BANGLADESH ALERT-JMBF Expresses Deep Concern and Strong Condemnation Over Police ‘Special Directive’_26.02.26 by contact.jmbf
JMBF firmly believes that this directive constitutes a clear attempt to render judicial orders ineffective and represents a blatant abuse of administrative power. When a court grants bail, administratively re-arresting an individual effectively undermines the constitutional authority of the judiciary and weakens the very foundation of the rule of law. Such actions amount to a clear violation of human rights.
The Constitution of Bangladesh guarantees personal liberty, the right to legal protection, and access to justice. Displaying so-called “shown arrests” after bail has been granted by a competent court violates the principle of separation of powers, judicial independence, and constitutional balance.
If such practices continue, the legal framework of the state risks becoming merely symbolic, while administrative discretion replaces the rule of law—an alarming sign for any democratic state.
Bangladesh is a State Party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). Article 9 of the Covenant clearly prohibits arbitrary arrest and detention. Therefore, repeated arrests based on political identity are contrary to international human rights law and call into question the State’s commitment to its international obligations.
Founder President of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), distinguished human rights lawyer Advocate Shahanur Islam, stated, “The current coalition government led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) appears to be following the path of the previous unelected interim government by systematically weakening the country’s rule of law framework. Under the leadership of newly elected Prime Minister Tarique Rahman, the emerging tendency to use state machinery as a tool of political retaliation is not only concerning—it poses a direct threat to democracy.”
He further stated, “Circumventing court bail orders through administrative directives to re-arrest individuals is not an isolated administrative irregularity; rather, it appears to be part of a deliberate political strategy. This culture of neutralizing judicial orders amounts to open disregard for the Constitution and must stop immediately.”
JMBF firmly believes that if a government fails to confront opposition forces politically through democratic means and instead resorts to repression by using administrative and law enforcement bodies, it reflects weak leadership. The misuse of state power to cling to authority is nothing more than a failed attempt to conceal a deficit of democratic legitimacy.
Suppressing political dissent cannot bring stability. Ignoring court orders effectively nullifies the Constitution, and using law enforcement agencies for partisan purposes destroys the neutrality of the state. Such governance practices will, in the long term, isolate and discredit Bangladesh in the international arena.
If the government believes that fear, repeated arrests, and administrative repression can control political reality, it is a historically misguided and self-destructive notion. No government has ever sustained itself permanently by suppressing the political rights of its people—Bangladesh will be no exception.
JMBF’s Demands
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) calls for the immediate implementation of the following demands:
- Immediate withdrawal of the said “special directive”;
- Complete cessation of arrests and harassment based on political identity;
- Full protection of judicial independence and implementation of court orders;
- Formation of an independent and impartial investigation commission;
- Active monitoring by international human rights organizations.
Bangladesh is not a one-party administrative state; it belongs to its people. Political competition must be addressed through dialogue, tolerance, and unwavering respect for the rule of law—not administrative repression.
Any attempt to retain power by suppressing the rights of the people will ultimately face mass resistance, political instability, and the judgment of history. For the sake of sustainable democracy and human rights protection in Bangladesh, this directive must be withdrawn immediately.
Thank you,
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্টঃ বাংলাদেশে রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত গ্রেফতার সংক্রান্ত পুলিশের ‘বিশেষ নির্দেশনা’— জেএমবিএফ এর গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা
প্যারিস, ফ্রান্স | ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৬: জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) রাজশাহী রেঞ্জ পুলিশ এর ডিআইজি মোহাম্মদ শাহজাহান কর্তৃক গত ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৬ তারিখে জারি করা এক ‘বিশেষ নির্দেশনা’য় বিগত অন্তর্বর্তী সরকারের নির্বাহী আদেশে কার্যক্রম নিষিদ্ধ ঘোষিত দেশের অন্যতম বৃহত্তম রাজনৈতিক দল বাংলাদেশ আওয়ামী লীগ এর নেতাকর্মীদের আদালত থেকে জামিনে মুক্তি পাওয়ার পর অন্য মামলায় পুনরায় গ্রেফতার দেখানোর নির্দেশনা প্রদানের ঘটনায় গভীর উদ্বেগ, ক্ষোভ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করছে।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে মনে করে, এই নির্দেশনা বিচার বিভাগের আদেশকে কার্যত অকার্যকর করার একটি সুস্পষ্ট প্রচেষ্টা এবং প্রশাসনিক ক্ষমতার নগ্ন অপব্যবহারের উদাহরণ। আদালত যখন জামিন প্রদান করে, তখন প্রশাসনিকভাবে পুনরায় গ্রেফতার দেখানো মানে বিচার বিভাগের সাংবিধানিক কর্তৃত্বকে খর্ব করা এবং আইনের শাসনের ভিত্তিকে দুর্বল করে দেওয়া, যা মানবাধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন।
বাংলাদেশের সংবিধান নাগরিকের ব্যক্তিস্বাধীনতা, আইনের আশ্রয় লাভের অধিকার এবং ন্যায়বিচারের নিশ্চয়তা প্রদান করেছে। আদালত কর্তৃক জামিন মঞ্জুর হওয়ার পর তথাকথিত ‘শ্যোন অ্যারেস্ট’ প্রদর্শনের নির্দেশ ক্ষমতার বিভাজন নীতি, বিচার বিভাগের স্বাধীনতা এবং সাংবিধানিক ভারসাম্যের পরিপন্থী।
এ ধরনের চর্চা অব্যাহত থাকলে রাষ্ট্রের আইনি কাঠামো কেবল আনুষ্ঠানিকতায় পরিণত হবে এবং প্রশাসনিক ইচ্ছাই কার্যকর আইনে রূপ নেবে, যা একটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের জন্য অশনিসংকেত।
বাংলাদেশ নাগরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সংক্রান্ত আন্তর্জাতিক চুক্তি (আইসিসিপিআর)-এর রাষ্ট্রপক্ষ এবং উক্ত চুক্তির ৯ অনুচ্ছেদে স্বেচ্ছাচারী গ্রেফতার ও আটক স্পষ্টভাবে নিষিদ্ধ। তাই, রাজনৈতিক পরিচয়ের ভিত্তিতে ধারাবাহিক গ্রেফতার আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের পরিপন্থী এবং এটি রাষ্ট্রের আন্তর্জাতিক অঙ্গীকারকে প্রশ্নবিদ্ধ করে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি, বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “বর্তমান বাংলাদেশ জাতীয়তাবাদী দল (বিএনপি) নেতৃত্বাধীন নবগঠিত জোট সরকার পূর্ববর্তী অনির্বাচিত অন্তর্বর্তী সরকারের পথ অনুসরণ করে দেশের আইনের শাসনের কাঠামোকে পরিকল্পিতভাবে দুর্বল করার পথে হাঁটছে। নবনির্বাচিত প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তারেক রহমান-এর নেতৃত্বে রাষ্ট্রযন্ত্রকে রাজনৈতিক প্রতিহিংসার হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করার যে প্রবণতা প্রতীয়মান হচ্ছে, তা কেবল উদ্বেগজনক নয়, বরং এটি গণতন্ত্রের জন্য সরাসরি হুমকি।”
তিনি আরও বলেন, “আদালতের জামিন আদেশকে পাশ কাটিয়ে প্রশাসনিক নির্দেশে পুনরায় গ্রেফতার দেখানোর মতো কর্মকাণ্ড কোনো বিচ্ছিন্ন প্রশাসনিক ত্রুটি নয়; বরং এটি একটি সুপরিকল্পিত রাজনৈতিক কৌশলের অংশ বলেই প্রতীয়মান হয়। বিচার বিভাগের আদেশকে অকার্যকর করে দেওয়ার এই সংস্কৃতি কার্যত সংবিধানের প্রতি প্রকাশ্য অবজ্ঞা, যা অবিলম্বে বন্ধ হওয়া প্রয়োজন।”
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে, একটি সরকার যদি বিরোধী রাজনৈতিক শক্তিকে গণতান্ত্রিকভাবে মোকাবিলা করতে ব্যর্থ হয়ে প্রশাসন ও আইনশৃঙ্খলা বাহিনীকে ব্যবহার করে দমননীতির আশ্রয় নেয়, তবে তা দুর্বল নেতৃত্বের পরিচয় বহন করে। ক্ষমতা টিকিয়ে রাখতে রাষ্ট্রীয় শক্তির অপব্যবহার গণতান্ত্রিক বৈধতার ঘাটতি ঢাকার ব্যর্থ প্রচেষ্টা ছাড়া কিছু নয়।
রাজনৈতিক ভিন্নমত দমন করে স্থিতিশীলতা আনা যায় না। আদালতের আদেশ উপেক্ষা করা মানে সংবিধানকে অকার্যকর করে দেওয়া, আর আইনশৃঙ্খলা বাহিনীকে দলীয় স্বার্থে ব্যবহার রাষ্ট্রের নিরপেক্ষতা ধ্বংস করে। এ ধরনের শাসনব্যবস্থা দীর্ঘমেয়াদে বাংলাদেশকে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে বিচ্ছিন্ন ও প্রশ্নবিদ্ধ করে তুলবে।
সরকার যদি মনে করে ভয়ভীতি, ধারাবাহিক গ্রেফতার ও প্রশাসনিক নিপীড়নের মাধ্যমে রাজনৈতিক বাস্তবতা নিয়ন্ত্রণ করা যাবে, তবে তা ইতিহাসবিরোধী ও আত্মঘাতী ধারণা। জনগণের রাজনৈতিক অধিকার হরণ করে কোনো সরকার স্থায়ীভাবে টিকে থাকতে পারেনি, বাংলাদেশও তার ব্যতিক্রম হবে না।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) নিম্নোক্ত দাবিসমূহ অবিলম্বে বাস্তবায়নের আহ্বান জানাচ্ছে—
১। উক্ত ‘বিশেষ নির্দেশনা’ অবিলম্বে প্রত্যাহার করা হোক;
২। রাজনৈতিক পরিচয়ের ভিত্তিতে গ্রেফতার ও হয়রানি সম্পূর্ণ বন্ধ করা হোক;
৩। বিচার বিভাগের স্বাধীনতা ও আদালতের আদেশের পূর্ণ বাস্তবায়ন নিশ্চিত করা হোক;
৪। একটি স্বাধীন ও নিরপেক্ষ তদন্ত কমিশন গঠন করা হোক;
৫। আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থাসমূহের সক্রিয় পর্যবেক্ষণ নিশ্চিত করা হোক।
বাংলাদেশ কোনো একদলীয় প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণের রাষ্ট্র নয়; এটি জনগণের রাষ্ট্র। রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বিতা মোকাবিলার উপায় প্রশাসনিক দমন নয়, বরং সংলাপ, সহনশীলতা ও আইনের শাসনের প্রতি অকুণ্ঠ শ্রদ্ধা।
জনগণের অধিকার হরণ করে ক্ষমতা টিকিয়ে রাখার যেকোনো প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত গণআন্দোলন, রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং ইতিহাসের কঠোর বিচারের মুখোমুখি হবেই। বাংলাদেশে টেকসই গণতন্ত্র ও মানবাধিকার সুরক্ষার স্বার্থে এই নির্দেশনা অবিলম্বে প্রত্যাহার করা অপরিহার্য।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হসমান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ইমেইলঃ info@jmbf.org | ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF exprime sa profonde préoccupation et sa vive condamnation concernant la « directive spéciale » de la police sur les arrestations à motivation politique au Bangladesh
Paris, France | 26 février 2026 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde inquiétude, sa colère et sa vive condamnation à propos de la « directive spéciale » émise le 24 février 2026 par le Directeur général adjoint (DIG) de la Police de la région de Rajshahi, Mohammad Shahjahan. Cette directive ordonnerait aux forces de l’ordre de réarrêter les dirigeants et militants de la Bangladesh Awami League, l’un des plus grands partis politiques du pays, dont les activités avaient été interdites par décret exécutif du précédent gouvernement intérimaire, après qu’ils aient obtenu une libération sous caution par les tribunaux, en les faisant apparaître comme arrêtés dans d’autres affaires.
JMBF considère fermement que cette directive constitue une tentative évidente de rendre les décisions judiciaires inefficaces et représente un abus manifeste du pouvoir administratif. Lorsqu’un tribunal accorde une caution, la réarrestation administrative d’un individu sape effectivement l’autorité constitutionnelle de la justice et affaiblit les fondements mêmes de l’État de droit. De telles actions constituent une violation claire des droits humains.
La Constitution du Bangladesh garantit la liberté individuelle, le droit à la protection juridique et l’accès à la justice. Afficher des « arrestations simulées » après qu’une caution ait été accordée par un tribunal compétent viole le principe de séparation des pouvoirs, l’indépendance judiciaire et l’équilibre constitutionnel.
Si de telles pratiques se poursuivent, le cadre juridique de l’État risque de devenir purement symbolique, tandis que la discrétion administrative remplacera l’État de droit, un signe alarmant pour tout État démocratique.
Le Bangladesh est un État partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP). L’article 9 du Pacte interdit clairement les arrestations et détentions arbitraires. Par conséquent, les arrestations répétées fondées sur l’appartenance politique sont contraires au droit international des droits humains et remettent en cause l’engagement de l’État envers ses obligations internationales.
Le Président fondateur de JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), l’avocat spécialisé en droits humains distingué, Shahanur Islam, a déclaré, « Le gouvernement de coalition actuel dirigé par le Bangladesh Nationalist Party (BNP) semble suivre la voie du précédent gouvernement intérimaire non élu en affaiblissant systématiquement le cadre de l’État de droit du pays. Sous la direction du nouveau Premier ministre élu, Tarique Rahman, la tendance émergente à utiliser l’appareil d’État comme outil de représailles politiques n’est pas seulement préoccupante — elle constitue une menace directe pour la démocratie. »
Il a ajouté, « Contourner les décisions judiciaires de mise en liberté sous caution par des directives administratives visant à réarrêter des individus n’est pas une irrégularité administrative isolée ; il s’agit plutôt d’une partie d’une stratégie politique délibérée. Cette culture de neutralisation des décisions judiciaires constitue un mépris ouvert de la Constitution et doit cesser immédiatement. »
JMBF est convaincu que si un gouvernement ne parvient pas à affronter politiquement les forces d’opposition par des moyens démocratiques et se tourne plutôt vers la répression en utilisant les administrations et les forces de l’ordre, cela reflète une faiblesse du leadership. L’utilisation abusive du pouvoir de l’État pour conserver l’autorité n’est rien de plus qu’une tentative infructueuse de masquer un déficit de légitimité démocratique.
Réprimer les dissidents politiques ne peut pas apporter la stabilité. Ignorer les décisions judiciaires annule effectivement la Constitution, et utiliser les forces de l’ordre à des fins partisanes détruit la neutralité de l’État. Ces pratiques de gouvernance isoleront et discréditeront à long terme le Bangladesh sur la scène internationale.
Si le gouvernement croit que la peur, les arrestations répétées et la répression administrative peuvent contrôler la réalité politique, c’est une conception historiquement erronée et autodestructrice. Aucun gouvernement n’a jamais réussi à se maintenir durablement en réprimant les droits politiques de son peuple — le Bangladesh ne fera pas exception.
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) appelle à la mise en œuvre immédiate des demandes suivantes :
- Retrait immédiat de la « directive spéciale » susmentionnée ;
- Cessation complète des arrestations et du harcèlement fondés sur l’appartenance politique;
- Protection totale de l’indépendance judiciaire et mise en œuvre intégrale des décisions des tribunaux ;
- Création d’une commission d’enquête indépendante et impartiale ;
- Surveillance active par les organisations internationales de défense des droits humains.
Le Bangladesh n’est pas un État administré par un seul parti ; il appartient à son peuple. La compétition politique doit être abordée par le dialogue, la tolérance et le respect inconditionnel de l’État de droit — et non par la répression administrative.
Toute tentative de conserver le pouvoir en supprimant les droits du peuple fera face inévitablement à la résistance populaire, à l’instabilité politique et au jugement de l’histoire. Pour la démocratie durable et la protection des droits humains au Bangladesh, cette directive doit être retirée immédiatement.
Merci,
Maître Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 75008 Paris, France
Email : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF. JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না। জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF. JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment