতে হবে।
৩. রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে মিথ্যা মামলা দায়ের, হয়রানি ও রিমান্ডে শারীরিক-মানসিক নির্যাতনের সংস্কৃতি বন্ধ করতে হবে।
৪. দায়ী পুলিশ, কারা ও প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষকে চিহ্নিত করে আইনের আওতায় এনে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিতে হবে।
৫. ভুক্তভোগী পরিবারকে প্রয়োজনীয় মনো-সামাজিক চিকিৎসা এবং উপযুক্ত আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে হবে।
৬. ভুক্তভোগী পরিবার যেন অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণ করতে পারে এবং ভবিষ্যতে যেন তাঁদের কোন প্রকার ভয়ভীতি বা হয়রানীর শিকার না হতে হয়, সেই পরিবেশ নিশ্চিত করতে হবে।
৭. বাংলাদেশ সরকারকে জাতিসংঘের Convention Against Torture (CAT) এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক মানবাধিকার চুক্তির প্রতি দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করতে হবে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) বিশ্বাস করে, এই ঘটনার নিরপেক্ষ বিচার না হলে বাংলাদেশে আইনের শাসন, মানবাধিকার ও গণতন্ত্র আরও গভীর সংকটে নিমজ্জিত হবে। আমরা আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা, জাতিসংঘ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং বৈশ্বিক সম্প্রদায়কে আহ্বান জানাই যেন তারা এই হত্যার ঘটনায় কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করে এবং বাংলাদেশের জনগণের মানবাধিকার রক্ষায় সোচ্চার ভূমিকা রাখে।
ধন্যবাদান্তে-
অ্যাডভোকেট মোহাম্মাদ আলামগির
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেইলঃ info@jmbf.org | ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
ঘটনার বিবরণ: (বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত খবর এবং জেএমবিএফ-এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্র অনুযায়ী)
গাইবান্ধায় কারাগারে আওয়ামী লীগ নেতার মৃত্যু: নির্যাতন ও চিকিৎসা অবহেলার অভিযোগ
২২ সেপ্টেম্বর ভোররাতে গাইবান্ধা জেলা কারাগারে বন্দী অবস্থায় ফুলছড়ি উপজেলার কঞ্চিপাড়া ইউনিয়ন আওয়ামী লীগের সাবেক সহ-সভাপতি ও সাবেক চেয়ারম্যান আবু বক্কর সিদ্দিক মুন্না মারা গেছেন। এ ঘটনাকে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত নির্যাতন ও চিকিৎসা অবহেলার ফলাফল বলে অভিযোগ করেছেন তার পরিবার।
গোবিন্দগঞ্জ থানার বিস্ফোরক দ্রব্য নিয়ন্ত্রণ আইনের একটি মামলায় গত ২ সেপ্টেম্বর তাকে গ্রেপ্তার করে কারাগারে পাঠানো হয়। তিনি কঞ্চিপাড়া ইউনিয়নের হোসেনপুর গ্রামের মমতাজ উদ্দিনের ছেলে।
পরিবারের অভিযোগ, আবু বক্কর দীর্ঘদিন ধরে রাজনীতির সক্রিয় কর্মকাণ্ডে যুক্ত ছিলেন না। তবুও তাকে ‘মিথ্যা’ রাজনৈতিক মামলায় গ্রেপ্তার করা হয়। কারাগারে নেওয়ার পর তার সঙ্গে পরিবারের কারও দেখা করার সুযোগ দেওয়া হয়নি এবং সেখানে নির্যাতন চালানো হয়। তাদের দাবি, এই নির্যাতনের ফলেই তার মৃত্যু হয়েছে।
মৃতের ছেলে সৌমিক জানান, “বাবাকে প্রথমে গাইবান্ধা সদর থানার জেলা বিএনপির কার্যালয়ে অগ্নিসংযোগ ও বিস্ফোরক দ্রব্য আইনে দায়ের করা মামলায় গ্রেপ্তার করে পুলিশ। দীর্ঘদিন কারাভোগের পর তিনি জামিন পান। কিন্তু জামিনে মুক্তি পাওয়ার পর গত ২ সেপ্টেম্বর জেলগেটেই আরেকটি মামলায় আবার তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। এরপর থেকে তিনি কারাগারেই ছিলেন।”
তিনি আরও অভিযোগ করেন, “রিমান্ডে নির্মম নির্যাতনের শিকার হওয়ার পর বাবার শারীরিক অবস্থা গুরুতর হয়ে পড়ে। অসুস্থ থাকা সত্ত্বেও কারাগারে তাকে যথাযথ চিকিৎসা দেওয়া হয়নি। বাবাকে পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়েছে।”
এ বিষয়ে গাইবান্ধা জেলা কারাগারের জেলার আতিকুর রহমান বলেন, আবু বক্কর দীর্ঘদিন ধরে উচ্চ রক্তচাপ, ডায়াবেটিস ও শ্বাসকষ্টে ভুগছিলেন। রবিবার রাত সোয়া ১২টার দিকে তিনি অসুস্থ হয়ে পড়লে দ্রুত গাইবান্ধা জেনারেল হাসপাতালে নেওয়া হয়। সেখানে কর্তব্যরত চিকিৎসক তাকে মৃত ঘোষণা করেন।
ALERTE BANGLADESH : JMBF exprime sa profonde inquiétude et sa vive protestation suite au décès d’un dirigeant de la Ligue Awami à la prison de Gaibandha, en raison de torture et de négligence médicale
Paris, France ; 23 septembre 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde inquiétude suite au décès d’Abu Bakkar Siddiq Munna, ancien vice-président et ancien président de l’Union de Kanchipara, Upazila de Fulchhari, membre de la Ligue Awami, survenu dans la prison du district de Gaibandha aux premières heures du 22 septembre 2025, prétendument à cause de torture et de négligence médicale.Le JMBF est fermement convaincu que ce meurtre planifié, perpétré par le biais de tortures à motivation politique et de refus de soins médicaux, constitue une violation grave des droits humains fondamentaux tels qu’énoncés dans la Constitution du Bangladesh et les déclarations internationales sur les droits de l’homme.
Selon les informations publiées dans différents journaux et vérifiées par des sources fiables du JMBF, Abu Bakkar Siddiq Munna est décédé aux premières heures du 22 septembre alors qu’il était détenu. La famille affirme qu’il a été arrêté dans de fausses affaires politiques, soumis à une torture brutale et privé de soins médicaux appropriés malgré sa grave maladie, ce qui a conduit à son décès.
Le conseiller principal du JMBF, le célèbre défenseur des droits humains français Robert Simon, a déclaré : « Cet incident révèle les conditions horribles du système carcéral au Bangladesh. Des personnes sont faussement accusées et emprisonnées à des fins politiques, torturées et privées de soins médicaux en détention, les poussant vers la mort. Ce n’est pas seulement une violation grave des droits de l’homme, mais aussi un mépris de la morale fondamentale de la gouvernance de l’État et de l’état de droit. La communauté internationale doit réagir fermement contre de tels actes inhumains et garantir la responsabilité des auteurs. »
Le président fondateur du JMBF, éminent avocat spécialisé en droits humains, Maître Shahanur Islam, a déclaré : « La mort d’Abu Bakkar Siddiq Munna à la prison de Gaibandha n’est pas un simple événement naturel, mais un meurtre planifié exécuté par les instruments de l’État. Un tel décès constitue une violation directe de la Constitution du Bangladesh et du droit international des droits humains. Nous considérons que ce n’est pas seulement une tragédie familiale, mais un avertissement grave pour toute la nation. Nous exigeons une enquête indépendante, impartiale et internationalement crédible sur cet incident et demandons une sanction exemplaire contre les responsables. »
Exigences du JMBF :
- Une enquête indépendante et impartiale sur le décès d’Abu Bakkar Siddiq Munna à la prison de Gaibandha doit être menée en présence d’observateurs internationaux.
- Toutes les formes de torture contre les prisonniers doivent cesser, et des soins médicaux conformes aux normes internationales doivent être assurés.
- La pratique de déposer de fausses affaires politiques, le harcèlement et les abus physiques et psychologiques pendant la garde à vue doivent être stoppés.
- Les autorités policières, pénitentiaires et administratives responsables doivent être identifiées et traduites en justice avec des sanctions exemplaires.
- La famille affectée doit recevoir un soutien psychosocial nécessaire et une indemnisation financière adéquate.
- La famille doit pouvoir engager des actions légales contre les auteurs, et un environnement sécurisé doit être garanti afin qu’elle ne subisse aucune intimidation ou harcèlement à l’avenir.
- Le gouvernement du Bangladesh doit respecter ses obligations en vertu de la Convention des Nations Unies contre la torture (CAT) et d’autres traités internationaux relatifs aux droits humains.
Le JMBF estime que sans justice impartiale dans cette affaire, l’état de droit, les droits humains et la démocratie au Bangladesh seront plongés dans une crise encore plus profonde. Nous appelons les organisations internationales de défense des droits humains, les Nations Unies, l’Union européenne et la communauté internationale à prendre des mesures efficaces concernant ce meurtre et à jouer un rôle actif dans la protection des droits humains du peuple bangladais.
Merci
Maître Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
Résumé des faits : (Basé sur les rapports publiés dans divers journaux et les sources fiables du JMBF)
Décès d’un dirigeant de la Ligue Awami à la prison de Gaibandha : allégations de torture et de négligence médicale
Aux premières heures du 22 septembre, Abu Bakkar Siddiq Munna, ancien vice-président et ancien président de l’Union de Kanchipara, Upazila de Fulchhari, membre de la Ligue Awami, est décédé en détention à la prison du district de Gaibandha. La famille affirme que son décès résulte de tortures à motivation politique et de négligence médicale.
Il a été arrêté le 2 septembre en vertu de la loi sur le contrôle des explosifs par le poste de police de Gobindaganj et envoyé en prison. Il est le fils de Momtaz Uddin du village de Hoseinpur, Union de Kanchipara.
Selon la famille, Abu Bakkar n’était pas actif politiquement depuis longtemps. Néanmoins, il a été arrêté dans une affaire politique fausse. Après son incarcération, il n’a pas été autorisé à voir sa famille et a été soumis à la torture. La famille affirme que cette torture a conduit à son décès.
Le fils du défunt, Soumik, a déclaré : « Mon père a d’abord été arrêté dans une affaire déposée par la police concernant un incendie et des explosifs au bureau du BNP du district, poste de police de Gaibandha Sadar. Après avoir purgé une longue peine, il a obtenu une libération sous caution. Cependant, après sa libération, il a été de nouveau arrêté à la porte de la prison le 2 septembre dans une autre affaire. Il est resté en détention depuis cette date. »
Il a ajouté : « Après avoir été brutalement torturé pendant la garde à vue, la santé de mon père s’est fortement détériorée. Malgré sa maladie grave, il n’a pas reçu de soins médicaux appropriés en prison. Il a été tué délibérément. »
Atiqul Rahman, surintendant de la prison du district de Gaibandha, a déclaré qu’Abu Bakkar souffrait depuis longtemps d’hypertension, de diabète et de problèmes respiratoires. Dans la nuit de dimanche, vers 00h15, il est tombé malade et a été rapidement transporté à l’hôpital général de Gaibandha, où le médecin de service l’a déclaré décédé.
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment