“বাংলা ভাষার সম্পূর্ণ সংস্করণ দেখার জন্য, নিচে স্ক্রল করে ‘More’ এ ক্লিক করুন।” "Pour consulter les versions complètes en français, faites défiler vers le bas et cliquez sur ‘Voir plus’.”
Paris, France | 30 November 2025: The France-based international human rights organization, JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), expresses deep concern and strong condemnation over the deaths of Shahadat Hossain and Moktar Hossain in the custody of the Detective Branch (DB) of the police, allegedly due to torture, in Sirajganj and Dhaka. JMBF firmly believes these deaths in police custody, allegedly caused by torture, constitute a gross violation of the Constitution of Bangladesh and the fundamental human rights declared by the United Nations.
According to various newspaper reports and verified information from JMBF’s reliable sources, on 20 November 2025, Shahadat Hossain (45) died in the custody of DB police in Sirajganj due to physical torture. He was initially arrested by Ullapara Police Station on suspicion of stealing a rickshaw battery and later handed over to the DB police.
Upon admission to the hospital, injuries were visible on his hands. Shortly afterward, his heart stopped, resulting in his death. Doctors reported that internal bleeding may have been a factor. This incident clearly violates the rights of individuals in state custody to security, humane treatment, and a fair trial, according to JMBF.
In another incident, on the morning of 21 November, Moktar Hossain died in DB custody in Dhaka following police torture. He had been arrested as a suspect in the murder case of Jubo Dal leader Golam Kibria in Pallabi, Dhaka, and was kept in DB custody.
On the night of 20 November, he fell ill due to police torture and was taken to Dhaka Medical College Hospital. After treatment, he was returned to the DB office, where he was found dead on the morning of 21 November at 10 a.m.
These incidents once again confirm that individuals in DB custody are not safe and that the culture of mental and physical abuse has not yet been eliminated.
JMBF Founder and President, prominent human rights lawyer Advocate Shahanur Islam, said, "These killings are not merely individual cases but a terrifying signal for state discipline and human rights. The torture and killings of individuals in the hands of state authorities are in direct conflict with international human rights standards. At present, people in state custody in Bangladesh are being subjected to repeated torture and killings, which must be stopped immediately."
JMBF’s Chief Advisor, prominent French human rights activist Robert Simon, said, "These killings in DB custody are entirely contrary to international human rights principles. This is not only a concern for Bangladesh but represents a serious challenge to human rights globally. It is extremely urgent for the international community to take active measures here."
JMBF Appeal:
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) strongly urges:
- Initiate an independent and impartial investigation led by a judge of the High Court Division of the Supreme Court of Bangladesh to identify the perpetrators and ensure appropriate and exemplary punishment.
- Immediately file cases against the responsible police officers under the Torture and Custodial Death Prevention Act, along with their arrest and dismissal from service.
- Ensure proper psychosocial care and adequate compensation for the families of the victims.
- Ensure that the families of the victims receive necessary legal assistance and protection from future harassment.
- Conduct human rights training for all police officers to prevent the recurrence of such incidents in the future.
JMBF calls upon the United Nations, international human rights organizations, and the European Union to assist and monitor Bangladesh to ensure accountability and human rights protection, and to take effective action regarding these incidents.
Thank You
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 750008 Paris
Email: info@jmbf.org | Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্ট: সিরাজগঞ্জ ও ঢাকায় ডিবি হেফাজতে নির্যাতনে শাহাদত হোসেন ও মোক্তার হোসেনের মৃত্যুর ঘটনায় জেএমবিএফ গভীরভাবে উদ্বিগ্ন
প্যারিস, ফ্রান্স | ৩০ নভেম্বর ২০২৫: সিরাজগঞ্জ এবং ঢাকায় ডিবি পুলিশের হেফাজতে শারীরিক নির্যাতনের ফলে শাহাদত হোসেন ও মোক্তার হোসেন নামে দুই আসামির মৃত্যুর ঘটনায় ফ্রান্সভিত্তিক আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) গভীর উদ্বেগ ও তীব্র নিন্দা জ্ঞাপন করছে। পুলিশ হেফাজতে আসামীর মৃত্যুর ঘটনা বাংলাদেশ সংবিধান এবং জাতিসংঘ ঘোষিত মৌলিক মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন বলে জেএমবিএফ মনে করে।
বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত খবর এবং জেএমবিএফের নির্ভরযোগ্য সূত্রে যাচাই করা তথ্যে জানা যায়, ২০ নভেম্বর ২০২৫-এ সিরাজগঞ্জে ডিবি পুলিশের হেফাজতে শাহাদত হোসেন (৪৫) নামে একজন আসামি শারীরিক নির্যাতনের ফলে মারা যান। তিনি উল্লাপাড়া থানা পুলিশের হাতে অটোরিকশার ব্যাটারি চুরির সন্দেহে আটক হওয়ার পর ডিবি পুলিশের হেফাজতে হস্তান্তর করা হয়।
হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার সময় তার হাতে আঘাতের চিহ্ন ছিল। কিছুক্ষণ পর হৃদ্যন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মৃত্যু ঘটে। চিকিৎসকরা জানিয়েছেন, ধারণা করা হচ্ছে শরীরের ভিতরে রক্তক্ষরণ হয়েছে। এই ঘটনায় রাষ্ট্রীয় হেফাজতে থাকা ব্যক্তির নিরাপত্তা, মানবিক আচরণ এবং ন্যায্য বিচার পাওয়ার অধিকার স্পষ্টভাবে লঙ্ঘিত হয়েছে।
অন্য এক ঘটনায়, ২১ নভেম্বর সকালে ঢাকায় ডিবি পুলিশের হেফাজতে নির্যাতনের ফলে মোক্তার হোসেন নামে এক আসামির মৃত্যু ঘটে। তিনি রাজধানীর পল্লবীতে যুবদল নেতা গোলাম কিবরিয়া হত্যা মামলার সন্দেহভাজন আসামি হিসেবে গ্রেপ্তার হন এবং ডিবি কার্যালয়ে হেফাজতে রাখা হয়।
২০ নভেম্বর রাতে ডিবি পুলিশের নির্যাতনের ফলে অসুস্থ হয়ে পড়লে তাকে ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নেওয়া হয়। চিকিৎসা শেষে আবারও তাকে ডিবি কার্যালয়ে ফিরিয়ে আনা হয়। ২১ নভেম্বর সকাল ১০টার দিকে ডিবি কার্যালয়ে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।
এই ঘটনার মাধ্যমে পুনরায় প্রমাণিত হলো যে, ডিবি পুলিশের হেফাজতে থাকা ব্যক্তির জীবন নিরাপদ নয় এবং তাদের উপর মানসিক ও শারীরিক নির্যাতনের সংস্কৃতি এখনও বন্ধ হয়নি।
জেএমবিএফ প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি, বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম, বলেন, "এই ধরনের হত্যার ঘটনা শুধুমাত্র ব্যক্তিগত নয়, বরং রাষ্ট্রীয় শৃঙ্খলা ও মানবাধিকারের জন্য এক ভয়াবহ সংকেত। রাষ্ট্রের দায়িত্বশীল সংস্থাগুলোর হাতে থাকা মানুষদের উপর নির্যাতন ও হত্যার ঘটনা আন্তর্জাতিক মানবাধিকার মানদণ্ডের সঙ্গে পুরোপুরি সাংঘর্ষিক। বর্তমান সময়ে বাংলাদেশে রাষ্ট্রীয় হেফাজতে একের পর এক ব্যক্তি নির্যাতন ও হত্যার শিকার হচ্ছে, যা এই মুহূর্তে অবিলম্বে বন্ধ হওয়া প্রয়োজন।"
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা, বিশিষ্ট ফরাসী মানবাধিকার কর্মী রবার্ট সিমন, বলেন, "ডিবি হেফাজতে এই ধরনের হত্যাকাণ্ড আন্তর্জাতিক মানবাধিকার নীতির সঙ্গে পুরোপুরি সাংঘর্ষিক। এটি শুধুমাত্র বাংলাদেশ নয়, সারা বিশ্বে মানবাধিকারের প্রতি এক গুরুতর চ্যালেঞ্জ। আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এখানে সক্রিয় পদক্ষেপ নেওয়া অত্যন্ত জরুরি।"
জেএমবিএফ-এর আহবান
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) দৃঢ়ভাবে আহবান জানাচ্ছে:
১. বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্টের হাইকোর্ট বিভাগের বিচারপতির নেতৃত্বে স্বাধীন ও নিরপেক্ষ তদন্ত পরিচালনা করে দায়ীদের চিহ্নিত করা হোক এবং তাদের বিরুদ্ধে উচিত ও দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি নিশ্চিত করা হোক।
২. অবিলম্বে দায়ী পুলিশ কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে হেফাজতে নির্যাতন ও মৃত্যুরোধ আইন অনুযায়ী মামলা দায়ের করা হোক, তাদের গ্রেফতার এবং চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হোক।
৩. ভুক্তভোগী পরিবারের সদস্যদের উপযুক্ত মনো-সামাজিক চিকিৎসা এবং ক্ষতিপূরণ প্রদান করা হোক।
৪. ভুক্তভোগী পরিবারের সদস্যদের যেন প্রয়োজনীয় আইনগত সহায়তা পান এবং ভবিষ্যতে কোনো হয়রানির শিকার না হন, সেই নিশ্চয়তা প্রদান করা হোক।
৫. ভবিষ্যতে এ ধরনের ঘটনার পুনরাবৃত্তি রোধের জন্য সমস্ত পুলিশ সদস্যকে মানবাধিকার বিষয়ক প্রশিক্ষণ প্রদান করা হোক।
জেএমবিএফ বাংলাদেশকে মানবাধিকার রক্ষা ও দায়বদ্ধতা নিশ্চিত করতে জাতিসংঘ, আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংস্থা এবং ইউরোপীয় ইউনিয়নকে সহায়তা ও তদারকির মাধ্যমে এই ঘটনায় কার্যকরী পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানাচ্ছে।
ধন্যবাদান্তে
অ্যাডভোকেট মোহাম্মাদ আলমগির
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হোসমান, ৭৫০০০৮ প্যারিস
ইমেইল: info@jmbf.org | ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : Le JMBF profondément préoccupé par les décès de Shahadat Hossain et Moktar Hossain, présumés torturés en détention par la DB à Sirajganj et Dhaka
Paris, France | 30 novembre 2025 : L’organisation internationale de défense des droits humains basée en France, JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), exprime sa profonde inquiétude et sa vive condamnation concernant les décès de Shahadat Hossain et Moktar Hossain en détention de la Detective Branch (DB) de la police, présumés causés par des tortures à Sirajganj et Dhaka. Le JMBF estime fermement que ces décès en détention, supposément dus à la torture, constituent une violation flagrante de la Constitution du Bangladesh et des droits humains fondamentaux proclamés par les Nations Unies.
Selon divers articles de presse et des informations vérifiées provenant de sources fiables du JMBF, le 20 novembre 2025, Shahadat Hossain (45 ans) est décédé en détention de la DB à Sirajganj à la suite de tortures physiques. Il avait été initialement arrêté par le poste de police d’Ullapara pour suspicion de vol d’une batterie de rickshaw, puis remis à la DB.
À son admission à l’hôpital, des blessures étaient visibles sur ses mains. Peu de temps après, son cœur s’est arrêté, entraînant sa mort. Les médecins ont indiqué que des hémorragies internes pourraient avoir été un facteur. Cet incident viole clairement les droits des personnes sous garde de l’État à la sécurité, à un traitement humain et à un procès équitable, selon le JMBF.
Dans un autre incident, le matin du 21 novembre, Moktar Hossain est décédé en détention de la DB à Dhaka suite à des tortures policières. Il avait été arrêté comme suspect dans l’affaire du meurtre du leader du Jubo Dal, Golam Kibria, à Pallabi, Dhaka, et était détenu à la DB.
Le 20 novembre au soir, il est tombé malade à cause des tortures et a été transporté au Dhaka Medical College Hospital. Après traitement, il a été renvoyé au bureau de la DB, où il a été retrouvé mort le matin du 21 novembre à 10 heures.
Ces incidents confirment une fois de plus que les personnes en détention de la DB ne sont pas en sécurité et que la culture des abus mentaux et physiques n’a pas encore été éradiquée.
Le fondateur et président du JMBF, avocat renommé pour ses actions en droits humains, Shahanur Islam, a déclaré, "Ces assassinats ne sont pas de simples cas individuels, mais un signal terrifiant pour la discipline de l’État et les droits humains. La torture et les assassinats de personnes sous la responsabilité des autorités étatiques sont en conflit direct avec les normes internationales des droits humains. Actuellement, des personnes en détention au Bangladesh subissent des tortures et des assassinats répétés, ce qui doit être immédiatement arrêté."
Le principal conseiller du JMBF, éminent activiste français des droits humains Robert Simon, a déclaré, "Ces assassinats en détention de la DB sont totalement contraires aux principes internationaux des droits humains. Cela ne concerne pas seulement le Bangladesh, mais représente un défi sérieux pour les droits humains à l’échelle mondiale. Il est extrêmement urgent que la communauté internationale prenne des mesures actives ici."
Appel du JMBF :
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exhorte fermement :
- Lancer une enquête indépendante et impartiale dirigée par un juge de la Haute Cour de la Cour Suprême du Bangladesh pour identifier les responsables et garantir une punition appropriée et exemplaire.
- Déposer immédiatement des plaintes contre les officiers de police responsables en vertu de la loi sur la torture et la prévention des décès en détention, avec leur arrestation et leur révocation.
- Assurer des soins psychosociaux appropriés et une compensation adéquate aux familles des victimes.
- Garantir que les familles des victimes reçoivent l’assistance juridique nécessaire et une protection contre tout harcèlement futur.
- Fournir une formation en droits humains à tous les officiers de police afin de prévenir la récurrence de tels incidents à l’avenir.
Le JMBF appelle les Nations Unies, les organisations internationales de défense des droits humains et l’Union européenne à assister et surveiller le Bangladesh afin d’assurer la responsabilité et la protection des droits humains, et à prendre des mesures efficaces concernant ces incidents.
Merci
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann, 750008 Paris
Email : info@jmbf.org | Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment