To read the Bengali and French versions, please scroll down and click ‘More’
According to local sources, on 29 August 2025, Abdur Rahman, son of Khalilur Rahman from Atgram Barochatal (Bakuri) village, was shot dead by the BSF at the border. Despite repeated assurances from India to prevent cross-border killings, BSF continues to fire indiscriminately, targeting Bangladeshi citizens. JMBF considers this a clear case of extrajudicial killing and a serious violation of international human rights law.
JMBF strongly believes that this killing grossly violates human rights, the right to life, and international law.Alleged border offenses, if any, do not justify the use of lethal force. The application of deadly force without due process constitutes a direct extrajudicial execution.
JMBF Chief Advisor, distinguished French human rights activist Robert Simon, stated,“The killing of innocent Bangladeshi citizens at the border is an inhumane crime. The international community must urgently exert pressure on India to stop BSF’s killings at the border.”
JMBF Founder President, prominent human rights lawyer Advocate Shahanur Islam, said, “It is the duty of the state to protect every human life. Taking life through indiscriminate firing at the border is a severe violation of basic human rights. The international community must take strong measures against this killing.”
JMBF Demands:
- Immediate cessation of indiscriminate killings at the border by BSF.
- Transparent and independent investigation into the killing of Abdur Rahman and the injuries of others.
- Accountability of BSF personnel involved in the incident under the law.
- The Government of Bangladesh must lodge a strong diplomatic protest with India and seek urgent intervention from the United Nations and international human rights organizations.
JMBF reiterates: Human life is above borders. Killing Bangladeshi citizens at the border is unacceptable, unlawful, and a crime against humanity.
Thank you
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: mohammad.alamgir@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্ট: সিলেটের কানাইঘাট সীমান্তে বিএসএফের গুলিতে বাংলাদেশি নিহতের ঘটনায় জে এম বি এফ গভীরভাবে উদ্বিগ্ন
প্যারিস, ফ্রান্স | ১ সেপ্টেম্বর ২০২৫: জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) সিলেটের কানাইঘাট উপজেলার ডোনা সীমান্তে ভারতীয় সীমান্তরক্ষী বাহিনী (বিএসএফ)-এর গুলিতে ২৫ বছর বয়সী বাংলাদেশি নাগরিক আব্দুর রহমান নিহত হওয়ার ঘটনায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছে এবং তীব্র নিন্দা জানাচ্ছে। এ ঘটনায় আরও কয়েকজন আহত হয়েছেন বলে স্থানীয় সূত্রে জানা গেছে।প্রাপ্ত তথ্যে জানা যায়, ২৯ আগস্ট ২০২৫ তারিখে সিলেটের কানাইঘাট উপজেলার আটগ্রাম বড়চাতল (বাকুরি) গ্রামের খলিলুর রহমানের ছেলে আব্দুর রহমান বিএসএফের গুলিতে প্রাণ হারান। ভারত বারবার সীমান্তে হত্যাকাণ্ড বন্ধের আশ্বাস দিলেও বিএসএফ নির্বিচারে গুলি চালিয়ে বাংলাদেশি নাগরিক হত্যা অব্যাহত রেখেছে। জেএমবিএফের মতে, এটি নিঃসন্দেহে বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডএবং আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের গুরুতর লঙ্ঘন।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে, এই হত্যাকাণ্ড মানবাধিকার, জীবনধারণের অধিকার এবং আন্তর্জাতিক আইনকে চরমভাবে পদদলিত করেছে। কথিত সীমান্ত অপরাধের অভিযোগ থাকলেও প্রাণঘাতী অস্ত্র ব্যবহার কোনোভাবেই গ্রহণযোগ্য নয়। কোনো বিচার প্রক্রিয়া ছাড়াই প্রাণনাশী শক্তি প্রয়োগ সরাসরি বিচারবহির্ভূত হত্যাকাণ্ডের শামিল।
জেএমবিএফ প্রধান উপদেষ্টা, বিশিষ্ট ফরাসি মানবাধিকারকর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “সীমান্তে নিরীহ বাংলাদেশি নাগরিক হত্যাকাণ্ড একটি অমানবিক অপরাধ। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের উচিত অবিলম্বে ভারতের ওপর চাপ সৃষ্টি করা, যাতে বিএসএফের সীমান্তে হত্যাযজ্ঞ বন্ধ হয়।”
জেএমবিএফ প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি, বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “প্রতিটি মানুষের জীবন সুরক্ষিত করার দায়িত্ব রাষ্ট্রের। সীমান্তে নির্বিচারে গুলি চালিয়ে জীবন নেওয়া ন্যূনতম মানবাধিকারেরও চরম লঙ্ঘন। আন্তর্জাতিক মহলকে এই হত্যাকাণ্ডের বিরুদ্ধে শক্তিশালী পদক্ষেপ নিতে হবে।”
জেএমবিএফ-এর দাবি:
- বিএসএফ কর্তৃক নির্বিচারে সীমান্তে হত্যাকাণ্ড অবিলম্বে বন্ধ করতে হবে।
- আব্দুর রহমান হত্যাকাণ্ড এবং আহতদের বিষয়ে স্বচ্ছ ও স্বাধীন তদন্ত করতে হবে।
- ঘটনায় জড়িত বিএসএফ সদস্যদের আইনের আওতায় এনে জবাবদিহি নিশ্চিত করতে হবে।
- বাংলাদেশ সরকারকে ভারতের কাছে কূটনৈতিকভাবে কঠোর প্রতিবাদ জানাতে হবে এবং জাতিসংঘসহ আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থাগুলোর জরুরি হস্তক্ষেপ নিশ্চিত করতে হবে।
জেএমবিএফ পুনরায় স্পষ্টভাবে জানাচ্ছে: মানবজীবন সীমান্তের ঊর্ধ্বে। সীমান্তে বাংলাদেশি নাগরিক হত্যা কোনোভাবেই সহ্যযোগ্য নয়—এটি অমানবিক, অবৈধ এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেইল: mohammad.alamgir@jmbf.org
ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF profondément préoccupé par la mort d’un citoyen bangladais à la frontière de Kanaighat par la BSF
Paris, France | 1er septembre 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde inquiétude et sa vive condamnation suite à la mort du citoyen bangladais âgé de 25 ans, Abdur Rahman, tué par la Force de sécurité frontalière indienne (BSF) à la frontière de Dona, dans l’Upazila de Kanaighat, Sylhet. Plusieurs autres personnes auraient été blessées lors de cet incident.Selon des sources locales, le 29 août 2025, Abdur Rahman, fils de Khalilur Rahman du village d’Atgram Barochatal (Bakuri), a été abattu par la BSF à la frontière. Malgré les assurances répétées de l’Inde de prévenir les tirs transfrontaliers, la BSF continue de tirer de manière indiscriminée, ciblant des citoyens bangladais. JMBF considère cela comme un cas évident d’exécution extrajudiciaire et une violation grave du droit international des droits de l’homme.
JMBF estime fermement que ce meurtre viole gravement les droits humains, le droit à la vie et le droit international. Les infractions supposées à la frontière, le cas échéant, ne justifient en aucun cas l’usage de la force létale. L’usage de la force mortelle sans procédure judiciaire constitue une exécution extrajudiciaire directe.
Le conseiller principal de JMBF, le distingué défenseur des droits humains français Robert Simon, a déclaré, « La mort d’innocents citoyens bangladais à la frontière est un crime inhumain. La communauté internationale doit exercer une pression urgente sur l’Inde pour mettre fin aux exactions de la BSF à la frontière. »
Le président fondateur de JMBF, éminent avocat spécialisé en droits humains Avocat Shahanur Islam, a déclaré, « Il est du devoir de l’État de protéger chaque vie humaine. Prendre la vie par des tirs indiscriminés à la frontière constitue une violation grave des droits humains fondamentaux. La communauté internationale doit prendre des mesures fortes contre ce meurtre. »
Demandes de JMBF :
- Cesser immédiatement les exécutions indiscriminées à la frontière par la BSF.
- Mener une enquête transparente et indépendante sur la mort d’Abdur Rahman et les blessures des autres victimes.
- Tenir les membres de la BSF impliqués responsables devant la loi.
- Le gouvernement du Bangladesh doit adresser une protestation diplomatique ferme à l’Inde et solliciter l’intervention urgente des Nations Unies et des organisations internationales de défense des droits humains.
JMBF réaffirme : La vie humaine est au-dessus des frontières. Tuer des citoyens bangladais à la frontière est inacceptable, illégal et constitue un crime contre l’humanité.
Merci,
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire Général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : mohammad.alamgir@jmbf.org
Site Web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
***********************************************************************************************************
কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment