“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
JMBF firmly believes that such violent repression of teachers is not only inhumane but also constitutes a clear violation of the fundamental constitutional rights to assembly, expression, and peaceful protest, as well as a direct violation of international human rights standards, particularly Articles 19 and 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
According to credible media reports and JMBF’s reliable sources, police launched a sudden and violent assault on teachers gathered at Shahbagh around 3:30 PM on Saturday, 8 November. At least 110 individuals—including teachers, pedestrians, and rickshaw-pullers—were seriously injured and required treatment at Dhaka Medical College Hospital.
Confirmed injured individuals include: Rakibul Islam (40), Sadik (40), Tawfiq (30), Hamidur (32), Mojibur Rahman (32), Shahidul Islam (48), Shafiqul Islam (49), Mosharaf Hossain (50), Khairun Nahar (35), and Tamanna Akter (35).
Injured teachers reported that they had been peacefully observing their demonstration since the morning. However, upon reaching Shahbagh in the afternoon, police suddenly began using water cannons, sound grenades, tear gas, and batons against them.
Although the Dhaka Metropolitan Police (DMP) claimed that protesters had thrown stones at policemen, leading to retaliation, eyewitnesses, video footage, and multiple independent reports contradict the official narrative. JMBF finds the police explanation unacceptable and inconsistent with the facts.
Robert Simon, Chief Adviser of JMBF and a renowned French human rights activist, stated,“The barbaric police attack on peaceful teachers’ protests is entirely unacceptable in any democratic society. Using state force to suppress freedom of expression is a grave human rights violation. JMBF will actively pursue a full, independent investigation and accountability for the perpetrators at the international level.”
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JMBF and a distinguished human rights lawyer, said, “The use of state force against peaceful teachers highlights a severe crisis of governmental accountability. Such violence undermines the fundamental values of democracy, justice, and human rights. JMBF will continue to pursue all legal, advocacy, and diplomatic measures—both nationally and internationally—to ensure justice and accountability.”
JMBF’s Demands
- An independent, impartial, and internationally compliant investigation into the police attack on peaceful teachers.
- Immediate disciplinary action against the responsible police officers and relevant administrative authorities.
- Adequate medical treatment and financial compensation for all injured teachers and civilians.
- Implementation of strict guidelines and training programs to prevent future police violence against peaceful assemblies.
- Full respect and adherence to the Constitution and international human rights conventions by the Government of Bangladesh.
JMBF reaffirms its commitment to standing against state violence, defending the democratic rights of the people, and continuing all legal and diplomatic efforts—nationally and internationally—to uphold truth, justice, and accountability.
Thank You,
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্টঃ ঢাকায় শান্তিপূর্ণ শিক্ষক আন্দোলনে পুলিশের বর্বরোচিত আক্রমণে জেএমবিএফ-এর গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা
প্যারিস, ফ্রান্স; ০৯ নভেম্বর ২০২৫ঃ রাজধানী ঢাকার শাহবাগে তিন দফা দাবিতে আন্দোলনরত প্রাথমিক শিক্ষকদের ওপর গত ৮ নভেম্বর পুলিশ বাহিনীর বিনা উস্কানিতে লাঠিচার্জ, জলকামান, সাউন্ড গ্রেনেড ও টিয়ারগ্যাস হামলার ঘটনায় জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছে এবং এই ন্যক্কারজনক হামলার তীব্র নিন্দা জানাচ্ছে।জাতির ভবিষ্যৎ নির্মাতা শিক্ষকদের ওপর এমন সহিংস আক্রমণ কেবল অমানবিকই নয়—এটি বাংলাদেশের সংবিধানে প্রদত্ত সমাবেশ, মতপ্রকাশ ও শান্তিপূর্ণ প্রতিবাদের মৌলিক অধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন, যা একই সঙ্গে আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সনদ, বিশেষ করে ICCPR-এর ১৯ ও ২১ নম্বর অনুচ্ছেদ সরাসরি লঙ্ঘন বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
বিশ্বস্ত সংবাদমাধ্যম ও জেএমবিএফ-এর নির্ভরযোগ্য সূত্র অনুযায়ী, ৮ নভেম্বর শনিবার বিকেল সাড়ে ৩টার দিকে শাহবাগে অবস্থান নেওয়া শিক্ষকদের ওপর পুলিশ হঠাৎ করে বর্বরোচিত হামলা চালায়। এতে শিক্ষক, পথচারী ও রিকশাচালকসহ কমপক্ষে ১১০ জন গুরুতর আহত হন এবং তাদের ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসা প্রদান করতে হয়।
আহতদের মধ্যে রাকিবুল ইসলাম (৪০), সাদিক (৪০), তৌফিক (৩০), হামিদুর (৩২), মজিবুর রহমান (৩২), শহিদুল ইসলাম (৪৮), শফিকুল ইসলাম (৪৯), মোশারফ হোসেন (৫০), খায়রুন নাহার (৩৫) ও তামান্না আক্তার (৩৫) নাম নিশ্চিত হওয়া গেছে।
আহত শিক্ষকরা জানান, তারা সকাল থেকে শান্তিপূর্ণ অবস্থান কর্মসূচি পালন করছিলেন। কিন্তু বিকেলে শাহবাগে পৌঁছানোর পর পুলিশ হঠাৎ করে জলকামান, সাউন্ড গ্রেনেড, টিয়ারশেল ও লাঠিচার্জ শুরু করে।
ডিএমপি দাবি করেছে যে বিক্ষোভকারীরা পুলিশের ওপর ইট-পাটকেল নিক্ষেপ করলে পুলিশ পালটা ব্যবস্থা নেয়। কিন্তু উপস্থিত প্রত্যক্ষদর্শী, ভিডিও ফুটেজ এবং বিভিন্ন প্রতিবেদন পুলিশের এই ব্যাখ্যাকে অগ্রহণযোগ্য ও অসংগতিপূর্ণ বলে জেএমবিএফ মনে করে।
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা ও প্রখ্যাত ফরাসি মানবাধিকারকর্মী রবার্ট সিমন বলেন, "শান্তিপূর্ণ শিক্ষক আন্দোলনে পুলিশের এই নৃশংস আক্রমণ একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে সম্পূর্ণ অগ্রহণযোগ্য। জনগণের মতপ্রকাশের অধিকার বলপ্রয়োগে দমন করা মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন। জেএমবিএফ এই ঘটনার পূর্ণাঙ্গ ও নিরপেক্ষ তদন্ত এবং দায়ীদের বিচারের জন্য আন্তর্জাতিক অঙ্গনে জোরালো ভূমিকা রাখবে।”
জেএমবিএফ-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ও বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, "রাষ্ট্রীয় শক্তি ব্যবহার করে শিক্ষকদের মতো শান্তিপূর্ণ নাগরিকদের ওপর হামলা চালানো সরকারের জবাবদিহির ভয়াবহ সংকটকে তুলে ধরে। আমরা দৃঢ়ভাবে মনে করি, এ ধরনের সহিংসতা গণতন্ত্র, ন্যায়বিচার ও মানবাধিকার의 মৌলিক মূল্যবোধকে ধ্বংস করে। জেএমবিএফ এই ঘটনার ন্যায়বিচার নিশ্চিত করতে অভ্যন্তরীণ ও আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সকল আইনি ও কূটনৈতিক উদ্যোগ অব্যাহত রাখবে।”
জেএমবিএফ-এর দাবিসমূহ:
১. শান্তিপূর্ণ শিক্ষক আন্দোলনে পুলিশের হামলার স্বাধীন, নিরপেক্ষ ও আন্তর্জাতিক মানদণ্ডসম্মত তদন্ত করতে হবে।
২. দায়ী পুলিশ কর্মকর্তা ও সংশ্লিষ্ট প্রশাসনিক কর্তাদের বিরুদ্ধে অবিলম্বে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে।
৩. আহত সকল শিক্ষক ও সাধারণ নাগরিককে যথাযথ চিকিৎসা ও ক্ষতিপূরণ দিতে হবে।
৪. ভবিষ্যতে শান্তিপূর্ণ সমাবেশে পুলিশি সহিংসতা বন্ধে কঠোর নির্দেশনা ও প্রশিক্ষণ নীতিমালা প্রণয়ন করতে হবে।
৫. সরকারকে সংবিধান ও আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সনদের প্রতি পরিপূর্ণ সম্মান প্রদর্শন নিশ্চিত করতে হবে।
জেএমবিএফ রাষ্ট্রীয় সহিংসতার মাধ্যমে জনগণের গণতান্ত্রিক অধিকার আদায়ের লড়াইয়ে এবং মানবাধিকার লঙ্ঘনের প্রতিটি ঘটনার বিরুদ্ধে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে সোচ্চার থাকা এবং সত্য প্রতিষ্ঠার জন্য সকল আইনি ও কূটনৈতিক পদক্ষেপ গ্রহণের প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখার অঙ্গীকার পুনর্ব্যক্ত করছে।
ধন্যবাদান্তে—
অ্যাডভোকেট মোহাম্মাদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেইল: info@jmbf.org | ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF profondément préoccupé et condamne fermement l’attaque brutale de la police contre une manifestation pacifique d’enseignants à Dhaka
Paris, France | 09 novembre 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde préoccupation et condamne fermement l’attaque brutale et injustifiée de la police contre les enseignants du primaire qui manifestaient pacifiquement dans le quartier de Shahbagh à Dhaka le 8 novembre, réclamant la mise en œuvre de leur charte en trois points.Le JMBF estime fermement que cette répression violente des enseignants n’est pas seulement inhumaine, mais constitue également une violation claire des droits fondamentaux garantis par la Constitution, notamment le droit de réunion, d’expression et de manifestation pacifique, ainsi qu’une violation directe des normes internationales relatives aux droits de l’homme, en particulier les articles 19 et 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP).
Selon des sources médiatiques fiables et les sources sûres de JMBF, la police a lancé une attaque soudaine et violente contre les enseignants rassemblés à Shahbagh vers 15h30 le samedi 8 novembre. Au moins 110 personnes, y compris des enseignants, des passants et des conducteurs de rickshaw, ont été gravement blessées et ont dû recevoir des soins au Dhaka Medical College Hospital.
Les personnes blessées confirmées comprennent : Rakibul Islam (40), Sadik (40), Tawfiq (30), Hamidur (32), Mojibur Rahman (32), Shahidul Islam (48), Shafiqul Islam (49), Mosharaf Hossain (50), Khairun Nahar (35) et Tamanna Akter (35).
Les enseignants blessés ont déclaré qu’ils avaient observé leur manifestation pacifiquement depuis le matin. Cependant, en arrivant à Shahbagh dans l’après-midi, la police a soudainement utilisé des canons à eau, des grenades sonores, du gaz lacrymogène et des matraques contre eux.
Bien que la police métropolitaine de Dhaka (DMP) ait affirmé que les manifestants avaient lancé des pierres sur les policiers, provoquant des représailles, les témoignages oculaires, les vidéos et plusieurs rapports indépendants contredisent ce récit officiel. JMBF considère cette explication comme inacceptable et incompatible avec les faits.
Robert Simon, conseiller principal de JMBF et célèbre militant français des droits humains, a déclaré, "L’attaque barbare de la police contre des manifestations pacifiques d’enseignants est totalement inacceptable dans toute société démocratique. Utiliser la force étatique pour réprimer la liberté d’expression constitue une violation grave des droits humains. JMBF poursuivra activement une enquête complète et indépendante et veillera à ce que les responsables soient tenus pour compte au niveau international."
L’avocat Shahanur Islam, président fondateur de JMBF et avocat éminent en droits humains, a déclaré,"L’utilisation de la force étatique contre des enseignants pacifiques met en évidence une grave crise de responsabilité gouvernementale. Une telle violence sape les valeurs fondamentales de la démocratie, de la justice et des droits humains. JMBF continuera à entreprendre toutes les mesures juridiques, de plaidoyer et diplomatiques, tant au niveau national qu’international, afin d’assurer la justice et la responsabilité."
Demandes de JMBF :
- Une enquête indépendante, impartiale et conforme aux normes internationales sur l’attaque policière contre les enseignants pacifiques.
- La prise de mesures disciplinaires immédiates contre les policiers responsables et les autorités administratives impliquées.
- Une assistance médicale appropriée et une indemnisation pour tous les enseignants et civils blessés.
- La mise en place de directives strictes et de programmes de formation pour prévenir toute violence policière future contre les manifestations pacifiques.
- La garantie que le gouvernement respecte pleinement la Constitution et les conventions internationales relatives aux droits de l’homme.
JMBF réaffirme son engagement à s’opposer à la violence d’État, à défendre les droits démocratiques du peuple et à poursuivre tous les efforts juridiques et diplomatiques—au niveau national et international—pour garantir la vérité, la justice et la responsabilité.
Merci,
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire Général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : info@jmbf.org | Site Web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment