For the Bengali and French versions of this urgent appeal, please scroll down.
Dear Colleagues,
Greetings from JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF).
JMBF urgently seeks your intervention regarding the reported assault and Forcible Expulsion of pro-Awami League lawyers from the Dhaka Metropolitan Sessions Judge Court premises on 14 July 2026.
According to reliable sources and media reports, lawyers representing the accused, including Advocate Golam Rabbaniand Advocate Kamrul Islam, were allegedly attacked, physically assaulted, and forcibly removed from the court premises while briefing journalists following a court hearing.
We urge you to write to the Honourable Prime Minister of Bangladesh, copying the relevant authorities listed in the Urgent Appeal below, calling for appropriate and effective measures to ensure the safety and professional independence of all lawyers.
Your prompt support and solidarity would be greatly appreciated.
Please find below the sample Urgent Appeal in English, Bengali, and French.
In solidarity,
Advocate Shahanur Islam
Founder President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises, 180 Boulevard Haussmann
75008 Paris, France
Email: shahanur.islam@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
Sample Letter:
Date: 17 July 2026
To:
The Honorable Prime Minister
Mr. Tarique Rahman
Government of the People's Republic of Bangladesh
Prime Minister's Office
Tejgaon, Dhaka-1215
Bangladesh
Email: pm@pmo.gov.bd; psecy@pmo.gov.bd
Subject: Urgent Request for an Independent Investigation and Appropriate Action Regarding the Alleged Assault and Forcible Expulsion of Awami League-Affiliated Lawyers from the Dhaka Metropolitan Sessions Judge Court Premises
Honorable Prime Minister,
Please accept the greetings of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), a France-based international human rights organization established in accordance with the principles enshrined in the United Nations International Bill of Human Rights.
According to reports published in various newspapers, as well as information obtained through JMBF's own reliable sources, on 14 July 2026 (Tuesday), following a hearing before the Third Additional Metropolitan Sessions Judge Court in Dhaka concerning a case filed against former Prime Minister Sheikh Hasina and other accused persons, defense counsel, including Golam Rabbani and Kamrul Islam, were addressing journalists on matters relating to the case within the premises of the Metropolitan Sessions Judge Court. At that time, several lawyers allegedly affiliated with the current government reportedly launched a sudden attack on them, physically assaulted them, and ultimately forced them out of the court premises through intimidation and physical coercion.
Such an incident, involving the assault of defense lawyers within court premises, constitutes a serious violation of the Constitution of Bangladesh, the Universal Declaration of Human Rights, and the United Nations Basic Principles on the Role of Lawyers. Furthermore, the incident has raised grave concerns regarding the independence and dignity of the judiciary, the rule of law, and the professional independence and safety of legal practitioners.
The Constitution of Bangladesh guarantees the rule of law, justice, and equality before the law for all citizens. Court premises must remain places where every lawyer and litigant can exercise their legal rights freely and independently, without fear, intimidation, coercion, or harassment. Any discriminatory treatment or physical obstruction of lawyers based on their political affiliation or personal identity is fundamentally incompatible with the rule of law and the principles of a fair and independent justice system.
In light of the above, we respectfully urge your Government to:
- Establish an independent, impartial, transparent, and expeditious judicial investigation into the incident, with oversight by international human rights experts.
- Ensure that all individuals or groups found responsible through the investigation are prosecuted through fair and transparent criminal proceedings and held accountable in accordance with the law.
- Take appropriate disciplinary action, including, where legally justified, the cancellation of the Bangladesh Bar Council enrolment and the membership of the Dhaka Bar Association of those found responsible.
- Adopt effective measures to ensure the safety and security of lawyers, litigants, and journalists, and to guarantee the unhindered exercise of their professional responsibilities within court premises.
- Strengthen security arrangements and maintain order within court premises to prevent the recurrence of similar incidents in the future.
- Take all necessary measures to safeguard judicial independence, uphold the dignity of the courts, and protect the professional rights and freedoms of all lawyers.
Honorable Prime Minister,
We firmly believe that your Government remains committed to upholding the rule of law, preserving the independence and dignity of the judiciary, and ensuring the constitutional rights of all citizens. We therefore earnestly request your kind and direct intervention so that this matter receives the highest priority and that appropriate measures are taken without delay.
We would also appreciate receiving a copy of any actions taken in response to this matter for the records of JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF).
Please accept, Honorable Prime Minister, the assurances of our highest consideration.
Yours sincerely,
Advocate Shahanur Islam
Founder President
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises
180 Boulevard Haussmann
75008 Paris, France
Email: info@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
Copies forwarded for kind information and necessary action:
- Mr. Md. Shahabuddin, Honorable President, Office of the President (Bangabhaban), Dhaka, Bangladesh. Email:secretary@bangabhaban.gov.bd
- Mr. Zubayer Rahman Chowdhury, Honorable Chief Justice, Supreme Court of Bangladesh, Ramna, Dhaka, Bangladesh. Email: rg@supremecourt.gov.bd
- Mr. Md. Asaduzzaman, Honorable Minister, Law and Justice Division, Bangladesh Secretariat, Dhaka, Bangladesh. Email: secretary@lawjusticediv.gov.bd; pstomin@legislativediv.gov.bd; pstosecretary@lawjusticediv.gov.bd; potosecretary@lawjusticediv.gov.bd
- Mr. Md. Ruhul Quddus Kajal, Attorney General and Chairman, Bangladesh Bar Council, Office of the Attorney General, Dhaka, Bangladesh. Email: attorneygeneral@attorneygeneral.gov.bd
- Mr. Zainul Abedin, Vice Chairman (Ad Hoc Committee), Bangladesh Bar Council, Dhaka, Bangladesh. Email:info@barcouncil.gov.bd
- Mr. Anwar Zahid Bhuiyan, President, Dhaka Bar Association, Dhaka, Bangladesh. Email:dhakabarassociation@gmail.com
নমুনা পত্রঃ
তারিখ: ১৭ জুলাই ২০২৬
বরাবর
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী
জনাব তারেক রহমান
গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ সরকার
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়
তেজগাঁও, ঢাকা–১২১৫
বাংলাদেশ।
ই-মেইল: pm@pmo.gov.bd; psecy@pmo.gov.bd
বিষয়: ঢাকা মহানগর দায়রা জজ আদালত প্রাঙ্গনে আ.লীগপন্থি আইনজীবীদের উপর আক্রমণ করে জোরপূর্বক বের করে দেয়ার অভিযোগের বিষয়ে যথাযথ তদন্তপূর্বক প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জরুরি আবেদন।
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী,
জাতিসংঘ মানবাধিকার সনদ (বিল অব রাইটস)-এর আলোকে প্রতিষ্ঠিত ফ্রান্সভিত্তিক আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সংগঠন "জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)"-এর পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা গ্রহণ করুন।
বিভিন্ন পত্রিকায় প্রকাশিত খবর এবং জেএমবিএফ-এর নিজস্ব নির্ভরযোগ্য সূত্রে জানা যায় যে, গত ১৪ জুলাই ২০২৬ (মঙ্গলবার) ঢাকার তৃতীয় অতিরিক্ত মহানগর দায়রা জজ আদালতে বাংলাদেশের সাবেক প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাসহ অন্যান্য আসামির বিরুদ্ধে দায়েরকৃত একটি মামলার শুনানি শেষে আইনজীবী গোলাম রাব্বানী ও কামরুল ইসলামসহ আসামিপক্ষের কয়েকজন আইনজীবী মহানগর দায়রা জজ আদালত প্রাঙ্গণে সাংবাদিকদের কাছে মামলার বিষয়ে বক্তব্য প্রদান করছিলেন। এ সময় বর্তমান সরকার-সমর্থিত কতিপয় আইনজীবী তাঁদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ করে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করেন এবং একপর্যায়ে ধাক্কাধাক্কি করে জোরপূর্বক তাঁদের আদালত চত্বর থেকে বের করে দেন।
আদালত প্রাঙ্গণে আসামিপক্ষের আইনজীবীদের ওপর এ ধরনের ঘটনা বাংলাদেশের সংবিধান, জাতিসংঘের মানবাধিকার ঘোষণাপত্র এবং জাতিসংঘের আইনজীবীদের ভূমিকা সম্পর্কিত মৌলিক নীতিমালা (UN Basic Principles on the Role of Lawyers)-এর সুস্পষ্ট লঙ্ঘন। পাশাপাশি উক্ত ঘটনা বিচারব্যবস্থার মর্যাদা, আইনের শাসন এবং আইনজীবীদের পেশাগত স্বাধীনতা সম্পর্কে জনমনে গভীর উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে।
বাংলাদেশের সংবিধান আইনের শাসন, ন্যায়বিচার এবং সকল নাগরিকের সমঅধিকারের নিশ্চয়তা প্রদান করে। আদালত এমন একটি স্থান, যেখানে প্রত্যেক আইনজীবী ও বিচারপ্রার্থী ভয়-ভীতি, চাপ বা হয়রানিমুক্ত পরিবেশে তাঁদের আইনগত অধিকার প্রয়োগ করতে পারবেন। রাজনৈতিক মতাদর্শ বা ব্যক্তিগত পরিচয়ের ভিত্তিতে কোনো আইনজীবীর প্রতি বৈষম্যমূলক আচরণ বা শারীরিকভাবে বাধা প্রদান আইনের শাসনের পরিপন্থী।
অতএব, আপনার নিকট বিনীতভাবে আবেদন জানাচ্ছি যে—
১। আন্তর্জাতিক মানবাধিকার বিশেষজ্ঞদের তত্ত্বাবধানে উক্ত ঘটনার একটি বিচার বিভাগীয়, নিরপেক্ষ, স্বচ্ছ ও দ্রুত তদন্তের ব্যবস্থা করা হোক।২। তদন্তে প্রাপ্ত অভিযুক্ত ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলায় স্বচ্ছ বিচারের মাধ্যমে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি নিশ্চিত করা হোক।৩। অভিযুক্ত ব্যক্তিদের বাংলাদেশ বার কাউন্সিলের সনদ এবং ঢাকা আইনজীবী সমিতির সদস্যপদ বাতিল করা হোক।৪। আদালত প্রাঙ্গণে আইনজীবী, বিচারপ্রার্থী ও সাংবাদিকদের নিরাপত্তা এবং অবাধ পেশাগত কার্যক্রম নিশ্চিত করতে কার্যকর ব্যবস্থা গ্রহণ করা হোক।৫। ভবিষ্যতে এ ধরনের অনাকাঙ্ক্ষিত ঘটনা প্রতিরোধে আদালত এলাকায় প্রয়োজনীয় নিরাপত্তা ও শৃঙ্খলা জোরদার করা হোক।৬। বিচারব্যবস্থার নিরপেক্ষতা, আদালতের মর্যাদা এবং সকল আইনজীবীর পেশাগত অধিকার সংরক্ষণে সরকার প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করুক।
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী, আমরা বিশ্বাস করি যে, আপনার সরকার আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা, বিচার বিভাগের মর্যাদা রক্ষা এবং সকল নাগরিকের সাংবিধানিক অধিকার নিশ্চিত করতে সর্বদা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। তাই বিষয়টি সর্বোচ্চ গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করে দ্রুত প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য আপনার সরাসরি সদয় হস্তক্ষেপ কামনা করছি।
উক্ত বিষয়ে গৃহীত পদক্ষেপের একটি অনুলিপি জেএমবিএফ-এর কার্যালয়ে প্রেরণের জন্য বিনীত অনুরোধ জানাচ্ছি।
শুভেচ্ছান্তে,
অ্যাডভোকেট শাহানূর ইসলাম
প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
সিএনবি প্রাঙ্গণ, ১৮০ বুলভার্ড হাউসমান, ৭৫০০৮ প্যারিস, ফ্রান্স
ই-মেইল: info@jmbf.org
ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
সদয় অবগতি ও প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য অনুলিপি প্রেরিত:
১। জনাব মোঃ শাহাবুদ্দিন, মহামান্য রাষ্ট্রপতি, রাষ্ট্রপতির কার্যালয়, বঙ্গভবন, ঢাকা, বাংলাদেশ। ই-মেইল: secretary@bangabhaban.gov.bd২। জনাব যুবায়ের রহমান চৌধুরী, মাননীয় প্রধান বিচারপতি, বাংলাদেশ সুপ্রিম কোর্ট, রমনা, ঢাকা, বাংলাদেশ। ই-মেইল: rg@supremecourt.gov.bd৩। জনাব মোঃ আসাদুজ্জামান, মাননীয় মন্ত্রী, আইন ও বিচার বিভাগ, বাংলাদেশ সচিবালয়, ঢাকা, বাংলাদেশ। ই-মেইল: secretary@lawjusticediv.gov.bd; pstomin@legislativediv.gov.bd; pstosecretary@lawjusticediv.gov.bd; potosecretary@lawjusticediv.gov.bd৪। জনাব মোঃ রুহুল কুদ্দুস কাজল, অ্যাটর্নি জেনারেল ও চেয়ারম্যান, বাংলাদেশ বার কাউন্সিল, অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয়, ঢাকা, বাংলাদেশ। ই-মেইল: attorneygeneral@attorneygeneral.gov.bd৫। জনাব জয়নুল আবেদীন, ভাইস চেয়ারম্যান (অ্যাড হক কমিটি), বাংলাদেশ বার কাউন্সিল, ঢাকা, বাংলাদেশ। ই-মেইল: info@barcouncil.gov.bd৬। জনাব আনোয়ার জাহিদ ভূইয়া, সভাপতি, ঢাকা বার অ্যাসোসিয়েশন, ঢাকা, বাংলাদেশ। ই-মেইল: dhakabarassociation@gmail.com
Modèle de lettre
Date : 17 juillet 2026
À l'attention de :
Son Excellence le Premier ministre
M. Tarique Rahman
Gouvernement de la République populaire du Bangladesh
Bureau du Premier ministre
Tejgaon, Dhaka-1215
Bangladesh
Courriel : pm@pmo.gov.bd ; psecy@pmo.gov.bd
Objet : Demande urgente d'ouverture d'une enquête indépendante et de prise de mesures appropriées concernant les allégations d'agression et d'expulsion forcée d'avocats affiliés à la Ligue Awami de l'enceinte du Tribunal métropolitain des sessions de Dhaka
Monsieur le Premier ministre,
Veuillez recevoir les salutations de JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), une organisation internationale de défense des droits humains basée en France, fondée conformément aux principes consacrés par la Charte internationale des droits de l'homme des Nations Unies.
Selon des informations publiées par plusieurs organes de presse, ainsi que des renseignements obtenus par les sources fiables de JMBF, le 14 juillet 2026 (mardi), à l'issue d'une audience devant le Troisième Tribunal métropolitain supplémentaire des sessions de Dhaka, dans une affaire intentée contre l'ancienne Première ministre Sheikh Hasinaet d'autres personnes mises en cause, les avocats de la défense, notamment Golam Rabbani et Kamrul Islam, s'adressaient aux journalistes au sujet de l'affaire dans l'enceinte du Tribunal métropolitain des sessions de Dhaka. À ce moment-là, plusieurs avocats prétendument affiliés au gouvernement actuel auraient lancé une attaque soudaine contre eux, les auraient agressés physiquement et les auraient finalement contraints à quitter l'enceinte du tribunal par des actes d'intimidation et de violence physique.
Un tel incident, impliquant une agression contre des avocats de la défense à l'intérieur même d'une enceinte judiciaire, constitue une violation grave de la Constitution du Bangladesh, de la Déclaration universelle des droits de l'homme, ainsi que des Principes de base des Nations Unies relatifs au rôle du barreau. En outre, cet incident soulève de sérieuses préoccupations quant à l'indépendance et à la dignité du pouvoir judiciaire, au respect de l'État de droit et à l'indépendance professionnelle des avocats.
La Constitution du Bangladesh garantit l'État de droit, la justice et l'égalité de tous devant la loi. Les tribunaux doivent demeurer des lieux où chaque avocat et chaque justiciable peut exercer librement ses droits, sans crainte, intimidation, contrainte ou harcèlement. Tout traitement discriminatoire ou toute entrave physique à l'encontre d'un avocat en raison de son affiliation politique ou de son identité personnelle est incompatible avec les principes de l'État de droit et d'une justice indépendante.
À la lumière de ce qui précède, nous vous prions respectueusement de bien vouloir :
- Ordonner l'ouverture d'une enquête judiciaire indépendante, impartiale, transparente et diligente sur cet incident, sous la supervision d'experts internationaux en droits humains.
- Veiller à ce que toute personne ou tout groupe reconnu responsable à l'issue de cette enquête fasse l'objet de poursuites pénales équitables et transparentes et soit sanctionné conformément à la loi.
- Prendre les mesures disciplinaires appropriées, y compris, lorsque la loi le permet, le retrait de l'inscription au Bangladesh Bar Council ainsi que de l'adhésion au Barreau de Dhaka des personnes reconnues responsables.
- Mettre en œuvre des mesures efficaces afin d'assurer la sécurité des avocats, des justiciables et des journalistes, ainsi que le libre exercice de leurs activités professionnelles au sein des juridictions.
- Renforcer les dispositifs de sécurité et maintenir l'ordre dans les enceintes judiciaires afin de prévenir la répétition de tels incidents à l'avenir.
- Prendre toutes les mesures nécessaires pour préserver l'indépendance du pouvoir judiciaire, garantir la dignité des juridictions et protéger les droits et libertés professionnels de l'ensemble des avocats.
Monsieur le Premier ministre,
Nous sommes convaincus que votre Gouvernement demeure attaché au respect de l'État de droit, à la préservation de l'indépendance et de la dignité du pouvoir judiciaire, ainsi qu'à la garantie des droits constitutionnels de tous les citoyens. C'est pourquoi nous sollicitons respectueusement votre intervention personnelle afin que cette affaire reçoive toute l'attention qu'elle mérite et que les mesures appropriées soient prises dans les meilleurs délais.
Nous vous serions également reconnaissants de bien vouloir transmettre à JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) une copie des mesures prises à la suite de la présente requête, pour nos archives.
Nous vous prions d'agréer, Monsieur le Premier ministre, l'expression de notre très haute considération.
Cordialement,
Advocate Shahanur Islam
Président fondateur
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
CNB Premises
180 Boulevard Haussmann
75008 Paris,France
Courriel : info@jmbf.org
Site web : www.jmbf.org
Copies transmises pour information et suite à donner :
- M. Md. Shahabuddin, Son Excellence le Président de la République, Bureau du Président (Bangabhaban), Dacca, Bangladesh. Courriel : secretary@bangabhaban.gov.bd
- M. Zubayer Rahman Chowdhury, Monsieur le Président de la Cour suprême du Bangladesh, Cour suprême du Bangladesh, Ramna, Dacca, Bangladesh. Courriel : rg@supremecourt.gov.bd
- M. Md. Asaduzzaman, Monsieur le Ministre, Division du droit et de la justice, Secrétariat du Bangladesh, Dacca, Bangladesh. Courriel : secretary@lawjusticediv.gov.bd; pstomin@legislativediv.gov.bd; pstosecretary@lawjusticediv.gov.bd; potosecretary@lawjusticediv.gov.bd
- M. Md. Ruhul Quddus Kajal, Procureur général et Président du Conseil du Barreau du Bangladesh, Bureau du Procureur général, Dacca, Bangladesh. Courriel : attorneygeneral@attorneygeneral.gov.bd
- M. Zainul Abedin, Vice-président (Comité ad hoc), Conseil du Barreau du Bangladesh, Dacca, Bangladesh. Courriel : info@barcouncil.gov.bd
- M. Anwar Zahid Bhuiyan, Président de l'Association du Barreau de Dacca, Dacca, Bangladesh. Courriel :dhakabarassociation@gmail.com
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF) is an independent, non-profit, non-partisan international human rights organization registered in France under the French Association Law of 1901 (Registration No. W931027714), committed to defending human rights, promoting social justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond. JMBF is officially registered in the European Union Transparency Register (REG No. 0635235105176-78).
No comments:
Post a Comment