“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
JMBF urgently calls for the immediate dismissal of Chief Prosecutor Tajul Islam from his position, the revocation of his license as a lawyer by the Bar Council, and exemplary punishment following a thorough investigationconducted by a neutral committee of international human rights experts.
According to verified reports from multiple newspapers and JMBF’s reliable sources, during the hearing of the ongoing enforced disappearance case, the defense lawyer of accused Major General (Retd.) Ziaul Ahsan, Advocate Naznin Nahar, was threatened in court by Chief Prosecutor Tajul Islam, who stated, "Be quiet. Do not speak. You could also become an accused. We are receiving complaints against you from multiple sources."
JMBF strongly believes that this threat not only intimidates a defense lawyer but undermines the dignity of the court, transparency of the judicial process, and fundamental human rights.
Under international human rights and procedural law, both the accused and their lawyer have the right to conduct legal proceedings in a safe and independent environment, free from intimidation. Chief Prosecutor Tajul Islam’s threats violated this right, creating a coercive environment and exerting unlawful influence over the judicial process, constituting a clear breach of justice principles.
Particularly concerning is that during the interrogation of Major General (Retd.) Ziaul Ahsan, Nabila Idris, a member of the Commission on Enforced Disappearances who is not part of the prosecution team, also participated and allegedly warned that if the accused did not answer questions as desired, his daughter would become an orphan. This represents a deliberate attempt to apply psychological pressure, which is completely unacceptable in an independent and fair judicial system.
JMBF firmly asserts that the threats by the Chief Prosecutor, the interrogation by an unauthorized individual, and the intimidation of the accused’s child constitute clear violations of the Constitution of Bangladesh, the United Nations Universal Declaration of Human Rights (UDHR), and established international legal standards.
Appeals of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF):
- Immediately dismiss Chief Prosecutor Advocate Tajul Islam from his position.
- Revoke his legal license and administer exemplary punishment following a thorough investigation by a neutral committee of international human rights experts.
- Immediately halt all irregular conduct and unlawful interrogation activities by the prosecution team.
- Ensure strict accountability against any influence, threats, or coercion within tribunal proceedings.
- Guarantee transparent, independent, and fair judicial proceedings in accordance with international human rights law and tribunal standards.
JMBF emphasizes that the protection of justice and human rights is not solely a domestic responsibility but also a critical obligation of the international community. Preventing such misconduct and ensuring it does not recur is essential for upholding international justice and human rights standards. The United Nations and all relevant international human rights organizations must play an active and direct role in this regard.
Thank You
Advocate Shahanur Islam
Founder President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CINEB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email: shahanur.islam@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্টঃ ঢাকাস্থ আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালে আসামী পক্ষের আইনজীবীকে মামলায় জড়িত করার হুমকি প্রদানের ঘটনায় জেএমবিএফের গভীর উদ্বেগ ও নিন্দা জ্ঞাপন
প্যারিস, ফ্রান্স; ২৬ নভেম্বর ২০২৫: গত ২৩ নভেম্বর ২০২৫ তারিখে ঢাকাস্থ আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালে অনুষ্ঠিত গুমের অভিযোগ সংক্রান্ত শুনানিতে চিফ প্রসিকিউটর তাজুল ইসলাম প্রকাশ্য আদালতে আসামী পক্ষের আইনজীবীকে মামলায় জড়িত করার হুমকি প্রদানের ঘটনায় মানবাধিকার সংগঠন জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ এবং তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করছে।
পাশাপাশি জেএমবিএফ অবিলম্বে চিফ প্রসিকিউটর তাজুল ইসলামকে তার পদ থেকে অব্যাহতি প্রদানপূর্বক আন্তর্জাতিক মানবাধিকার বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে গঠিত নিরপেক্ষ তদন্ত কমিটির মাধ্যমে যথাযথ তদন্তপূর্বক তার আইনজীবী সনদ বাতিলসহ ফৌজদারি বিচারে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি প্রদানের আহবান জানাচ্ছে।
বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত সংবাদ ও জেএমবিএফের নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রাপ্ত যাচাইকৃত তথ্যে জানা যায়, গত ২৩ নভেম্বর ঢাকাস্থ আন্তর্জাতিক অপরাধ ট্রাইব্যুনালে চলমান গুম সংক্রান্ত একটি মামলার শুনানীকালে আসামী মেজর জেনারেল (অবঃ) জিয়াউল আহসানের আইনজীবী অ্যাডভোকেট নাজনীন নাহারকে উক্ত আদালতের চিফ প্রসিকিউটর অ্যাডভোকেট তাজুল ইসলাম প্রকাশ্যে হুমকি দিয়ে বলেন, "আপনি চুপ থাকুন। কথা বলবেন না। আপনিও আসামি হতে পারেন। বিভিন্ন জায়গা থেকে আপনার বিরুদ্ধে আমরা অভিযোগ পাচ্ছি।" চিফ প্রসিকিউটরের এই হুমকিমূলক বক্তব্য আদালতের মর্যাদা, বিচার প্রক্রিয়ার স্বচ্ছতা এবং মৌলিক মানবাধিকারের পরিপন্থী বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
তাছাড়া, আন্তর্জাতিক মানবাধিকার ও বিচারবিধি অনুযায়ী, আসামী এবং তার আইনজীবীর কোনো প্রকার ভয়ভীতি ছাড়াই নিরাপদ এবং স্বাধীন পরিবেশে আইনগত কার্যক্রম পরিচালনার অধিকার রয়েছে। কিন্তু চিফ প্রসিকিউটরের এই হুমকি সেই মৌলিক অধিকারকে সরাসরি লঙ্ঘন করেছে এবং বিচার প্রক্রিয়ায় ভয়ভীতিকর পরিবেশ ও অবৈধ প্রভাব সৃষ্টি করেছে, যা ন্যায়বিচারের মূলনীতি সুস্পষ্ট লঙ্ঘন।
বিশেষভাবে উদ্বেগজনক হলো যে, আসামী মেজর জেনারেল (অবঃ) জিয়াউল আহসানকে জিজ্ঞাসাবাদের সময় তদন্ত সংস্থার কর্মকর্তা বা প্রসিকিউশনের লোকজনের বাইরে গুম-সংক্রান্ত তদন্ত কমিশনের সদস্য নাবিলা ইদ্রিসও জিজ্ঞাসাবাদে অংশ নিয়েছেন এবং জিজ্ঞাসাবাদের সময় ভয় দেখিয়ে বলা হয়েছে যে, যদি তিনি তাদের আকাঙ্ক্ষিতভাবে প্রশ্নের উত্তর না দেন, তবে তার কন্যাকে এতিম হয়ে যাবে। যা স্পষ্টভাবে বিচার প্রক্রিয়ায় মানসিক চাপ ও ভয় প্রদর্শনের কৌশল এবং তা স্বাধীন ও ন্যায়সঙ্গত বিচার ব্যবস্থায় কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে চিফ প্রসিকিউটরের হুমকি এবং আসামীকে জিজ্ঞাসাবাদের সময় তদন্তকারী দলের সদস্য নয় এমন ব্যক্তির মাধ্যমে জিজ্ঞাসাবাদ এবং কন্যাকে এতিম করার হুমকি প্রদান বাংলাদেশ সংবিধান, জাতিসংঘ মানবাধিকার সনদ (UDHR) সহ আন্তর্জাতিক মানদণ্ডের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)-এর আহবানঃ
১। অবিলম্বে চিফ প্রসিকিউটর অ্যাডভোকেট তাজুল ইসলামকে তার পদ থেকে অব্যাহতি প্রদান করতে হবে।
২। আন্তর্জাতিক মানবাধিকার বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে গঠিত নিরপেক্ষ তদন্ত কমিটির মাধ্যমে ঘটনার যথাযথ তদন্তপূর্বক তার আইনজীবী সনদ বাতিলসহ ফৌজদারি বিচারে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি প্রদান করতে হবে।
৩। অবিলম্বে প্রসিকিউশন টিমের সকল প্রকার নিয়মবিরুদ্ধ আচরণ এবং অবৈধ জিজ্ঞাসাবাদের কার্যক্রম বন্ধ করতে হবে।
৪। বিচার প্রক্রিয়ায় যে কোনো প্রভাব, হুমকি বা প্ররোচনার বিরুদ্ধে ট্রাইব্যুনালের কঠোর জবাবদিহিতা নিশ্চিত করতে হবে।
৫। আন্তর্জাতিক মানবাধিকার ও ট্রাইব্যুনাল আইন অনুযায়ী স্বচ্ছ, স্বাধীন এবং ন্যায়সঙ্গত বিচার প্রক্রিয়া নিশ্চিত করতে হবে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স মনে করে, ন্যায়বিচার এবং মানবাধিকারের রক্ষা শুধুমাত্র দেশের অভ্যন্তরীণ দায়িত্ব নয়, এটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়েরও গুরুতর দায়িত্ব। এই ধরনের আচরণ প্রতিরোধ এবং ভবিষ্যতে পুনরাবৃত্তি রোধ করা আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার এবং মানবাধিকারের মান নিশ্চিত করার জন্য জাতিসংঘসহ সকল আন্তরাষ্ট্রীয় ও আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংঘটনের প্রত্যক্ষ ভূমিকা অপরিহার্য।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম
প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হসমান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ইমেইলঃ shahanur.islam@jmbf.org | ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF condamne les menaces contre l’avocate de la défense au Tribunal des crimes internationaux de Dhaka
Paris, France ; 26 novembre 2025: L’organisation des droits humains JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde inquiétude et sa vive condamnation concernant les menaces publiques proférées à l’encontre de l’avocate de la défense d’un accusé par le Procureur en chef Tajul Islam au Tribunal des crimes internationaux de Dhaka, le 23 novembre 2025, lors d’une audience concernant des affaires de disparitions forcées.
Le JMBF demande instamment le licenciement immédiat du Procureur en chef Tajul Islam, l’annulation de sa licence d’avocat par le Barreau, ainsi que une sanction exemplaire après une enquête approfondie conduite par un comité neutre composé d’experts internationaux en droits humains.
Selon des rapports vérifiés de divers journaux et des sources fiables de JMBF, lors de l’audience de l’affaire en cours, l’avocate de la défense de Major General (retraité) Ziaul Ahsan, Maître Naznin Nahar, a été menacée en salle d’audience par le Procureur en chef Tajul Islam, qui a déclaré :
"Taisez-vous. Ne parlez pas. Vous pourriez également devenir accusée. Nous recevons des plaintes contre vous de plusieurs sources."
Le JMBF estime fermement que cette menace ne se limite pas à intimider un avocat de la défense, elle porte atteinte à la dignité du tribunal, à la transparence du processus judiciaire et aux droits humains fondamentaux.
Selon le droit international des droits humains et le droit procédural, l’accusé et son avocat ont le droit de mener les procédures judiciaires dans un environnement sûr et indépendant, sans intimidation. Les menaces du Procureur en chef Tajul Islam ont violé ce droit, créant un environnement coercitif et exerçant une influence illégale sur le processus judiciaire, ce qui constitue une violation manifeste des principes de justice.
Il est particulièrement préoccupant que lors de l’interrogatoire du Major General (retraité) Ziaul Ahsan, Nabila Idris, membre de la Commission sur les disparitions forcées, qui ne fait pas partie de l’équipe de l’accusation, ait également participé à l’interrogatoire et aurait averti que si l’accusé ne répondait pas aux questions comme souhaité, sa fille deviendrait orpheline. Cela représente une tentative délibérée de pression psychologique, totalement inacceptable dans un système judiciaire indépendant et équitable.
Le JMBF affirme avec force que les menaces du Procureur en chef, l’interrogatoire par une personne extérieure à l’équipe de l’accusation et l’intimidation de l’enfant de l’accusé constituent des violations flagrantes de la Constitution du Bangladesh, de la Déclaration universelle des droits de l’homme des Nations Unies (UDHR) et des normes juridiques internationales établies.
Appels de JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) :
- Licenciement immédiat du Procureur en chef, Maître Tajul Islam.
- Annulation de sa licence d’avocat et application d’une sanction exemplaire après enquête approfondie par un comité neutre composé d’experts internationaux en droits humains.
- Cessation immédiate de toutes les conduites irrégulières et interrogatoires illégaux par l’équipe de l’accusation.
- Assurer une responsabilité stricte contre toute influence, menace ou coercition dans le déroulement des audiences du tribunal.
- Garantir des procédures judiciaires transparentes, indépendantes et équitables, conformément aux droits humains internationaux et aux normes du tribunal.
Le JMBF rappelle que la protection de la justice et des droits humains n’est pas seulement une responsabilité nationale, mais aussi un devoir sérieux de la communauté internationale. Prévenir de tels comportements et s’assurer qu’ils ne se reproduisent pas est essentiel pour le respect de la justice internationale et des droits humains. L’ONU et toutes les organisations internationales pertinentes de défense des droits humains doivent jouer un rôle direct et actif à cet égard.
Merci
Avocat Shahanur Islam
Président Fondateur
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
CINEB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email : shahanur.islam@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
BANGLADESH ALERT: JMBF Condemns Threats to Defense Lawyer at the International Crimes Tribunal in Dhaka by JusticeMakersBD
No comments:
Post a Comment