BANGLADESH ALERT-Death of an Awami League Leader in Jail Custody in Pabna Due to Lack of Medical Treatment_... by contact.jmbf
Despite the rapid deterioration of his physical condition while in custody, his family was not informed in a timely manner, and there was serious negligence in ensuring necessary medical treatment. It is alleged that, despite suffering from heart disease, the concerned prison authorities failed to provide him with the required specialized medical care and intensive care (CCU or equivalent). JMBF firmly believes that this death, caused by grave negligence and the failure to provide timely medical treatment by the prison authorities, constitutes a clear violation of international human rights law.
According to reports published in the media and information obtained from reliable sources of JMBF, Prolay Chaki passed away on Sunday night, 10 January 2026, at approximately 9:15 p.m., while undergoing treatment at Rajshahi Medical College Hospital. Earlier, on the morning of 16 December 2025, he was detained by the DB police from his residence in Pabna town and subsequently sent to jail after being shown arrested in a politically motivated false case.
According to the statement of the deceased’s son, Sani Chaki, despite suffering from heart disease, Prolay Chaki was kept in a prison cell instead of being transferred to the hospital’s CCU. Due to the lack of necessary medical treatment and proper monitoring, his physical condition deteriorated critically. Moreover, his family was not informed about his critical condition, which is inhumane and cruel, and reflects a grave failure of state responsibility. This incident raises serious allegations of violations of the right to life, the right to health care, and the right to protection from torture and cruel, inhuman, or degrading treatment.
JMBF wishes to remind that Bangladesh is a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and the Optional Protocol to the Convention against Torture (CAT). Under the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners (the Nelson Mandela Rules), it is the mandatory responsibility of the state to ensure timely, adequate, and specialized medical care for every prisoner equivalent to that available to the general population. In the case of Prolay Chaki, these rights were clearly violated.
Robert John Paul Simon, Chief Adviser of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) and a prominent French human rights activist, stated: “The death of Prolay Chaki in custody is not a natural death; it is the result of deliberate negligence, irresponsibility, and structural failure on the part of the prison authorities. It clearly indicates institutional negligence, a lack of accountability, and systemic failure. The government must be held accountable for this death, as well as for every custodial death that has occurred in recent times, and the international community must step forward immediately.”
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) and a distinguished human rights lawyer, stated: “The death of Awami League leader and musician Prolay Chaki in custody in Pabna due to the lack of medical treatment is not an isolated incident; rather, it is part of a series of incidents in which more than fifty Awami League leaders and activists across prisons in Bangladesh have allegedly died due to medical negligence or denial of treatment since the current interim government assumed power. Although this reflects a grave human rights crisis, the government has failed to ensure accountability for these incidents due to political motives, and the resulting impunity has allowed serious human rights violations to continue unabated.”
JMBF strongly demands that—
- An independent, impartial, and internationally compliant judicial investigation into the death of Prolay Chaki be formed under the leadership of a judge of the High Court Division of the Supreme Court of Bangladesh.
- Legal action be taken against responsible individuals within the prison authorities and the concerned health department.
- Special medical protection measures be ensured for sick prisoners detained in political cases.
- Immediate humanitarian reforms of the prison system be implemented to ensure that no prisoner dies due to the lack of medical treatment in the future.
- Psychosocial support and appropriate financial compensation be provided to the family of the deceased, Prolay Chaki.
- The National Prevention Mechanism be immediately established and made effective in accordance with the Optional Protocol to the Convention against Torture (CAT).
JusticeMakers Bangladesh in France respectfully calls upon the United Nations Human Rights Council, the European Union, all international and regional human rights organizations, and foreign diplomatic missions stationed in Bangladesh to take the necessary measures to hold the government accountable for this incident.
In Solidarity,
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
পাবনায় কারাবন্দি অবস্থায় চিকিৎসার অভাবে সংগীতশিল্পী ও আওয়ামী লীগ নেতা প্রলয় চাকীর মৃত্যুর ঘটনায় জেএমবিএফ-এর তীব্র নিন্দা ও গভীর উদ্বেগ
প্যারিস, ফ্রান্স | ১২ জানুয়ারি ২০২৬ঃ পাবনায় কারাবন্দি অবস্থায় প্রখ্যাত সংগীতশিল্পী ও পাবনা জেলা আওয়ামী লীগের সাংস্কৃতিক সম্পাদক প্রলয় চাকীর চিকিৎসা অবহেলায় মৃত্যুর ঘটনায় ফ্রান্সভিত্তিক মানবাধিকার সংগঠন জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করছে।
কারাবন্দি অবস্থায় তার শারীরিক অবস্থার দ্রুত অবনতি ঘটলেও সে বিষয়ে পরিবারকে যথাসময়ে অবহিত করা হয়নি এবং প্রয়োজনীয় চিকিৎসা ব্যবস্থা গ্রহণে মারাত্মক গাফিলতি করা হয়। এমনকি তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হওয়া সত্ত্বেও সংশ্লিষ্ট কারা কর্তৃপক্ষ তাকে প্রয়োজনীয় বিশেষায়িত চিকিৎসা ও নিবিড় পরিচর্যা (সিসিইউ/সিসিইউ সমমান) প্রদান করেনি বলে অভিযোগ রয়েছে। কারা কর্তৃপক্ষের গুরুতর অবহেলা ও সময়োপযোগী চিকিৎসা প্রদান না করায় এই মৃত্যু আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন বলে জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে।
পত্রিকায় প্রকাশিত খবর এবং জেএমবিএফ-এর নির্ভরযোগ্য সূত্রে প্রাপ্ত তথ্য অনুযায়ী, প্রলয় চাকী ১০ জানুয়ারি ২০২৬, রোববার রাত আনুমানিক সোয়া ৯টায় রাজশাহী মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন। এর আগে তাকে ১৬ ডিসেম্বর ২০২৫ সকালে পাবনা শহরের নিজ বাসভবন থেকে ডিবি পুলিশ আটক করে এবং পরবর্তীতে একটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত মিথ্যা মামলায় গ্রেপ্তার দেখিয়ে কারাগারে পাঠানো হয়।
নিহতের ছেলে সানী চাকী–এর বক্তব্য অনুযায়ী, হৃদরোগে আক্রান্ত হওয়া সত্ত্বেও প্রলয় চাকীকে হাসপাতালের সিসিইউতে স্থানান্তর না করে প্রিজন সেলে রাখা হয়। প্রয়োজনীয় চিকিৎসা ও পর্যবেক্ষণের অভাবে তার শারীরিক অবস্থার মারাত্মক অবনতি ঘটে। এমনকি তার সংকটাপন্ন অবস্থার বিষয়টি পরিবারকে জানানো হয়নি, যা অমানবিক, নিষ্ঠুর এবং রাষ্ট্রীয় দায়িত্বে চরম ব্যর্থতার পরিচায়ক এবং এই ঘটনা জীবনের অধিকার, স্বাস্থ্যসেবার অধিকার এবং নির্যাতন ও অমানবিক আচরণ থেকে সুরক্ষার অধিকার লঙ্ঘনের গুরুতর অভিযোগ সৃষ্টি করেছে।
জেএমবিএফ স্মরণ করিয়ে দিতে চায় যে, বাংলাদেশ আন্তর্জাতিক নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সনদ (ICCPR) এবং নির্যাতনবিরোধী কনভেনশন (CAT)-এর অতিরিক্ত প্রোটোকলের স্বাক্ষরকারী রাষ্ট্র এবং জাতিসংঘের কারাবন্দিদের আচরণ সংক্রান্ত ন্যূনতম মানদণ্ড (নেলসন ম্যান্ডেলা রুলস) অনুযায়ী, প্রতিটি কারাবন্দির জন্য সাধারণ নাগরিকদের সমমানের সময়োপযোগী, পর্যাপ্ত ও বিশেষায়িত চিকিৎসা নিশ্চিত করা রাষ্ট্রের বাধ্যতামূলক দায়িত্ব। প্রলয় চাকীর ক্ষেত্রে এই অধিকার সুস্পষ্টভাবে লঙ্ঘিত হয়েছে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)-এর প্রধান উপদেষ্টা, প্রখ্যাত ফরাসি মানবাধিকারকর্মী রবার্ট জন পল সিমন বলেন, “কারা হেফাজতে প্রলয় চাকীর মৃত্যু কোনো স্বাভাবিক মৃত্যু নয়; এটি কারা কর্তৃপক্ষের উদ্দেশ্যমূলক অবহেলা, দায়িত্বহীনতা এবং কাঠামোগত ব্যর্থতার ফল এবং প্রাতিষ্ঠানিক অবহেলা, জবাবদিহির অভাব ও কাঠামোগত ব্যর্থতার স্পষ্ট ইঙ্গিত বহন করে। এই মৃত্যুসহ বিগত সময়ে কারা হেফাজতে নিহত প্রতিটি ঘটনার জন্য সরকারকে জবাবদিহির সম্মুখীন করতে হবে এবং এ জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এখনই এগিয়ে আসতে হবে।”
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি ও বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “পাবনায় কারাবন্দি অবস্থায় চিকিৎসার অভাবে আওয়ামী লীগ নেতা ও সংগীতশিল্পী প্রলয় চাকীর মৃত্যু কোনো বিচ্ছিন্ন ঘটনা নয়; বরং বর্তমান অন্তর্বর্তী সরকার ক্ষমতা গ্রহণের পর সারা বাংলাদেশের কারাগারসমূহে উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে অর্ধশতাধিকের বেশি আওয়ামী লীগ নেতাকর্মীর চিকিৎসা অবহেলা বা বিনা চিকিৎসায় মৃত্যুবরণের ঘটনার একটি অংশমাত্র। এটি একটি গভীর মানবাধিকার সংকটের প্রতিফলন হলেও সরকার রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত কারণে এসব ঘটনার কোনো জবাবদিহি নিশ্চিত করেনি এবং এ ধরনের ঘটনায় দায়মুক্তি নিশ্চিতের ফলে নিয়মিত গুরুতর মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা ঘটে চলেছে।”
জেএমবিএফ জোরালোভাবে দাবি জানাচ্ছে—
প্রলয় চাকীর মৃত্যুর ঘটনায় বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্টের হাইকোর্ট বিভাগের বিচারকের নেতৃত্বে একটি স্বাধীন, নিরপেক্ষ ও আন্তর্জাতিক মানসম্পন্ন বিচার বিভাগীয় তদন্ত গঠন করতে হবে।
কারা কর্তৃপক্ষ ও সংশ্লিষ্ট স্বাস্থ্য বিভাগে দায়ী ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে আইনানুগ ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে।
রাজনৈতিক মামলায় আটক অসুস্থ বন্দিদের জন্য বিশেষ চিকিৎসা সুরক্ষা ব্যবস্থা নিশ্চিত করতে হবে।
ভবিষ্যতে যেন কোনো কারাবন্দি চিকিৎসার অভাবে প্রাণ না হারায়, সে জন্য কারা ব্যবস্থার মানবিক সংস্কার অবিলম্বে বাস্তবায়ন করতে হবে।
নিহত প্রলয় চাকীর পরিবারকে মনোসামাজিক চিকিৎসা প্রদান এবং উপযুক্ত আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে হবে।
অবিলম্বে নির্যাতনবিরোধী কনভেনশন (CAT)-এর অতিরিক্ত প্রোটোকল অনুযায়ী ন্যাশনাল প্রিভেনশন মেকানিজম প্রতিষ্ঠা ও কার্যকর করতে হবে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স জাতিসংঘ মানবাধিকার কাউন্সিল, ইউরোপীয় ইউনিয়নসহ সকল আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক মানবাধিকার সংগঠন এবং বাংলাদেশে অবস্থানরত বিদেশি কূটনৈতিক মিশনসমূহকে এই ঘটনায় সরকারকে দায়বদ্ধ করার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য সম্মানপূর্বক আহ্বান জানাচ্ছে।
শুভেচ্ছাসহ
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হসমান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ইমেইলঃ info@jmbf.org | ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF exprime sa vive condamnation et sa profonde inquiétude face au décès en détention d’un dirigeant de la Ligue Awami à Pabna en raison de l’absence de soins médicaux
Paris, France | 12 janvier 2026 : L’organisation de défense des droits humains basée en France, JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), exprime sa profonde inquiétude et sa plus vive condamnation à la suite du décès du musicien renommé et secrétaire culturel de la Ligue Awami du district de Pabna, Prolay Chaki, survenu en détention à Pabna en raison de graves négligences médicales présumées.
Malgré la détérioration rapide de son état de santé pendant sa détention, sa famille n’a pas été informée en temps utile, et de graves manquements ont été constatés dans la mise en œuvre des soins médicaux nécessaires. Il est allégué que, bien qu’il souffrît de troubles cardiaques, les autorités pénitentiaires concernées n’ont pas assuré l’accès aux soins médicaux spécialisés requis ni à une unité de soins intensifs (USI/CCU ou équivalent). JMBF estime fermement que ce décès, résultant d’une négligence grave et du défaut de fournir des soins médicaux opportuns par les autorités pénitentiaires, constitue une violation manifeste du droit international des droits humains.
Selon les informations publiées dans la presse et celles obtenues de sources fiables de JMBF, Prolay Chaki est décédé le dimanche 10 janvier 2026 vers 21 h 15, alors qu’il recevait des soins au Centre hospitalier universitaire de Rajshahi. Auparavant, le 16 décembre 2025 au matin, il avait été interpellé à son domicile à Pabna par la police du DB, puis placé en détention après avoir été inculpé dans une affaire politiquement motivée et manifestement infondée.
Selon le témoignage de son fils, Sani Chaki, bien que Prolay Chaki souffrît d’une pathologie cardiaque, il a été maintenu dans une cellule pénitentiaire au lieu d’être transféré en unité de soins intensifs de l’hôpital. En raison de l’absence de soins médicaux adéquats et de suivi approprié, son état de santé s’est gravement détérioré. De plus, sa famille n’a pas été informée de la gravité de son état, ce qui constitue un traitement inhumain et cruel et révèle une défaillance grave de la responsabilité de l’État. Cet incident soulève de sérieuses allégations de violations du droit à la vie, du droit à la santé et du droit à la protection contre la torture ainsi que les traitements cruels, inhumains ou dégradants.
JMBF rappelle que le Bangladesh est État partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) et au Protocole facultatif à la Convention contre la torture (CAT). Conformément aux Règles minima des Nations unies pour le traitement des détenus (Règles Nelson Mandela), il incombe obligatoirement à l’État de garantir à chaque détenu un accès rapide, adéquat et spécialisé aux soins médicaux, équivalent à celui dont bénéficie la population générale. Dans le cas de Prolay Chaki, ces obligations ont été clairement violées.
Robert John Paul Simon, conseiller principal de JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) et éminent défenseur français des droits humains, a déclaré : « Le décès de Prolay Chaki en détention n’est pas une mort naturelle ; il résulte d’une négligence délibérée, d’une irresponsabilité manifeste et d’une défaillance structurelle des autorités pénitentiaires. Il constitue une preuve évidente de négligence institutionnelle, d’absence de reddition de comptes et d’échec systémique. Le gouvernement doit être tenu responsable de ce décès, ainsi que de tous les décès survenus en détention ces derniers temps, et la communauté internationale doit agir sans délai. »
Maître Shahanur Islam, président fondateur de JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) et avocat spécialisé en droits humains, a déclaré : « Le décès en détention à Pabna du dirigeant de la Ligue Awami et musicien Prolay Chaki, dû à l’absence de soins médicaux, n’est pas un cas isolé. Il s’inscrit dans une série d’événements au cours desquels plus de cinquante dirigeants et militants de la Ligue Awami seraient décédés dans les prisons du Bangladesh en raison de négligences médicales ou de refus de soins depuis la prise de pouvoir du gouvernement intérimaire actuel. Bien que cette situation reflète une grave crise des droits humains, le gouvernement n’a pas assuré la reddition de comptes pour ces faits pour des raisons politiques, et l’impunité qui en résulte a permis la poursuite de violations graves et répétées des droits humains. »
JMBF exige avec fermeté que :
- Une enquête judiciaire indépendante, impartiale et conforme aux normes internationales, dirigée par un juge de la Haute Cour de la Cour suprême du Bangladesh, soit immédiatement mise en place sur la mort de Prolay Chaki ;
- Des poursuites judiciaires soient engagées contre les responsables au sein de l’administration pénitentiaire et des services de santé concernés ;
- Des mesures spéciales de protection médicale soient garanties aux détenus malades incarcérés dans des affaires à caractère politique ;
- Des réformes humanitaires immédiates du système pénitentiaire soient mises en œuvre afin d’éviter tout décès en détention dû à l’absence de soins médicaux ;
- Un accompagnement psychosocial et une indemnisation financière adéquate soient accordés à la famille de Prolay Chaki ;
- Le Mécanisme national de prévention soit immédiatement établi et rendu opérationnel conformément au Protocole facultatif à la Convention contre la torture (CAT).
JusticeMakers Bangladesh in France appelle respectueusement le Conseil des droits de l’homme des Nations unies, l’Union européenne, l’ensemble des organisations internationales et régionales de défense des droits humains, ainsi que les missions diplomatiques étrangères accréditées au Bangladesh, à prendre les mesures nécessaires afin de tenir le gouvernement responsable de cet incident.
En solidarité,
Maître Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Locaux du CNB, 180 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Courriel : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment