To read the Bengali and French versions, please scroll down and click ‘More’
JMBF, with deep concern, recalls that before his death Mr. Sarkar, in his “Open Letter,” explicitly highlighted the financial hardship of journalists, the lack of fair wages, professional humiliation, and constant pressure from the authorities. His last words reflect that journalism in Bangladesh today is not only subjected to financial disparity and exploitation but also chained under severe state and political repression.
Discrimination and repression against journalists in Bangladesh are not new. Despite successive changes in government, there has been no substantial improvement in ensuring the fundamental rights, freedom of expression, or socio-economic security of media workers. Under the current interim government as well, journalists are forced to work under self-censorship, state pressure, and constant threats from the Press Wing and intelligence agencies—an explicit violation of the fundamental human rights guaranteed by the Constitution of Bangladesh and the Universal Declaration of Human Rights.
Advocate Shahanur Islam, Founder-President, JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), said, “The death of journalist Bibhoranjan Sarkar is not only a tragedy for his family but also a profound grief and disgrace for democracy and the human rights movement as a whole. When journalists fear to speak the truth, the entire nation sinks into darkness. We call upon the international community to stand united in demanding a fair investigation into this death and protection of journalists’ rights.”
Robert Simon, Prominent French Human Rights Defender and Chief Adviser, JMBF, said, “Bangladesh can never move forward if the voices of journalists remain chained by fear, poverty, and oppression. The tragic death of journalist Bibhoranjan Sarkar reminds us that without protection of journalists, democracy itself cannot survive. The international community must immediately raise its voice and hold the perpetrators accountable through a transparent investigation.”
JMBF’s Demands and Calls to Action:
- Ensure an independent, impartial, and internationally standard investigation into the death of Bibhoranjan Sarkar.
- Take effective measures to guarantee timely and fair payment of salaries and allowances to journalists, and implement the Wage Board across all media houses.
- Ensure the safety of journalists and stop state interference, intimidation, and harassment in the discharge of their professional duties.
- Fully implement freedom of expression and media independence in line with the Constitution and international human rights conventions.
- The State cannot evade responsibility for the death of Bibhoranjan Sarkar—its failures and negligence must be held fully accountable.
JMBF remembers journalist Bibhoranjan Sarkar with deep respect and extends our heartfelt condolences to his family.
Thank you.
Advocate Mohammad Alamgir
Secretary General
JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF)
Email: mohammad.alamgir@jmbf.org
Website: www.jmbf.org
বাংলাদেশ এলার্টঃ সাংবাদিক বিভুরঞ্জন সরকারের রহস্যজনক মৃত্যু ও সাংবাদিকদের উপর চলমান দমন-নিপীড়নের ঘটনায় জেএমবিএফ-এর গভীর উদ্বেগ প্রকাশ
প্যারিস, ফ্রান্স; ২৮ আগস্ট ২০২৫: জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ) প্রবীণ সাংবাদিক ও কলাম লেখক বিভুরঞ্জন সরকারের মর্মান্তিক মৃত্যুর ঘটনায় গভীর শোক ও ক্ষোভ প্রকাশ করছে। গত ২১ আগস্ট থেকে নিখোঁজ থাকার পর ২২ আগস্ট মুন্সীগঞ্জের মেঘনা নদী থেকে তার মরদেহ উদ্ধারের ঘটনাটি বাংলাদেশের গণমাধ্যমকর্মীদের নাজুক পরিস্থিতি এবং তাদের ওপর বহুবিধ নিপীড়নের চিত্র আবারও নগ্নভাবে সামনে তুলে ধরেছে বলে ফ্রান্সভিত্তিক মানবাধিকার প্রতিষ্ঠান জেএমবিএফ মনে করে।জেএমবিএফ গভীর উদ্বেগের সাথে স্মরণ করিয়ে দিতে চায় যে, মৃত্যুর আগে মি. সরকার তার "খোলা চিঠি"-তে সাংবাদিকদের আর্থিক দুরবস্থা, ন্যায্য বেতন-ভাতা না পাওয়া, পেশাগত অবমাননা এবং সরকারের চাপ-নির্যাতনের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছিলেন। তার শেষ লেখায় প্রতিফলিত হয়েছে যে, বাংলাদেশে সাংবাদিকতা আজ শুধুমাত্র আর্থিক বৈষম্য ও শোষণের শিকার নয়, বরং রাষ্ট্রীয় ও রাজনৈতিক নিপীড়নের ভয়ঙ্কর শৃঙ্খলে আবদ্ধ।
বাংলাদেশে সাংবাদিকদের প্রতি বৈষম্য ও দমন-পীড়ন নতুন নয়। বিভিন্ন সময়ে সরকার পরিবর্তিত হলেও গণমাধ্যমকর্মীদের মৌলিক অধিকার, মতপ্রকাশের স্বাধীনতা এবং আর্থ-সামাজিক নিরাপত্তায় কোনো ইতিবাচক পরিবর্তন আসেনি। বর্তমান অন্তর্বর্তী সরকারের আমলেও সাংবাদিকরা আত্মনিয়ন্ত্রণ (self-censorship), রাষ্ট্রীয় চাপ এবং প্রেস উইং ও গোয়েন্দা সংস্থার হুমকির মুখে কাজ করতে বাধ্য হচ্ছেন, যা বাংলাদেশ সংবিধান ও জাতিসংঘ মানবাধিকার ঘোষণাপত্রে প্রদত্ত মৌলিক মানবাধিকারের সুস্পষ্ট লঙ্ঘন।
জেএমবিএফ-এর প্রতিষ্ঠাতা সভাপতি বিশিষ্ট মানবাধিকার আইনজীবী অ্যাডভোকেট শাহানুর ইসলাম বলেন, “সাংবাদিক বিভুরঞ্জন সরকারের মৃত্যু শুধু একটি পরিবারের জন্য নয়, পুরো গণতন্ত্র ও মানবাধিকার অঙ্গনের জন্য এক গভীর শোক ও লজ্জার ঘটনা। সাংবাদিকরা যখন সত্য উচ্চারণ করতে ভয় পান, তখন গোটা জাতি অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়। আমরা এই মৃত্যুর সুষ্ঠু তদন্ত এবং সাংবাদিকদের অধিকার সুরক্ষার জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে একসাথে দাঁড়ানোর আহ্বান জানাই।”
জেএমবিএফ-এর প্রধান উপদেষ্টা প্রখ্যাত ফরাসী মানবাধিকার কর্মী রবার্ট সিমন বলেন, “বাংলাদেশ কখনোই এগিয়ে যেতে পারবে না যদি সাংবাদিকদের কণ্ঠ ভয়, দারিদ্র্য ও নিপীড়নের শৃঙ্খলে বন্দি থাকে। সাংবাদিক বিভুরঞ্জন সরকারের করুণ মৃত্যু আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে সাংবাদিকদের সুরক্ষা না থাকলে গণতন্ত্রও টিকতে পারে না। এ ঘটনার দ্রুত তদন্ত ও দায়ীদের জবাবদিহির জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এখনই সোচ্চার হতে হবে।”
জেএমবিএফ-এর দাবি ও আহ্বান:
১. বিভুরঞ্জন সরকারের মৃত্যুর ঘটনার একটি স্বাধীন, নিরপেক্ষ ও আন্তর্জাতিক মানের তদন্ত নিশ্চিত করতে হবে।
২. সাংবাদিকদের ন্যায্য ও সময়মতো বেতন-ভাতা প্রদানের জন্য কার্যকর ব্যবস্থা গ্রহণ এবং সব গণমাধ্যমে ওয়েজবোর্ড বাস্তবায়ন করতে হবে।
৩. সাংবাদিকদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে এবং পেশাগত দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ, চাপ ও হয়রানি বন্ধ করতে হবে।
৪. মতপ্রকাশের স্বাধীনতা ও গণমাধ্যমের স্বতন্ত্রতা সংবিধান ও আন্তর্জাতিক মানবাধিকার সনদ অনুযায়ী পূর্ণভাবে কার্যকর করতে হবে।
৫. সাংবাদিক বিভুরঞ্জন সরকারের মৃত্যুতে রাষ্ট্রের দায় এড়ানোর সুযোগ নেই, তাদের ব্যর্থতা ও অবহেলার পূর্ণ জবাবদিহি নিশ্চিত করতে হবে।
সাংবাদিক বিভুরঞ্জন সরকারকে আমরা গভীর শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করছি এবং তার পরিবারের প্রতি সমবেদনা জ্ঞাপন করছি।
ধন্যবাদান্তে—
অ্যাডভোকেট মোহাম্মদ আলমগীর
মহাসচিব
জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ)
ই-মেইল: mohammad.alamgir@jmbf.org
ওয়েবসাইট: www.jmbf.org
ALERTE BANGLADESH : Le JMBF exprime sa profonde inquiétude face à la mort mystérieuse du journaliste Bibhoranjan Sarkar et à la répression continue contre les journalistes
Paris, France ; 28 août 2025 : JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF) exprime sa profonde tristesse et son indignation face à la mort tragique du journaliste et chroniqueur vétéran Bibhoranjan Sarkar. Porté disparu depuis le 21 août, son corps a été retrouvé le 22 août dans le fleuve Meghna à Munshiganj. Le JMBF croit fermement que cet incident choquant révèle une fois de plus la situation vulnérable des journalistes et les multiples formes de répression auxquelles ils sont confrontés au Bangladesh.Le JMBF rappelle avec une profonde inquiétude qu’avant sa mort, M. Sarkar, dans sa « Lettre ouverte », avait explicitement mis en évidence les difficultés financières des journalistes, l’absence de salaires équitables, les humiliations professionnelles et la pression constante des autorités. Ses dernières paroles reflètent le fait qu’aujourd’hui, le journalisme au Bangladesh n’est pas seulement victime de disparités financières et d’exploitation, mais aussi enchaîné sous une sévère répression étatique et politique.
La discrimination et la répression contre les journalistes au Bangladesh ne sont pas nouvelles. Malgré les changements successifs de gouvernement, aucune amélioration substantielle n’a été apportée pour garantir les droits fondamentaux, la liberté d’expression ou la sécurité socio-économique des travailleurs des médias. Sous le gouvernement intérimaire actuel également, les journalistes sont contraints de travailler dans l’autocensure, sous pression étatique et sous menaces constantes du service de presse et des agences de renseignement — une violation explicite des droits humains fondamentaux garantis par la Constitution du Bangladesh et la Déclaration universelle des droits de l’homme.
L’Avocat Shahanur Islam, Président-Fondateur du JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), a déclaré, « La mort du journaliste Bibhoranjan Sarkar n’est pas seulement une tragédie pour sa famille mais aussi une profonde douleur et une honte pour la démocratie et le mouvement des droits humains dans son ensemble. Lorsque les journalistes craignent de dire la vérité, c’est toute la nation qui s’enfonce dans l’obscurité. Nous appelons la communauté internationale à s’unir pour exiger une enquête équitable sur cette mort et la protection des droits des journalistes. »
Robert Simon, Défenseur français des droits humains et Conseiller principal du JMBF, a déclaré, « Le Bangladesh ne pourra jamais avancer si la voix des journalistes reste enchaînée par la peur, la pauvreté et l’oppression. La mort tragique du journaliste Bibhoranjan Sarkar nous rappelle que sans protection des journalistes, la démocratie elle-même ne peut survivre. La communauté internationale doit immédiatement élever la voix et tenir les responsables pour comptables à travers une enquête transparente. »
Les revendications et appels à l’action du JMBF :
- Garantir une enquête indépendante, impartiale et conforme aux normes internationales sur la mort de Bibhoranjan Sarkar.
- Prendre des mesures efficaces pour assurer le paiement équitable et ponctuel des salaires et indemnités aux journalistes, et mettre en œuvre le Wage Board dans toutes les maisons de presse.
- Assurer la sécurité des journalistes et mettre fin à l’ingérence étatique, à l’intimidation et au harcèlement dans l’exercice de leurs fonctions professionnelles.
- Mettre pleinement en œuvre la liberté d’expression et l’indépendance des médias conformément à la Constitution et aux conventions internationales des droits humains.
- L’État ne peut échapper à sa responsabilité concernant la mort de Bibhoranjan Sarkar — ses échecs et négligences doivent être pleinement sanctionnés.
Le JMBF rend hommage au journaliste Bibhoranjan Sarkar avec un profond respect et adresse ses sincères condoléances à sa famille.
Merci.
Avocat Mohammad Alamgir
Secrétaire Général
JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF)
Email : mohammad.alamgir@jmbf.org
Site web : www.jmbf.org
*********************************************************************************************************** Copyright © JusticeMakers Bangladesh in France (JMBF), 2025. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means — electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise — without mentioning the name of JMBF.
JMBF is an independent, non-profit, nonpartisan human rights organization registered in France with registration number W931027714 under the 1901 Association Law, dedicated to defending human rights, fighting for justice, and empowering communities in Bangladesh and beyond.
*********************************************************************************************************** কপিরাইট © জাস্টিসমেকার্স বাংলাদেশ ইন ফ্রান্স (জেএমবিএফ), ২০২৫। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত।এই প্রকাশনার কোনো অংশ জেএমবিএফ-এর নাম উল্লেখ ব্যতীত—ইলেকট্রনিক, যান্ত্রিক, ফটোকপি, রেকর্ডিং বা অন্য কোনো মাধ্যম ব্যবহার করে—পুনঃপ্রকাশ, সংরক্ষণ বা পরিবহন করা যাবে না।
জেএমবিএফ একটি স্বাধীন, অলাভজনক ও অরাজনৈতিক মানবাধিকার সংস্থা, যা ফ্রান্সে ১৯০১ সালের অ্যাসোসিয়েশন আইনের অধীনে W931027714 নম্বরে নিবন্ধিত। সংস্থাটি বাংলাদেশসহ বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে মানবাধিকার সুরক্ষা, ন্যায়বিচারের জন্য সংগ্রাম এবং প্রান্তিক জনগোষ্ঠীর ক্ষমতায়নের লক্ষ্যে কাজ করে যাচ্ছে।
*********************************************************************************************************** Droits d’auteur © JusticeMakers Bangladesh en France (JMBF), 2025. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération, ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit — électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre — sans mentionner le nom de JMBF.
JMBF est une organisation indépendante à but non lucratif et non partisane, enregistrée en France sous le numéro d’enregistrement W931027714 selon la loi de 1901 sur les associations, dédiée à la défense des droits humains, à la lutte pour la justice, et à l’autonomisation des communautés au Bangladesh et au-delà.
No comments:
Post a Comment