To read the Bengali and French versions, please scroll down and click ‘More’
JMBF firmly believes that the barbaric attacks on engineering students and Ganadhikar Parishad leaders constitute a clear violation of Article 35(5) of the Constitution of Bangladesh and the fundamental human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
According to reports in various newspapers and JMBF’s own reliable sources, on the morning of 27 August, thousands of students gathered at Shahbagh to press their three-point demands under the banner of the Engineering Rights Movement. As they peacefully marched toward the residence of the Chief Adviser at ‘Jamuna’, police suddenly unleashed sound grenades, tear gas, water cannons, and baton charges, seriously injuring at least 50–60 students.
Rafid Jaman Khan, a student of Bangladesh University of Engineering and Technology (BUET), was forcibly pushed to the ground by the Deputy Commissioner (DC) of Dhaka Metropolitan Police, Masud Alam, and beaten with boots, batons, and helmets by police personnel. Although photos and videos of the incident circulated widely in the media and on social media, the DMP claimed them to be “AI-generated.” JMBF considers this merely a tactic to evade responsibility and mislead the public.
Meanwhile, on 29 August, a confrontation occurred in Kakrail in front of the National Party office during a Ganadhikar Parishad protest march. Subsequently, under the pretext of maintaining law and order, police and military personnel brutally beat the party leaders and activists. The party president, Nurul Haque, was seriously injured and is currently undergoing treatment at Dhaka Medical College Hospital. According to the party’s general secretary, Rashed Khan, over a hundred leaders and activists were injured in the attack.
JMBF strongly believes that suppressing the legitimate demands of engineering students and the constitutional rights of political parties through force constitutes a serious violation of international human rights law. Silencing the voice of the people to maintain power undermines the foundations of democracy and the rule of law in Bangladesh.
Robert Simon, JMBF Chief Advisor and prominent French human rights activist, said,“The attacks on students and political activists in Bangladesh by police and the military are not only violations of human rights but also gross affronts to human dignity. We call upon the international community to immediately pressure the Bangladesh government to halt this policy of repression through effective measures.”
Advocate Shahanur Islam, Founder President of JMBF and distinguished human rights lawyer, said, “The ongoing repression in Bangladesh proves that the interim government has prioritized coercion over democracy. Police brutality against students and attacks on political activists by police and military personnel amount to state terrorism. We urge the United Nations, the European Union, and international human rights organizations to ensure independent investigations and hold the perpetrators accountable under international law.”
JMBF’s Demands:
- Independent and International Investigation: A prompt, independent, and internationally credible commission must be established to investigate the brutal attacks on engineering students and Ganadhikar Parishad activists. The investigation should be conducted under the supervision of the United Nations Human Rights Council or recognized international human rights organizations to ensure accountability.
- Holding Perpetrators Accountable: Police, military, and joint force personnel directly or indirectly involved in these attacks must be immediately identified and brought to justice. Temporary transfers or administrative punishments are insufficient; effective judicial proceedings must be carried out through national or international courts.
- Implementation of Students’ Three-Point Demands: The legitimate three-point demands of engineering students must be implemented promptly, particularly to ensure their professional rights, establish transparent and accountable recruitment systems, and maintain a safe and fair educational environment.
- Guaranteeing Constitutional Rights of Political Activities: Peaceful assembly, protest, march, expression of opinion, and political activities must not be suppressed by force. The government must immediately halt repressive policies and ensure the constitutional rights of political parties.
- Medical Care and Compensation for the Injured: Injured students and political activists must receive immediate, adequate medical treatment and compensation. Their safety must also be guaranteed so that they can seek medical care without fear or intimidation.
- International Intervention: JMBF urges the United Nations, European Union, International Criminal Court (ICC), and global human rights organizations to take urgent action against human rights violations in Bangladesh and to apply effective pressure to end repressive policies.
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) emphasizes that it will raise international awareness against human rights violations in Bangladesh and strengthen the global human rights movement against this ongoing repression.
Thank you,
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: mohammad.alamgir@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্ট: ঢাকায় প্রকৌশল শিক্ষার্থী ও গণঅধিকার পরিষদের নেতা–কর্মীদের ওপর পুলিশের নৃশংস দমন-পীড়নের ঘটনায় জেএমবিএফের গভীর উদ্বেগ
প্যারিস, ফ্রান্স | ৩১ আগস্ট ২০২৫: গত ২৭ আগস্ট ও ২৯ আগস্ট ২০২৫ তারিখে রাজধানী ঢাকায় শান্তিপূর্ণ কর্মসূচি পালনরত প্রকৌশল শিক্ষার্থী এবং গণ অধিকার পরিষদের নেতা–কর্মীদের ওপর পুলিশ ও সেনাবাহিনীর ভয়াবহ নির্যাতনের ঘটনায় ফ্রান্সভিত্তিক মানবাধিকার সংস্থা জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ প্রকাশের পাশাপাশি তীব্র প্রতিবাদ ও নিন্দা জানাচ্ছে।জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে প্রকৌশল শিক্ষার্থী এবং গণ অধিকার পরিষদের নেতা–কর্মীদের ওপর পুলিশ, সেনা ও যৌথবাহিনীর বর্বর নির্যাতন বাংলাদেশের সংবিধানের ৩৫(৫) ধারা এবং জাতিসংঘ মানবাধিকার ঘোষণাপত্রে উল্লেখিত মৌলিক মানবাধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন।
বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত সংবাদ ও জেএমবিএফ-এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্র অনুযায়ী, গত ২৭ আগস্ট সকালে প্রকৌশল অধিকার আন্দোলনের ব্যানারে হাজারো শিক্ষার্থী তাঁদের তিন দফা দাবি আদায়ে শাহবাগে সমবেত হন। শান্তিপূর্ণ মিছিল নিয়ে তারা প্রধান উপদেষ্টার বাসভবন ‘যমুনা’-র দিকে অগ্রসর হলে পুলিশ হঠাৎ করে সাউন্ড গ্রেনেড, কাঁদানে গ্যাস, জলকামান এবং লাঠিপেটাচালায়। এতে অন্তত ৫০–৬০ জন শিক্ষার্থী গুরুতর আহত হন।
বাংলাদেশ প্রকৌশল বিশ্ববিদ্যালয়ের (বুয়েট) শিক্ষার্থী রাফিদ জামান খানকে ঢাকা মহানগর পুলিশের রমনা বিভাগের উপকমিশনার (ডিসি) মাসুদ আলম মুখ চেপে মাটিতে ফেলেন এবং পুলিশ সদস্যরা তাঁকে বুট, লাঠি ও হেলমেট দিয়ে পেটান। ঘটনার ছবি ও ভিডিও গণমাধ্যম ও সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়লেও ডিএমপি এটিকে “এআই-জেনারেটেড” বলে দাবি করে। জেএমবিএফ মনে করে, এটি পুলিশের দায় এড়ানোর কৌশল এবং জনগণকে বিভ্রান্ত করার অপচেষ্টা।
অন্যদিকে, ২৯ আগস্ট রাজধানীর কাকরাইলে জাতীয় পার্টির কার্যালয়ের সামনে গণ অধিকার পরিষদের একটি মিছিলকে কেন্দ্র করে সংঘর্ষ ঘটে। পরবর্তীতে পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের নামে পুলিশ ও সেনা সদস্যরা গণ অধিকার পরিষদের নেতা–কর্মীদের ওপর বেপরোয়া লাঠিপেটা চালায়। এতে দলের সভাপতি নুরুল হক গুরুতর আহত হয়ে বর্তমানে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন। দলের সাধারণ সম্পাদক রাশেদ খান অভিযোগ করেছেন, এ হামলায় শতাধিক নেতা–কর্মী আহত হয়েছেন।
জেএমবিএফ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে যে প্রকৌশল শিক্ষার্থীদের ন্যায্য দাবি এবং রাজনৈতিক দলের সাংবিধানিক অধিকারকে বলপ্রয়োগের মাধ্যমে দমন করা আন্তর্জাতিক মানবাধিকার আইনের গুরুতর লঙ্ঘন। জনগণের কণ্ঠরোধ করে ক্ষমতা টিকিয়ে রাখার এই নীতি বাংলাদেশের গণতন্ত্র ও আইনের শাসনের ভিত্তিকে ধ্বংস করছে।
জেএমবিএফ প্রধান উপদেষ্টা, বিশিষ্ট ফরাসি মানবাধিকারকর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “বাংলাদেশে শিক্ষার্থী ও রাজনৈতিক কর্মীদের ওপর পুলিশ ও সেনাবাহিনীর হামলা শুধু মানবাধিকার নয়, মানবিক মর্যাদারও চরম অবমাননা। আমরা আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের প্রতি আহ্বান জানাই যেন অবিলম্বে বাংলাদেশ সরকারের ওপর চাপ সৃষ্টি করে এই দমননীতি বন্ধে কার্যকর পদক্ষেপ নেয়।”
জেএমবিএফ প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি, বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম বলেন, “বাংলাদেশে চলমান দমননীতি প্রমাণ করে যে অন্তর্বর্তী সরকার গণতন্ত্রের চেয়ে বলপ্রয়োগকেই বেছে নিয়েছে। শিক্ষার্থীদের ওপর পুলিশি নির্যাতন এবং রাজনৈতিক কর্মীদের ওপর পুলিশ ও সেনাবাহিনীর হামলা রাষ্ট্রীয় সন্ত্রাস ছাড়া আর কিছু নয়। আমরা জাতিসংঘ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন ও আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থাগুলোর প্রতি আহ্বান জানাই, তারা যেন এই ঘটনার স্বাধীন তদন্ত নিশ্চিত করে এবং দোষীদের আন্তর্জাতিক আদালতের আওতায় আনার বিষয়ে কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করেন।”
জেএমবিএফ-এর দাবিসমূহঃ
১। স্বাধীন ও আন্তর্জাতিক তদন্ত: প্রকৌশল শিক্ষার্থী ও গণ অধিকার পরিষদের কর্মীদের ওপর সংঘটিত নৃশংস হামলার অবিলম্বে একটি স্বাধীন ও আন্তর্জাতিক মানের তদন্ত কমিশন গঠন করা জরুরি। এ তদন্ত অবশ্যই জাতিসংঘ মানবাধিকার পরিষদ বা স্বীকৃত আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থাগুলোর তত্ত্বাবধানে পরিচালিত হতে হবে, যাতে সত্য উদঘাটন নিশ্চিত হয়।
২। দায়ী সদস্যদের বিচারের আওতায় আনা: পুলিশ, সেনা ও যৌথবাহিনীর যারা এই হামলা ও নির্যাতনের সঙ্গে সরাসরি বা পরোক্ষভাবে জড়িত তাদের অবিলম্বে চিহ্নিত করে আইনের আওতায় আনতে হবে। কেবল সাময়িক বদলি বা প্রশাসনিক শাস্তি নয়, আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত বা জাতীয় আদালতের মাধ্যমে কার্যকর বিচার নিশ্চিত করতে হবে।
৩। শিক্ষার্থীদের তিন দফা দাবি পূরণ: প্রকৌশল শিক্ষার্থীদের ন্যায্য তিন দফা দাবি দ্রুত বাস্তবায়ন করতে হবে, বিশেষত তাদের পেশাগত অধিকার নিশ্চিতকরণ, স্বচ্ছ ও জবাবদিহিমূলক নিয়োগ ব্যবস্থা প্রবর্তন এবং শিক্ষাক্ষেত্রে সুষ্ঠু ও নিরাপদ পরিবেশ বজায় রাখার ক্ষেত্রে সরকারকে কার্যকর পদক্ষেপ নিতে হবে।
৪। রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের সাংবিধানিক অধিকার নিশ্চিতকরণ: শান্তিপূর্ণ সভা, সমাবেশ, মিছিল, মতপ্রকাশ ও রাজনৈতিক কর্মকাণ্ডের সাংবিধানিক অধিকারকে বলপ্রয়োগের মাধ্যমে দমন করা যাবে না। সরকারকে অবিলম্বে দমননীতি বন্ধ করে রাজনৈতিক দলের সাংবিধানিক অধিকার নিশ্চিত করতে হবে।
৫। আহতদের চিকিৎসা ও ক্ষতিপূরণ: হামলায় আহত শিক্ষার্থী ও রাজনৈতিক কর্মীদের অবিলম্বে পর্যাপ্ত চিকিৎসা ও ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে হবে। একইসঙ্গে আহতদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে যাতে তারা ভয়ভীতি ছাড়াই চিকিৎসা নিতে পারেন।
৬। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের হস্তক্ষেপ: জাতিসংঘ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত (ICC) ও বৈশ্বিক মানবাধিকার সংস্থাগুলোর প্রতি জেএমবিএফ-এর আহ্বান, তারা যেন জরুরি ভিত্তিতে বাংলাদেশে মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ গ্রহণ করে এবং দমননীতি বন্ধে কার্যকর চাপ সৃষ্টি করে।
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) স্পষ্টভাবে জানাচ্ছে, বাংলাদেশে মানবাধিকার লঙ্ঘনের বিরুদ্ধে তারা আন্তর্জাতিক পরিসরে সচেতনতা সৃষ্টি করবে এবং এই দমননীতির বিরুদ্ধে বিশ্বব্যাপী মানবাধিকার আন্দোলনকে আরও জোরদার করবে।
ধন্যবাদান্তে,
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ইমেইলঃ mohammad.alamgir@jmbf.org
ওয়েবসাইটঃ www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : JMBF profondément préoccupé par la répression brutale des étudiants en ingénierie et des dirigeants du Ganadhikar Parishad à Dhaka
Paris, France | 31 août 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), une organisation française de défense des droits humains, exprime sa profonde préoccupation et sa ferme condamnation de la violence horrible perpétrée par la police et les forces militaires contre les manifestations pacifiques des étudiants en ingénierie et des dirigeants du Ganadhikar Parishad à Dhaka les 27 et 29 août 2025.JMBF estime fermement que les attaques barbares contre les étudiants en ingénierie et les dirigeants du Ganadhikar Parishad constituent une violation claire de l’article 35(5) de la Constitution du Bangladesh et des droits fondamentaux énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l’homme.
Selon les rapports de différents journaux et les sources fiables de JMBF, le matin du 27 août, des milliers d’étudiants se sont rassemblés à Shahbagh pour faire valoir leurs demandes en trois points sous la bannière du Mouvement pour les droits des ingénieurs. Alors qu’ils défilaient pacifiquement vers la résidence du Chef Conseiller à ‘Jamuna’, la police a soudainement utilisé des grenades sonores, du gaz lacrymogène, des canons à eau et des charges de matraque, blessant grièvement au moins 50 à 60 étudiants.
Rafid Jaman Khan, étudiant à l’Université de technologie et d’ingénierie du Bangladesh (BUET), a été violemment poussé au sol par le Commissaire adjoint (DC) de la Police métropolitaine de Dhaka, Masud Alam, et battu avec des bottes, des matraques et des casques par les policiers. Bien que des photos et des vidéos de l’incident aient largement circulé dans les médias et sur les réseaux sociaux, la DMP a prétendu qu’elles étaient « générées par l’IA ». JMBF considère cela comme une simple tactique pour échapper à toute responsabilité et induire le public en erreur.
Par ailleurs, le 29 août, une confrontation a eu lieu à Kakrail, devant le siège du Parti national, lors d’une manifestation du Ganadhikar Parishad. Par la suite, sous prétexte de maintenir l’ordre public, la police et les forces militaires ont violemment frappé les dirigeants et militants du parti. Le président du parti, Nurul Haque, a été gravement blessé et est actuellement soigné au Dhaka Medical College Hospital. Selon le secrétaire général du parti, Rashed Khan, plus de cent dirigeants et militants ont été blessés lors de cette attaque.
JMBF estime fermement que la répression des demandes légitimes des étudiants en ingénierie et des droits constitutionnels des partis politiques par la force constitue une violation grave du droit international des droits humains. Faire taire la voix du peuple pour maintenir le pouvoir sape les fondements de la démocratie et de l’État de droit au Bangladesh.
Robert Simon, conseiller principal de JMBF et éminent défenseur français des droits humains, a déclaré, « Les attaques contre les étudiants et les militants politiques au Bangladesh par la police et l’armée constituent non seulement des violations des droits humains, mais aussi des atteintes graves à la dignité humaine. Nous appelons la communauté internationale à exercer immédiatement des pressions sur le gouvernement bangladais afin de mettre fin à cette politique de répression par des mesures efficaces. »
L’avocat Shahanur Islam, président fondateur de JMBF et éminent juriste en droits humains, a déclaré, « La répression en cours au Bangladesh prouve que le gouvernement intérimaire a privilégié la coercition plutôt que la démocratie. La brutalité policière contre les étudiants et les attaques contre les militants politiques par la police et l’armée relèvent du terrorisme d’État. Nous exhortons les Nations Unies, l’Union européenne et les organisations internationales de défense des droits humains à garantir des enquêtes indépendantes et à traduire les auteurs en justice au niveau international. »
Les revendications de JMBF :
- Enquête indépendante et internationale : Une commission indépendante et crédible au niveau international doit être mise en place sans délai pour enquêter sur les attaques brutales contre les étudiants en ingénierie et les militants du Ganadhikar Parishad. L’enquête doit être menée sous la supervision du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies ou d’organisations internationales reconnues pour assurer la transparence et la responsabilité.
- Responsabilisation des auteurs : Le personnel de la police, de l’armée et des forces conjointes impliqué directement ou indirectement dans ces attaques doit être immédiatement identifié et traduit en justice. Les simples transferts temporaires ou sanctions administratives sont insuffisants ; des procédures judiciaires efficaces doivent être menées devant des tribunaux nationaux ou internationaux.
- Mise en œuvre des demandes en trois points des étudiants : Les demandes légitimes des étudiants doivent être mises en œuvre rapidement, notamment pour garantir leurs droits professionnels, instaurer des systèmes de recrutement transparents et responsables, et maintenir un environnement éducatif sûr et équitable.
- Garantir les droits constitutionnels des activités politiques : Les manifestations pacifiques, les rassemblements, les marches, l’expression d’opinions et les activités politiques ne doivent pas être réprimés par la force. Le gouvernement doit immédiatement mettre fin à ces politiques répressives et garantir les droits constitutionnels des partis politiques.
- Soins médicaux et compensation pour les blessés : Les étudiants et militants blessés doivent recevoir immédiatement des soins médicaux adéquats et une compensation. Leur sécurité doit également être garantie afin qu’ils puissent recevoir des soins sans crainte ni intimidation.
- Intervention internationale : JMBF appelle les Nations Unies, l’Union européenne, la Cour pénale internationale (CPI) et les organisations mondiales de défense des droits humains à agir d’urgence contre les violations des droits humains au Bangladesh et à exercer des pressions efficaces pour mettre fin aux politiques répressives.
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) souligne qu’il sensibilisera la communauté internationale aux violations des droits humains au Bangladesh et renforcera le mouvement mondial de défense des droits humains contre cette répression persistante.
Merci
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : mohammad.alamgir@jmbf.org
Site Web : www.jmbf.org
***********************************************************************************************************
Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
***********************************************************************************************************
কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
***********************************************************************************************************
Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment